"ambassador sahnoun" - Traduction Anglais en Arabe

• السفير سحنون

Ambassador Sahnoun delivered a message from the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, to President Isaias.
وسلم السفير سحنون الرئيس إساياس رسالة من اﻷمين العام السيد كوفي عنان.

The Council is looking forward to a briefing tomorrow by the Secretary-General’s Special Representative, Ambassador Sahnoun.
ويتطلع المجلس إلى جلسة اﻹحاطة التي يعقدها غدا السفير سحنون الممثل الخاص لﻷمين العام.

Ambassador Sahnoun participated in various meetings organized by OAU and visited the Eritrean and Ethiopian capitals to press for the acceptance of the peace plan, the OAU Framework Agreement.
وشارك السفير سحنون في اجتماعات شتى رتبتها منظمة الوحدة اﻷفريقية وزار عاصمتي إريتريا وإثيوبيا للضغط من أجل القبول بخطة السلام، وهي اتفاق منظمة الوحدة اﻷفريقية اﻹطاري.

I have already established that the choice of Ambassador Sahnoun for this post would be welcomed by the leaders in the region.
وقد تبينت بالفعل أن تعيين السفير سحنون في هذا المنصب سيكون موضع ترحيب من قادة المنطقة.

Earlier in the day, Ambassador Sahnoun met with Foreign Minister Haile Weldense, leading the Eritrean delegation that is mandated to deal with the border conflict between Eritrea and Ethiopia.
وكان السفير سحنون قد التقى قبل ذلك في نفس اليوم بوزير الخارجية هايلي ويلدنسي، الذي يقود الوفد اﻹريتري المكلف بمعالجة الخلاف الحدودي بين إريتريا وإثيوبيا.

In addition to meeting with Mwalimu Nyerere and President Mkapa in Dar es Salaam, Ambassador Sahnoun consulted in Arusha with President Buyoya and with all the parties who were present there.
فإلى جانب الاجتماع إلى معلمو نيريري والرئيس مكابا في دار السلام، أجرى السفير سحنون مشاورات مع الرئيس بويويا ومع جميع اﻷطراف التي كانت هناك.

In Africa, for the first time, the Secretaries-General of the United Nations and the Organization of African Unity (OAU) have in the past year appointed a joint special representative in the person of Ambassador Sahnoun, in the Great Lakes region.
وفي أفريقيا، وللمرة اﻷولى، قام اﻷمينان العامان لﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية في العام الماضي بتعيين ممثل خاص مشترك هو السفير سحنون في منطقة البحيرات الكبرى.

Eritrea also informed Ambassador Sahnoun - indeed, as it had done when the OAU delegation visited Asmara last month - that it had already designated a committee and that the Eritrean Government stood ready to play its role within the Follow-up Committee to be established under the auspices of the OAU High-level Delegation, with the active participation and assistance of the United Nations.
وأعلمت إريتريا السفير سحنون أيضا - مثلما سبق أن فعلت عندما أدى وفد منظمة الوحدة اﻷفريقية زيارة الى أسمرة في الشهر الماضي - أنها عينت بالفعل لجنة وأن حكومة إريتريا مستعدة للقيام بدورها في إطار لجنة المتابعة التي ستنشأ بإشراف الوفد الرفيع المستوى لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، وباشتراك اﻷمم المتحدة النشط وبمساعدتها.