"ambassador to the" - Traduction Anglais en Arabe

• سفير لدى
• سفيرا لدى
• السفير لدى
• سفير في
• سفيراً لدى
• سفيرة
• السفير إلى

Ambassador to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
سفير لدى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Ambassador to the European Union, Belgium and Luxembourg, 1996-2000
- سفير لدى الاتحاد الأوروبي، بلجيكا ولكسمبورغ، 1996-2000

Furthermore, Uganda has yet to appoint an Ambassador to the Democratic Republic of the Congo.
علاوة على ذلك، لم تقم أوغندا بعد بتعيين سفير لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In 2000 he was appointed Ambassador to the United States of America, where he remained until 2002.
وفي عام 2000، عُيّن سفيرا لدى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث شغل ذلك المنصب إلى غاية عام 2002.

In 2000 he was appointed Ambassador to the United States of America where he remained until 2002.
وفي عام 2000، عُين سفيرا لدى الولايات المتحدة الأمريكية حتى عام 2002.

Deputy Ambassador to the United Nations, New York, 1975-1977
- نائب السفير لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 1975-1977

Before that he was Deputy Ambassador to the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) in Paris.
وقبل ذلك، كان يشغل منصب نائب سفير في وفد المملكة المتحدة لدى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في باريس.

Ambassador to the United Nations and Other International Organizations,
سفير لدى اﻷمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى، ١٩٧٥-١٩٨٠

The recent announcement that New Zealand intends to appoint a full-time Disarmament Ambassador to the Conference will further enhance our participation.
وستتعزز مشاركتنا على أثر اﻹعلان الصادر مؤخرا بأن نيوزيلندا تعتزم تعيين سفير لدى المؤتمر متفرغ لنزع السلاح.

2006-July 2009: Ambassador to the Republic of Latvia
2006 - تموز/يوليه 2009: سفير لدى جمهورية لاتفيا

Ambassador to the United Nations and other international organizations in Geneva, 1976-1980
سفير لدى الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف، 1976-1980

1995-1998 Ambassador to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
1995-1998 سفير لدى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Ambassador to the United States of America.
سفير لدى الولايات المتحدة الأمريكية

1978-1981 Ambassador to the Federal Republic of Germany
١٩٧٨ -١٩٨١ سفير لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية

Previous positions include Ambassador to the European Community; Special Adviser to Managing Director of the International Monetary Fund (IMF); Executive Director, IMF; Chairman, Working Group of 24 on Reform of the International Monetary System; Special Secretary to the Prime Minister of India.
سبق له أن شغل الوظائف التالية: سفير لدى الجماعة اﻷوروبية؛ المستشار الخاص للمدير العام لصندوق النقد الدولي؛ مدير تنفيذي في صندوق النقد الدولي؛ رئيس فريق اﻷربعة وعشرين العامل المعني بإصلاح النظام النقدي الدولي؛ السكرتير الخاص لرئيس وزراء الهند.

Ambassador to the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria 1976-80.
عُيﱢن سفيرا لدى جمهورية المانيا الاتحادية وجمهورية النمسا من ١٩٧٦ إلى ١٩٨٠.

As Ambassador to the United States and to the United Nations, he served his country and the international community capably and with distinction.
لقد قام بصفته سفيرا لدى الولايات المتحدة ولدى اﻷمم المتحدة بخدمة بلاده والمجتمع الدولي بجدارة وامتياز.

Ambassador to the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria, 1976-1980.
وعمل سفيرا لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية النمسا في الفترة ١٩٧٦-١٩٨٠.

For many complicated reasons, he was attending my wedding here in New York as Ambassador to the United Nations.
ولعديد من الأسباب المعقدة، كان يحضر زواجي هنا في نيويورك بوصفه السفير لدى الأمم المتحدة.

Japan has fielded Mr. Yukiya Amano, Ambassador to the International Organizations in Vienna and former Chairman of the Board of Governors of IAEA, as a candidate to be the next Director-General of IAEA.
وقد رشحت اليابان السيد يوكيا أمانو، السفير لدى المنظمات الدولية في فيينا والرئيس السابق لمجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمنصب المدير العام القادم للوكالة.

61-year-old Indian Ambassador to the U.K.
البالغ من العمر 61 عامًا, هندي الجنسيه, سفير في بريطانيا

Paul Meyer joined us in July 2003 as Ambassador to the United Nations Office and Ambassador for disarmament affairs in Geneva, then as Permanent Representative of Canada to the United Nations Office at Geneva.
لقد انضم إلينا بول مايير في تموز/يوليه 2003 بصفته سفيراً لدى مكتب الأمم المتحدة وسفيراً لشؤون نزع السلاح في جنيف ثم ممثلاً دائماً لكندا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

As of four months ago, she's also Norteguay's Ambassador to the U.S.
بدءاً من أربعة أشهر مضت، هي أيضاً سفيرة النورتغواي للولايات المُتحدة.

3.13 The visit of the Ambassador to the author at the Tora prison was not in private, neither were any of the subsequent visits undertaken during the author's time in that prison.
3-13 وخلال الزيارة التي قام بها السفير إلى سجن طرة لم يتمكن من الالتقاء بصاحب البلاغ بمفرده، كما أنه لم يتمكن من ذلك أثناء كل الزيارات التالية التي أداها خلال الفترة التي قضاها صاحب البلاغ في السجن.