"am i crazy" - Traduction Anglais en Arabe

• هل أنا مجنون
• هل أنا مجنونة
• هل انا مجنون
• هل أصبت بالجنون
• أأنا مجنونة
• هل أصابني الجنون
• هل انا مجنونه
• هَلْ أنا مجنون
• صباحاً أنا مجنون
• انا مجنونة

Am I crazy, or is there a note of plum in there?
هل أنا مجنون ، أم أن هناك قطع من الخوخ هنا؟

I've come for this formal seminar in these torn jeans... so, Am I crazy?
العديد منكم قد يظنون أنني مجنون لأنني أتيت الى مؤتمر بجينز ممزق اذاً , هل أنا مجنون ؟

Am I crazy or did I just hear him speak in perfect Spanish?
هل أنا مجنون أم أنني سمعته يتحدث بالإسبانية بطلاقة ؟

"Am I crazy, or is this the kidnapped lady?"
هل أنا مجنونة أم تلك هى السيدة المخطوفة؟

Am I crazy, or was she trying to save them from us?
هل أنا مجنونة أم كانت هي تحاول أن تحميهم منا ؟

I mean, Am I crazy, or is this about a guy trying to come to terms with his own death?
اعني هل انا مجنون ام ان هذا عن رجل يحاول ان يتقبل موته هو؟

Dude, just then, Am I crazy, or when Dickerson said "my man" was he talking to you?
يا رجل هل أنا مجنون ؟ أو عندما قال ديكرسون "صديقي" كان يتحدث إليك ؟

Am I crazy, or did I just see Your husband wander in here about half an hour ago?
هل أنا مجنون أم أنني رأيت زوجكِ يدخل إلى هنا منذ نصف ساعة؟

Am I crazy or does Jerry not wear glasses?
هل أنا مجنون أم أن جيري لا يرتدي النظارات ؟

Caffeinated cigarettes. Am I crazy or is that a good idea?
سجائر تحوي الكافيين هل أنا مجنون أم أن تلك فكرة جيدة؟

Am I crazy, or does he look a little like me?
هل أنا مجنون, أم أنَّهُ يشبهني قليلاً؟

Frank, Am I crazy, or do I see two coffee cups in there ?
فرانك " هل أنا مجنون " أو أنني أرى كوبين من القهوة هنا ؟

Am I crazy or is he looking at us?
هل أنا مجنون ام أنه ينظر إلينا؟

Am I crazy or do these cards smell faintly like urine?
هل أنا مجنونة أو أن هذة البطائق تفوح منها رائحة مثل البول ؟

Am I crazy to think that his composition could be based on autophony?
هل أنا مجنونة لكي أعتقد بأنه يقوم بتكوين مقطوعته استناداً إلى ذاته ؟

Am I crazy, or is your hand really small?
‫هل أنا مجنونة أم أن يدك صغيرة جدا؟

Secondly, Am I crazy or are these questions totally pointless?
ثانياً، هل أنا مجنونة أَو هذهـ الأسئلةِ عديمة الجدوى كلياً؟

Am I crazy for thinking that Cate and I were meant to be?
هل انا مجنون لإعتقادي بأني انا و كايت كنّا مقصودين لنكون ؟

Am I crazy to put money on any newcomer?
هل انا مجنون حتى أضع المال على وجه جديد ؟

Am I crazy to think things might be getting better now?
أأنا مجنونة للتفكير أنّ الأمور يُمكن أن تُصبح أفضل الآن؟

Am I crazy or does everyone have differently shaped hands and I've never noticed?
هل أصابني الجنون أم أن الجميع يملك يدين مختلفتين بالشكل ولكني لم ألحظ ذلك؟

- Am I crazy?
هل انا مجنونه ؟

Am I crazy or are you breaking up with me again?
صباحاً أنا مجنون أَو هَلْ تَتحطّمُ مَعي ثانيةً؟

Am I crazy, or are we seeing the shadow of his, erm... What?
.. هل انا مجنونة ام انّنا نرى ظل ماذا ؟