"ambassador of the syrian arab republic" - Traduction Anglais en Arabe

• سفير الجمهورية العربية السورية
• لسفير الجمهورية العربية السورية

I give the floor to the Ambassador of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة إلى سفير الجمهورية العربية السورية.

I see I have the Ambassador of the Syrian Arab Republic on my list.
وأرى أن سفير الجمهورية العربية السورية على قائمة المتحدثين.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank His Excellency the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر سعادة سفير الجمهورية العربية السورية الموقّر على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.

I have on my list the coordinator of the Group of 21, who wishes to take the floor, with your permission, as well as the Ambassador of the Syrian Arab Republic.
على قائمتي منسق مجموعة اﻟ 21، الذي يود في أخذ الكلمة، بعد إذنكم، إضافة إلى سفير الجمهورية العربية السورية.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic.
وأعطي الكلمة الآن لسفير الجمهورية العربية السورية الموقر.

Would any other delegation like to take the floor? I recognize the Ambassador of the Syrian Arab Republic.
هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة؟ أرى أن سفير الجمهورية العربية السورية يرغب في أخذ الكلمة.

We would also like to congratulate the Ambassador of the Syrian Arab Republic on his excellent work as our previous President.
وأود أيضا أن أهنّئ سفير الجمهورية العربية السورية على عمله الممتاز بوصفه رئيسنا السابق.

Ambassador of the Syrian Arab Republic
سفير الجمهورية العربية السورية سفير باكستان

The residence of the Ambassador of the Syrian Arab Republic is now under increased protection and is frequently patrolled by police.
ويوجد مقر إقامة سفير الجمهورية العربية السورية حاليا تحت حماية معززة وتقوم الشرطة بدوريات متواترة حوله.

The Ambassador of the Syrian Arab Republic informed OHCHR that, for the time being, his Government was not yet ready to cooperate with OHCHR.
وأبلغ سفير الجمهورية العربية السورية المفوضية بأن حكومته ليست جاهزة بعد في الوقت الحاضر للتعاون مع المفوضية.

Let me also associate myself with the statements of the Group of 21, as delivered by the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic.
واسمحوا لي أيضاً أن أعرب عن تأييدي لبيان مجموعة ال21، كما تلاه سفير الجمهورية العربية السورية الموقر.

The Ambassador of the Syrian Arab Republic to Lebanon presented his credentials to the President of Lebanon, Michel Sleiman, on 29 May.
وقدّم سفير الجمهورية العربية السورية لدى لبنان أوراق اعتماده إلى الرئيس اللبناني ميشال سليمان في 29 أيار/مايو.

But before I give the floor to the speakers on my list for the plenary meeting today, I wish on behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf to warmly welcome a new colleague who has recently assumed the responsibilities of representing his Government in Geneva, Mr. Faysal Khabbaz Hamoui, Ambassador of the Syrian Arab Republic.
ولكن قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين على قائمتي للجلسة العامة اليوم، أود باسم المؤتمر وباسمي أن أرحب ترحيباً حاراً بزميل جديد اضطلع مؤخراً بالمسؤولية عن تمثيل حكومته في جنيف، هو السيد فيصل خباز الحموي سفير الجمهورية العربية السورية.

The Ambassador of the Syrian Arab Republic to Lebanon, Ali Abdel Karim Ali, presented his credentials to President Michel Sleiman on 29 May.
وقدم سفير الجمهورية العربية السورية لدى لبنان، علي عبد الكريم علي، أوراق اعتماده إلى الرئيس ميشال سليمان في 29 أيار/مايو.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير الجمهورية العربية السورية الموقر على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic for his statement and now give the floor to the distinguished Ambassador of the Republic of Korea, Ambassador Chung.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير الجمهورية العربية السورية الموقر على بيانه والآن أعطي الكلمة إلى سفير جمهورية كوريا الموقر، السفير شونغ.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic for his statement and give the floor to the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea, Mr. Jang Chun Sik.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير الجمهورية العربية السورية الموقر على بيانه وأعطي الكلمة إلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الموقر، السيد جانغ شون سيك.

The PRESIDENT: On my list of speakers I have the Ambassador of the Syrian Arab Republic, Ambassador Hamoui, who will deliver a statement on behalf of the Group of 21.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أمامي في قائمة المتحدثين سفير الجمهورية العربية السورية السيد حموي الذي سيقوم بإلقاء كلمة بالنيابة عن مجموعة اﻟ 21.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير الجمهورية العربية السورية الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Israel for his statement and I now recognize the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير إسرائيل الموقر على بيانه وأعطي الآن الكلمة لسفير الجمهورية العربية السورية الموقر.