"ambassador frank" - Traduction Anglais en Arabe

• السفير فرانك
• للسفير فرانك
• وفرانك

I now give the floor to the representative of the Netherlands, Ambassador Frank Majoor.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا السفير فرانك ماجوور.

Permanent Representative of the Netherlands and Chairperson of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone configuration, Ambassador Frank Majoor, also briefed the Council on the Commission's role and findings.
وقام الممثل الدائم لهولندا ورئيسة تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام، السفير فرانك مايور، أيضا بتوفير معلومات موجزة للمجلس عن دور اللجنة ونتائجها.

On Wednesday morning, I received the first complete version of a draft outcome document from the facilitators, Ambassador Frank Majoor of the Netherlands and Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines.
وتلقيت صباح يوم الأربعاء النسخة الكاملة الأولى لمشروع وثيقة ختامية من الميسرين، السفير فرانك مايور ممثل هولندا والسفير كاميو غونسالبس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين.

We note, for instance, that a draft outline of the country-specific workplan for Sierra Leone and a draft calendar for the country-specific meetings of the Commission have been prepared, thanks to the Chairman of the Sierra Leone country-specific meetings, Ambassador Frank Majoor of the Netherlands, and to Ambassador Johan Løvald of Norway.
ونلاحظ، على سبيل المثال، أن مشروع الخطوط العريضة لخطة العمل القطرية المخصصة لسيراليون ومشروع الجدول الزمني للاجتماعات القطرية للجنة قد أُعِدا، بفضل رئيس الاجتماعات القطرية المخصصة لسيراليون، السفير فرانك مايور ممثل هولندا، والسفير يوهان لوفالد ممثل النرويج.

With strong leadership from Ambassador Frank Majoor of the Netherlands, Chairman of the country-specific meeting on Sierra Leone, the Commission has served as an important forum for drawing continued attention to the challenges facing the peace consolidation process in the country.
وقد عملت لجنة بناء السلام، تحت القيادة المقتدرة للسفير فرانك ماجور من هولندا، رئيس الاجتماع المخصص لبلد محدد بشأن سيراليون، بوصفها منتدى مهما لتحفيز الاهتمام المتواصل بالتحديات التي تواجه عملية توطيد السلام في البلاد.

On 9 February, the Council held a debate to hear briefings by the Executive Representative of the Secretary-General in Sierra Leone, Michael von der Schulenburg, and Ambassador Frank Majoor of the Netherlands, in his capacity as the Chairperson of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, on the situation in the country.
في 9 شباط/فبراير، أجرى المجلس مناقشة للاستماع لإحاطتين بشأن الحالة في البلد مقدمتين من مايكل فون دير شولينبرغ، الممثل التنفيذي للأمين العام في سيراليون، وفرانك مايور، سفير هولندا، بصفته رئيسا لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

In this context, our gratitude goes to the Chairmen of the two country-specific meetings, Ambassador Frank Majoor for Sierra Leone and Ambassador Johan Løvald for Burundi, for their important input and reports earlier in the debate.
وفي هذا السياق، نشعر بالامتنان لرئيسي الاجتماعين المخصصين لبلدان محددة، السفير فرانك ماجور رئيس الاجتماع المحدد لسيراليون والسفير يوهان لوفالد رئيس الاجتماع المحدد لبوروندي، على إسهامهما الهام وعلى التقريرين اللذين قدماهما في وقت سابق في هذه المناقشة.

2. The 14-member delegation was led by Ambassador Frank Majoor, the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Sierra Leone configuration.
2 - وتولى السفير فرانك مايور، الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة، بصفته رئيس تشكيلة سيراليون، قيادة الوفد المكون من 14 عضوا.

9. Her Government was grateful for the untiring efforts of the Chairperson of the Sierra Leone country-specific meeting, Ambassador Frank Majoor, in mobilizing implementation resources.
9 - وأعربت عن شكر حكومتها للجهود الدائبة التي بذلها رئيس الاجتماع القطري لسيراليون، السفير فرانك مايور، في تعبئة المواردة اللازمة للتنفيذ.

On 14 December, the Council heard a briefing by the Chairman of the Sierra Leone Configuration of the Peacebuilding Commission, the Permanent Representative of the Netherlands, Ambassador Frank Majoor.
في 14 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة قدّمها رئيس التشكيلة المعنية بسيراليون المنبثقة عن لجنة بناء السلام، الممثل الدائم لهولندا، السفير فرانك ماجوور.

