"amcen" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة
• للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة
• المؤتمر الوزاري الافريقي المعني بالبيئة
• والمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة
• المؤتمر الوزاري الإفريقي
• المجلس الوزاري الأفريقي للبيئة

A framework for an action plan has been developed and endorsed by AMCEN at its ninth session, in Kampala.
وتم وضع إطار لخطة عمل وافق عليها المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة في دورته التاسعة المعقودة في كمبالا.

AMCEN expert consultation on biosafety
مشاورات خبراء المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة بشأن السلامة البيولوجية

The outcomes were submitted to the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN), where they were adopted.
وقدمت النتائج إلى المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة حيث تم اعتمادها.

General Trust Fund for the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN)
الصندوق الاستئماني العام للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

Expert Group Meeting on the Preparation of the eighth AMCEN session
اجتماع فريق الخبراء المعني بالتحضير للدورة الثامنة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

The Economic Commission for Africa and UNEP cooperated in supporting the African Ministerial Conference on Environment (AMCEN).
وتعاونت اللجنة الاقتصادية لافريقيا مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دعم المؤتمر الوزاري الافريقي المعني بالبيئة.

That the Africa group request the Secretariat of the Basel Convention, through AU, NEPAD and AMCEN, to explore access to funding from the Global Environmental Facility in order to implement the strategic plans and programmes of the Basel Convention;
▄ تطلب الجماعة الأفريقية إلى أمانة اتفاقية بازل عن طريق الاتحاد الأفريقي والمشاركة الجديدة، لصالح تنمية أفريقيا والمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة استكشاف سبل التمويل من مرفق البيئة العالمية من أجل تنفيذ البرامج والخطط الاستراتيجية التابعة لاتفاقية بازل؛

African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN)
المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

As an example, the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN) had established eight different regional networks, such as those on soils and fertilizers (SOFERNET), and on bodiversity.
وكمثال على ذلك قام المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة بإنشاء ثماني شبكات إقليمية مختلفة مثل تلك الشبكات المعنية بأنواع التربة والأسمدة والمعنية بالتنوع البيولوجي.

Some may either have ceased or continue to exist as structures only after the termination of the project itself, e.g. the AMCEN networks mentioned above.
وربما يكون البعض منها لم يعد قائما أو استمر في الوجود بوصفه هياكل إلا بعد انتهاء المشروع ذاته مثل شبكات المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة المذكورة أعلاه.

In 1999, a special session of AMCEN was held at the African Regional Preparatory Conference for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification.
وفي عام 1999، عقد المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة دورة استثنائية في إطار أعمال مؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحّر.

Write-offs: AMCEN*
مبالغ مشطوبة: المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة*

In this regard UNEP has, through AMCEN, assisted in the development of the environmental initiative of NEPAD.
وفي هذا الصدد، قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة من خلال المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة بالمساعدة في وضع المبادرة البيئية للشراكة الجديدة للتنمية في أفريقيا.

During the negotiating process, UNEP, as part of its activities to support Africa, organized the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN) Consultations on Biosafety Negotiations in Nairobi in January and August 1999.
وأثناء عملية المفاوضات، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كجزء من أنشطته لدعم أفريقيا، مشاورات المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة المتعلقة بمفاوضات السلامة الأحيائية في نيروبي في كانون الثاني/يناير وآب/أغسطس 1999.

In addition to those of AMCEN above, there are several examples of themes and thematic networks presently at different stages of operation and levels of action and which are relevant to implementation of the Convention, which could be surveyed on an in-depth basis in phase 2.
وبالإضافة إلى شبكات المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة المذكورة أعلاه هناك عدة أمثلة لمواضيع وشبكات مواضيعية توجد الآن في مختلف مراحل التشغيل ومستويات العمل التي لها صلة بتنفيذ الاتفاقية التي يمكن استقصاؤها على أساس متعمق في المرحلة الثانية.

89. In its efforts to implement these recommendations, the United Nations Environment Programme (UNEP) substantially supported the reorientation of the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN) to transform it into a regional cooperation mechanism.
89 - وفي إطار الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ هذه التوصيات، قدّم دعماً هاماً لإعادة توجيه المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة بحيث يتحول إلى آلية للتعاون الإقليمي.

14th Session of the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN)
الدورة الرابعة عشرة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

Ecosystems management is being enhanced through joint OAU/UNEP action within the framework of AMCEN and in cooperation with African organizations.
ويتم تعزيز إدارة اﻷنظمة اﻹيكولوجية عن طريق عمل مشترك بين منظمة الوحدة الافريقية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في إطار المؤتمر الوزاري الافريقي المعني بالبيئة وبالتعاون مع المنظمات الافريقية.

It provides an overview of progress in implementing relevant decisions and resolutions on climate change of African Union Summits, AMCEN and the Joint AUC/ECA Annual Meetings.
وهو يقدم لمحة عامة عن التقدم المحرز في تنفيذ القرارات والمقررات الصادرة عن مؤتمرات قمة الاتحاد الأفريقي والمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة والاجتماعات السنوية المشتركة بين مفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن تغير المناخ.

Both the Africa Environment Outlook and the Africa environment information network are initiatives of the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN).
وتشكل توقعات البيئة الإفريقية وشبكة معلومات البيئة الإفريقية مبادرتين أسفر عنهما المؤتمر الوزاري الإفريقي المعني بالبيئة.

6. CALLS UPON the partners to support the implementation of the decisions and recommendations of the Twelfth Session of AMCEN.
6 - يدعو الشركاء إلى دعم تنفيذ المقررات والتوصيات الصادرة عن المجلس الوزاري الأفريقي للبيئة.