"am so sick" - Traduction Anglais en Arabe

• سئمت
• مللت
• سأمت
• ضقت ذرعا

I am so sick of hearing guys talk about getting laid.
أنا سئمت جداً من سمـاع الرجال وهم يتحدثون بشأن الفتيـات.

I am so sick of this stupid video game.
أنا سئمت من هذه الألعاب الغبية, إليك هذا

I am so sick of silvering myself all day every day.
لقد سئمت من تقييد نفسي بالفضة طوال اليوم كل يوم.

Stop it. I am so sick of hearing about acting, acting, acting!
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

I am so sick of everybody looking at the glass half-full.
لقد سأمت من الذين ينظرون إلى نصف الكوب المملوء فقط

I am so sick of people telling me I'm not a grown-up.
لقد سئمت من الناس الذين يقولون إنني لست ناضجة

I am so sick of the way you've been acting lately.
لقد سئمت فعلًا من الطريقة التي تتصرفين بها مؤخرًا.

That's it. I am so sick of you. I'm tired of the way you decide how the world is gonna run.
لقد سئمت منك، وتعبت من الطريقة التي تُقرر بها سير الأمور

I am so sick of everyone treating you like you're something special!
لقد سئمت من معاملة الجميع لكِ بطريقة خاصة

I am so sick of your stupid, whiny voice all the time.
لقد سئمت من صوت تذمرك الفارغ, طوال الوقت.

I don't wanna be the bigger person. I am so sick of being the bigger person!
لا أريد أن أكون الأكبر لقد سئمت كوني الأكبر دائما

You have no idea. I am so sick of stuffy old party planners.
ليس لديك فكرة، لقد سئمت من مخططي الحفلات المتجهمين.

I am so sick of these British fucks coming over here and stealing our parts.
سئمت من هؤلاءالبريطانيين الحمقى يأتون هنا ويسرقوا أدوارنا

I am so sick and tired of all these guys coming into our lives and trying to tell us what to do.
سئمت هؤلاء الشبان الذين يتدخلون في حياتنا محاولين ان يملوا علينا ما علينا فعله

I am so sick of people saying that... I am not doing great.
سئمت من الناس الذين يخبرونني بأنني لست بأفضل حال

Oh, God, I am so sick of this.
الغذاء البديل سيجعل الأمور أسوأ .. يإلهي لقد سئمت من كلّ ذلك

God, Cate, I am so sick of you and Ryan acting like I can't be a good parent to Lux.
يا إلهي ، كايت لقد مللت من تمثيلك أنت ورايان كأنني لا يمكنني أن أكون والد جيد للاكس

I am so sick of dating. I'm so jealous of you guys.
لقد مللت من المواعدة أشعر بالغيرة منكم يارفاق

Yeah, so, I definitely think I could do 90 days. Matter of fact, I could do 90 days before 90 days. I am so sick and tired of men.
لذا انا استطيع الإنتظار 90 يوما لقد مللت من الرجال و افكر في مواعدة النساء

I am so sick of getting fan mail about my engagement to Sonja Henie.
لقد سأمت من الرسائل التي أرسلت لي متسائلة حول خطبتي بسونيا هيني

You know what, I am so sick of hearing that.
على جبهتين اتعلمون؟ لقد ضقت ذرعا من سماع هذا