That belief will guide America's leadership in this twenty-first century. | UN | إن ذلك الإيمان ستهتدي به قيادة أمريكا في القرن الحادي والعشرين. |
Latin America's debt had actually fallen in 1988 and 1989. | UN | وقد انخفضت ديون أمريكا اللاتينية فعليا في عامي ١٩٨٨ و ١٩٨٩. |
In short, Britain’s was a political, not an economic, failure. And that history, unfortunately, is all too pertinent to America’s fate. | News-Commentary | وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسياً وليس اقتصاديا. ومن المؤسف أن هذا التاريخ بات مرتبطاً إلى حد خطير بمصير أميركا. |
Selected from the finest objets d'art of America's dying culture. | Open Subtitles | مختارة من أروع التحف الفنية عن الثقافة الأمريكية المندثرة |
He sent in his militia and took over the foreign refineries in Cuba. America's retaliation was swift. | Open Subtitles | بعث الميليشيا التابعة له واستولى على معامل التكرير الأجنبية في كوبا كان الإنتقام الأمريكي سريعًا |
Assistant to the Latin America's Legal Official | UN | :: مساعدة المسؤول عن الشؤون القانونية لأمريكا اللاتينية |
I'm wondering if the wool is being pulled over America's eyes. | Open Subtitles | اتسائل ما إذا كان الصوف يتم سحبه فوق أعين أمريكا |
The entire world simply watched in horror as a single fracking disaster tore open open America's heartland. | Open Subtitles | العالم كله يشاهد ببساطة في الرعب باعتبارها كارثة واحدة التكسير مزق مفتوحة مفتوحة قلب أمريكا. |
Suffer defeat and you'll face infamy as America's judas. | Open Subtitles | عاني من الهزيمة وسوف تواجه العار كيهوذا أمريكا |
I guess America's just not ready for historical Scottish rap. | Open Subtitles | أظن أن أمريكا ليست مستعدة بعد لراب استكلندي تاريخي |
Because I think that we can all agree that there is nothing more important than America's children. | Open Subtitles | لأني أعتقد بأننا يمكن أن نتفق بأن هناك لا شيء أكثر أهميةً من أطفال أمريكا. |
Lucky for us, America's finest can't put two and two together. | Open Subtitles | نحن محظوظون لأنه في أميركا لا يمكن وضع الإثنين معا |
South America's greatest aerial predator has a hungry chick to feed. | Open Subtitles | أعظم مفترس جوي في أميركا الجنوبية لديه فرخ جائع لإطعامة. |
An important portion of Latin America's forests was located in indigenous territories. | UN | ويقع جانب هام من غابات أميركا اللاتينية في أراضي الشعوب الأصلية. |
He tried to impress Khrushchev with America's advances in color television. | Open Subtitles | حاول إثارة إعجاب خروشوف بالإنجازات الأمريكية في مجال التلفاز الملون |
Brown pelicans are one of America's most charismatic birds. | Open Subtitles | البجع البني هو احد اكثر الطيور الأمريكية شعبية. |
In 1947 the committee investigated Hollywood, factory of America's imagination. | Open Subtitles | بحثت اللجنة سنة 1947 قضية هوليوود؛ مصنع الخيال الأمريكي |
The Black Box contains a treasure trove of America's dirty little secrets. | Open Subtitles | يحتوي الصندوق الأسود على كنز دفين من العمليات السرية القذرة لأمريكا |
A year ago, America's Sweethearts went bust in dramatic fashion. | Open Subtitles | قبل سنة كان معشوقا امريكا قد انفصلا بطريقة تراجيدية |
We in the Pacific share America's pain. | UN | ونحن في منطقة المحيط الهادئ نشاطر الأمريكيين ألمهم. |
Spend in haste, repent at leisure: America’s latest bailout plan | News-Commentary | في العجلة الندامة: آخر خطط الإنقاذ الأميركية |
Asia’s Questions for America’s Next President | News-Commentary | أسئلة تطرحها آسيا على الرئيس الأميركي القادم |
A potent figure of our century America's Kubla Khan: | Open Subtitles | صورة بارزة في عصرنا هذا كوبلا خان الامريكي |
Being careful is not going to get us on America's Funniest Home Videos. | Open Subtitles | ان نكون حذرين هذا لن يضعنا في برنامج اطرف الفيديوهات المنزلية الامريكية |
We don't carry AKs, but, uh, we got America's answer. | Open Subtitles | ليس لدينا أي كي، لكن , لدينا الرد الأمريكى. |
America's been waiting for a show about negotiating a lasting peace in Sudan. | Open Subtitles | الأمريكيون كانوا ينتظرون مسلسلاً عن مفاوضات سلام مستمر في السودان |
Yeah, I believe in America's Team, but if I win that bet, | Open Subtitles | نعم، أؤمن بقدرات الفريق الأمريكيّ لكنْ إنْ ربحتُ ذلك الرهان |
Welcome, everyone, to America's Most Haunted House. | Open Subtitles | مرحبا، والجميع، لأميركا البيت راود معظم. |