"american forces" - Traduction Anglais en Arabe

• القوات الأمريكية
• القوات الأميركية
• قوات أمريكية
• القوات الأمريكيه

The following day, American forces shoot down another 65 Japanese planes.
في اليوم التالي، القوات الأمريكية أسقطت 65 طائرة يابانية أُخرى

A Danish citizen was taken into custody by American forces in Afghanistan during the period in question.
وقد احتجزت القوات الأمريكية مواطنا دانمركيا في أفغانستان، خلال الفترة المشار إليها.

She helped American forces locate terrorists and made some videos about her experience.
ساعدت القوات الأمريكية على تحديد أماكن الإرهابيين وقامت بتسجيل أشرطة مصوّرة حول تجربتها.

A longer-term goal should thus be for the US gradually to transfer its bases to Japanese control, leaving American forces to rotate among them. In fact, some bases – notably, Misawa Air Base north of Tokyo – already fly Japan’s flag, while hosting American units.
وبالتالي فإن الهدف الأميركي الأبعد أمداً لابد أن يكون نقل قواعدها إلى السيادة اليابانية تدريجيا، وترك القوات الأميركية لتتناوب عليها. والواقع أن بعض القواعد ــ وأبرزها قاعدة ميساوا الجوية في طوكيو ــ ترفع علم اليابان بالفعل، في حين تستضيف وحدات أميركية.

What you're really asking for is American forces just south of the Caucasus.
ما تطلبه حقًا قوات أمريكية جنوب القوقاز

American forces withstood an unprovoked attack and our nation was thrust headlong into the largest global conflict in human history.
القوات الأمريكية تصدت لهجوم غير مبرر.. وأمتنا اندفعت بتهور.. في أكبر صراع عالمي في تاريخ البشرية.

The American forces came between 3:30 and 4:00 am.
أتت القوات الأمريكية مابين الـ3: 30 والـ4: 00 صباحًا.

That he's just stay on the defensive in the west, basically wait for the American forces to build up in Europe.
فهم سيلتزمون بالموقف الدفاعي بالغرب وانتظار القوات الأمريكية لتتشكل في أوروبا

With each new victory. American forces advance on Japan.
مع كل نصر جديد القوات الأمريكية تتقدم على اليابان

At the same time, American forces in Iraq had just been downsized to 50,000 transitional troops, due to leave by the end of 2011.
وفي الوقت ذاته، كانت القوات الأمريكية في العراق قد قلصت للتو عدد جنودها إلى 000 50 جندي يُنتظر أن يغادروا البلاد في آخر عام 2011.

The most important of them were the signing of the agreement with the United States on the withdrawal of its troops, organization of the American forces' temporary presence in Iraq and the signing of the Strategic Framework Agreement with the United States.
وكان من أبرزها توقيع العراق والولايات المتحدة الأمريكية على اتفاق انسحاب القوات الأمريكية وتنظيم وجودها المؤقت في العراق، وكذلك توقيع اتفاق الإطار الاستراتيجي مع الولايات المتحدة الأمريكية.

In the process, the American forces reportedly rescued a crew of 16 Indian sailors who were being held hostage on the ship by the Somalis.
وقد ذكر بأن القوات الأمريكية أنقذت، أثناء هذه العملية، طاقما مكونا من 16 من البحارة الهنود كان الصوماليون يحتجزونهم كرهائن على السفينة.

Then, there is the question of Israeli nuclear facilities which are supposed to be subjected to comprehensive IAEA safeguards. There is also the question of the use, by American forces, of phosphorus bombs against the city of Falujah in Iraq.
ومسألة إخضاع المنشآت النووية الإسرائيلية لنظام الضمانات الشامل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك مسألة قيام القوات الأمريكية باستخدام القنابل الفوسفورية على مدينة الفلوجة في العراق.

all American forces will be withdrawn.
و إستدعاء جميع القوات الأمريكية

The American forces are on land, one step closer to Japan itself.
"القوات الأمريكية على الأرض وأصبحت أقرب لليابان"

Oil production remains steady as tensions continue to ease and American forces report no casualties for the sixth straight day in a row...
يبقى إنتاج النّفط ثابتًا بينما تستمرّ التّوتّرات في الهدوء ولم تبلغ القوات الأمريكية عن أية ضحايا لليوم السادس على التوالي

American forces are still in position.
القوات الأمريكية لا تزال في موقعها

A culture that allows – and even endorses – such tactics is not one that is genuinely committed to encouraging respect for life. We can be quite sure that American forces would not have acted in the same way if the civilians nearby had been other Americans.
إن ثقافة تسمح بمثل هذه الأساليب ـ بل وحتى تصادق عليها ـ ليست في الحقيقة ثقافة ملتزمة على نحو صادق بالتشجيع على احترام الحياة. ونستطيع أن نجزم بأن القوات الأميركية ما كانت لتسلك مثل هذا السلوك لو كان المدنيون القريبون من هدف الهجوم أميركيين آخرين.

American forces performed disastrously at the Battle of Bladensburg in August 1814, allowing the British to capture and burn the capital.
كان أداء القوات الأميركية كارثياً في معركة بلادنسبرج في أغسطس/آب 1814، الأمر الذي سمح للبريطانيين بالاستيلاء على العاصمة وإحراقها. وربما بعد قرنين من الزمان نشهد الآن المثيل الفكري والتشريعي لتلك المعركة القديمة.

That message was confirmed on July 4, 2003, when American forces arrested several Turkish Special Forces troops in the town of Sulaimaniya, humiliating them by putting sacks over their head as they took them into custody. Only intervention by US Vice President Dick Cheney two and a half days later secured the release of the soldiers, who were alleged to have been planning clandestine operations within the Kurdish zone.
ولقد تأكدت هذه الرسالة في الرابع من يوليو 2003 حين ألقت القوات الأميركية القبض على عدد كبير من أفراد القوات الخاصة التركية في مدينة السليمانية، فعاملتهم باستهانة وإذلال حين وضعت على رؤوسهم أكياساً واقتادتهم إلى الحجز. وبعد يومين ونصف اليوم تدخل نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني لتأمين إطلاق سراح الجنود، الذين زُعِم أنهم كانوا يخططون لعمليات سرية داخل المنطقة الكردية.

Moments ago, American forces began their first stages... is this really happening?
منذ لحظات، وفقاً لأوامري قوات أمريكية بدأت اولى خطواتها... هل يحدث هذا بالفعل؟

directed over all the soldiers Phillipino in the American forces.
و غالباً ما استهدفت تلك المنشورات الجنود الفلبينيين المنخرطين بين صفوف القوات الأمريكيه