"ambassador nandan" - Traduction Anglais en Arabe

• السفير ناندان

That is an important Conference, and we hope that Ambassador Nandan will be able to lead it to a successful conclusion in 1995.
وذلك المؤتمر مؤتمر هام ونأمل أن يقوده السفير ناندان الى خاتمة ناجحة في عام ١٩٩٥.

Ambassador Nandan has done us proud, and Fiji is indebted to him for his enduring contribution.
إن السفير ناندان مبعث فخر لنا وفيجي مدينة له بإسهاماته المثابرة.

I submit that all of this was made possible by the exceptional leadership of our Conference Chairman, Ambassador Nandan.
وأؤكد لكم أن ذلك كله قد تيسر بفضل القيادة الفذة لرئيس مؤتمرنا السفير ناندان.

That is why Norway has cosponsored the draft resolution so ably introduced by the representative of Fiji, Ambassador Nandan.
ولهذا شاركت النرويج في تقديم مشروع القرار الذي عرضه باقتدار كبير ممثل فيجي السفير ناندان.

Ambassador Nandan's pioneering role at the helm of the Authority, especially in its formative years, is responsible for its current strong standing in the international community in matters relating to the area of the ocean beyond national jurisdiction.
ودور السفير ناندان الرائد في قمة السلطة، وخاصة في سنواتها التأسيسية، يعزى إليه وضعها القوي الحالي في المجتمع الدولي في المسائل المتعلقة بالمنطقة البحرية خارج الولاية القضائية الوطنية.

As is well known, Ambassador Nandan was a most able Chairman of the process which led to the adoption of the Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks. The process was fully supported by our delegations.
يعلم الجميع أن السفير ناندان كان رئيسا قديرا بمعنى الكلمة للعملية التي أدت إلى اعتماد اتفاق اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، هي العملية التي أولتها وفودنا كل تأييدها.

Ambassador Nandan said, in quoting the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO),
فقد قال السفير ناندان مستشهدا بمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(:

Ambassador Nandan and the FAO Committee on Fisheries recognized that in every ocean of the world, with the possible exception of the Indian Ocean, fleets fishing on the high seas are threatening straddling stocks and highly migratory species.
وسلم السفير ناندان ولجنة مصائد اﻷسماك التابعة للفاو بأن اساطيل الصيد في أعالي البحار تهدد، في كل محيط من محيطات العالم، ربما باستثناء المحيط الهندي، اﻷرصد السمكية المتداخلة واﻷنواع السمكية الكثيرة الارتحال.

Mr. STRAUSS (Canada): Discussion of draft resolution VI, entitled " United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks " , started at the beginning of November, at a meeting chaired by Ambassador Nandan of Fiji, who is Chairman of the Conference.
السيد شتراوس )كندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن مناقشة مشروع القرار السادس المعنون: »مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال« بدأت في مستهل تشرين الثاني/نوفمبر، في جلسة ترأسها السفير ناندان من فيجي، وهو رئيس المؤتمر.

We have noted with interest and approval the efforts made by Ambassador Nandan of Fiji in the various activities in which he has been engaged during the last 12 months, including his chairmanship of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and we were very pleased to have been able yesterday to sign the Agreement adopted at that Conference.
ونلاحظ مع الاهتمام والموافقة الجهود التي بذلها السفير ناندان من فيجي في اﻷنشطة المختلفة التي انكب عليها خلال اﻷشهر الاثنى عشر الماضية، بما في ذلك رئاسته لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، وقد سعدنا ﻷننا استطعنا باﻷمس أن نوقع على الاتفاقية التي اعتمدها ذلك المؤتمر.