My delegation wishes further to commend the co-facilitators of the draft document, Ambassador Frank Majoor of the Netherlands and Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines, for their remarkable work, which led us to a consensus document.
ويتمنى وفدي أن يشيد أيضاً بالميسرين لمشروع الوثيقة، السفير فرانك مايور، ممثل هولندا والسفير كاميلو غونسالفيس، ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، على عملهما الرائع الذي أفضى بنا إلى إبرام وثيقة بتوافق الآراء.

I would like to take this opportunity, on behalf of my co-Vice-Chair, Ambassador Frank Majoor, and myself, to thank President Eliasson, as well as the Member States, for the trust and confidence reposed in us through our appointments.
أود أن أغتنم هذه الفرصة، وأوجّه الشكر بالنيابة عن السفير فرانك ماجور النائب الآخر لرئيس الفريق، وبالأصالة عن نفسي، إلى الرئيس إلياسون وكذلك إلى الدول الأعضاء لما أبدي من ثقة فينا وإيمان بنا بتعييننا لتولي هذين المنصبين.

On 14 December, at a public meeting, the Chairperson of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador Frank Majoor of the Netherlands, informed the Council that the Commission had adopted the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework on 12 December 2007.
وفي 14 كانون الأول/ديسمبر، في جلسة علنية، قام رئيس تشكيلة سيراليون في لجنة بناء السلام، السفير فرانك ماجور، من هولندا، بإبلاغ المجلس باعتماد اللجنة إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون، يوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2007.

My appreciation also goes to the two facilitators of the preparatory process, Ambassador Frank Majoor of the Netherlands and Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines, who skilfully guided the negotiations on the outcome document (A/CONF.214/3) adopted last Friday.
وأود أن أعرب أيضا عن تقديري للميسّرين اللذين قاما بالعملية التحضيرية، السفير فرانك مايور، ممثل هولندا والسفير كاميلو غونزالفيس، ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، اللذين قادا بمهارة المفاوضات بشأن الوثيقة الختامية (A/CONF.214/3) التي اعتمدت يوم الجمعة الماضي.

75. Mr. Emmanuel Tommy (Sierra Leone People's Party (SLPP)) acknowledged the role played by Ambassador Frank Majoor and the Executive Representative of the Secretary-General.
75 - السيد إيمانويل تومي (حزب سيراليون الشعبي): اعترف بالدور الذي قام به السفير فرانك مايور والممثل التنفيذي للأمين العام.

Mr. Matenje (Malawi): I wish to begin by thanking Mr. Miguel d'Escoto Brockmann for organizing this Conference and Ambassador Frank Majoor of the Netherlands and Ambassador Camillo Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines for ably facilitating the negotiations on the Conference outcome document, which was adopted last Friday.
السيد ماتنجي (ملاوي) (تكلم بالانكليزية): أود أن أبدأ كلمتي بشكر السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان على تنظيمه هذا المؤتمر، وأشكر السفير فرانك مايور، ممثل هولندا، والسفير كاميلو غونسالفيس، ممثل سانت فينسنت، وجزر غرينادين على قيامهما باقتدار بتيسير المفاوضات بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر والتي اعتمدت يوم الجمعة الماضي.

Let me conclude by expressing appreciation and commendation to Ambassador Frank Majoor, Permanent Representative of the Netherlands, and Ambassador Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines and a son of CARICOM, for their sterling efforts in guiding consultation to a consensual outcome.
في الختام، أود أن أعرب عن التقدير والإشادة للسفير فرانك مايور، الممثل الدائم لهولندا، والسفير كامليو غونسالفيس، الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين وأحد أبناء الجماعة الكاريبية، على جهودهما الحثيثة في توجيه المشاورات إلى نتيجة توافقية.

10. Ambassador Heraldo Muñoz (Chile), Ambassador Mirjana Mladineo (Croatia), Ambassador Andreas D. Mavroyiannis (Cyprus), Ambassador Frank Majoor (Netherlands) and Ambassador Ali Hachani (Tunisia) were appointed as facilitators by the Chairperson, on 8 February 2007, to interact with all Member States and to report back to her on the outcome of their consultations by the end of March 2007.
10 - وعينت الرئيسة في 8 شباط/فبراير 2007 السفراء هيرالدو مونيوز (شيلي) وميريانا ملادينيو (كرواتيا) وأندرياس د. مافرويانيس (قبرص) وفرانك مايور (هولندا) وعلي حشاني (تونس) ميسرين، للتواصل مع جميع الدول الأعضاء ولتقديم تقارير إليها عن نتيجة مشاوراتهم بحلول نهاية آذار/مارس 2007.