"ambassador of sweden" - Traduction Anglais en Arabe

• سفير السويد

Are there any delegations who would like to take the floor at this time? I see the Ambassador of Sweden.
هل هناك أي وفود تود تناول الكلمة في هذا الوقت؟ أرى أن سعادة سفير السويد يود أن يتكلم.

As a direct response to the World Summit on Sustainable Development, the Strategy was launched at the proposal of the Ambassador of Sweden to Serbia.
وكاستجابة مباشرة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، أُطلقت الاستراتيجية بناء على اقتراح من سفير السويد في صربيا.

I would now like to give the floor to the Ambassador of Sweden.
وأودّ أن أعطي الكلمة الآن إلى سفير السويد.

Ambassador of Sweden to the United States of America
سفير السويد لدى الولايات المتحدة الأمريكية

I should also like to express my gratitude to your predecessor, the distinguished Ambassador of Sweden, Lars Norberg.
وأودّ أيضا أن أعرب عن امتناني لسلفكم، سفير السويد الموقّر لارس نوربرغ.

May I also take this opportunity to express my appreciation and gratitude to your predecessor, the distinguished Ambassador of Sweden, Ambassador Norberg?
واسمحوا لي أيضاً باغتنام هذه الفرصة ﻷعرب عن تقديري وامتناني لسلفكم، سفير السويد الموقر السيد نوربيرغ.

Mr. Staffan Wrigstad, Ambassador of Sweden.
السيد ستافان فريغستاد، سفير السويد.

To all my colleagues in the P-6, and especially the Ambassador of Sweden, who takes over the next presidency, I extend all my best wishes for every success.
وإنني أتقدم بأحر أماني النجاح إلى جميع زملائي في مجموعة الرؤساء الستة وأخص بالذكر سفير السويد الذي سيستلم مقاليد الرئاسة المقبلة.

Ambassador of Sweden to the United States
سفير السويد لدى الولايات المتحدة

22.11.96 Mr. Staffan Wrigstad, Ambassador of Sweden to Guatemala; Guatemalan Standing Committees for Displaced Persons (CONDEG);
٢٢/١١/٩٦ السيد ستافان فريغستاد، سفير السويد في غواتيمالا، اللجان الدائمة الغواتيمالية المعنية بالمشردين؛

It gives me great pleasure, on behalf of the members of the group, to extend sincere congratulations to the President-elect for the sixtieth session of the General Assembly, His Excellency Mr. Jan Eliasson, Ambassador of Sweden to the United States.
ويسعدني نيابة عن أعضاء المجموعة أن أقدم خالص التهانئ إلى الرئيس المنتخب للدورة الستين للجمعية العامة، سعادة السيد يان إلياسون، سفير السويد لدى الولايات المتحدة.

Or, along the lines of a proposal made last year by the Ambassador of Sweden, we could have a debate on the backdrop to the core issues: to the international security environment and the hopes we all hold that this Conference can contribute to improving our collective security.
أو نتمكن، تمشياً مع المقترح الذي قدمه سفير السويد في العام المنصرم، من إجراء مناقشةٍ على خلفية المسائل الأساسية: بشأن المناخ الأمني الدولي والآمال التي نعلقها جميعاً على المؤتمر في أن يتمكن من المساهمة في الارتقاء بمستوى أمننا الجماعي.

The President: I thank the Ambassador of Sweden.
الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفير السويد.

The President: I thank the Ambassador of China, and I give the floor to the Ambassador of Sweden.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير الصين وأعطي الكلمة إلى سفير السويد.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Sweden for his kind words.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير السويد على كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Sweden for his statement on behalf of the EU.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفير السويد على كلمته باسم الاتحاد الأوروبي.

Ambassador of Sweden to Germany
سفير السويد لدى ألمانيا

41. The Conference decided to nominate Mr. Jan Knutsson, Ambassador of Sweden as President-designate of the Seventh Conference, and Ms. Katerina Sequensova, Ambassador of the Czech Republic and a representative of the Non-aligned Movement as Vice-Presidents-designate.
41- وقرر المؤتمر تسمية سفير السويد يان كنوتسون رئيساً مُعيناً للمؤتمر السابع، وتسمية سفيرة الجمهورية التشيكية، السيدة كاترينا سيكوينسوفا، وممثل عن حركة عدم الانحياز نائبين مُعيّنين للرئيس.

Ambassador of Sweden in Guinea-Bissau
سفير السويد في غينيا - بيساو

In that connection, I was informed by the Chairman of the Western European and other States for the month of November 2004 that the group has endorsed the Ambassador of Sweden to the United States of America, His Excellency Mr. Jan Eliasson, for the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.
وفي هذا الصدد أبلغني رئيس مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بأن المجموعة قد صدقت على اختيار سفير السويد لدى الولايات المتحدة الأمريكية، صاحب السعادة السيد يان إلياسون، لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.