"american nations" - Traduction Anglais en Arabe

• أمم أمريكا
• دول أمريكا
• بلدان أمريكا
• المعنية بالتنمية
• دول أميركا
• بلدان أميركا
• أميركا الجنوبية

Union of South American Nations communiqué of 10 August 2009
بيان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية المؤرخ 10 آب/أغسطس 2009

Declaration of the Union of South American Nations on the question of the Malvinas Islands
إعلان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن مسألة جزر مالفيناس

Declaration of the Union of South American Nations on military activities of the United Kingdom in the Malvinas Islands
إعلان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن الأنشطة العسكرية للمملكة المتحدة في جزر مالفيناس

My country, Argentina, like most South American Nations, has recognized the State of Palestine.
وقد اعترف بلدي، الأرجنتين، بدولة فلسطين، أسوة بمعظم دول أمريكا الجنوبية.

Observer status for the Union of South American Nations in the General Assembly
منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Union of South American Nations,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة واتحاد أمم أمريكا الجنوبية،

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Union of South American Nations,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة واتحاد أمم أمريكا الجنوبية،

In that process, we are strongly committed to the objectives of such regional organizations as the Caribbean Community and the Union of South American Nations (UNASUR).
وفي تلك العملية، نلتزم التزاما قويا بأهداف منظمات إقليمية مثل الجماعة الكاريبية واتحاد أمم أمريكا الجنوبية.

The establishment of the Union of South American Nations (UNASUR) aims at consolidating a genuine zone of peace and prosperity.
ويهدف إنشاء اتحاد أمم أمريكا الجنوبية إلى توطيد منطقة سلام ورخاء حقيقية.

Venezuela also actively supports the development and implementation of the confidence- and security-building measures agreed on by the Union of South American Nations.
وتؤيد فنزويلا بقوة اتخاذ وتنفيذ تدابير بناء الثقة والأمن التي وافق عليها اتحاد أمم أمريكا الجنوبية.

In addition, a council to combat drug trafficking had been established within the framework of the Union of South American Nations (UNASUR).
وعلاوة على ذلك، تم إنشاء مركز لمكافحة الاتجار بالمخدرات في إطار اتحاد أمم أمريكا الجنوبية.

The pro tempore presidency of the Union of South American Nations (UNASUR) has issued the following statement:
وقد أصدرت الرئاسة المؤقتة لاتحاد أمم أمريكا الجنوبية البيان التالي:

They include the Union of South American Nations, Petrocaribe and the Bolivarian Alternative for the Americas.
وهي تشمل اتحاد أمم أمريكا الجنوبية والبديل البوليفاري لشعوب الأمريكيتين والتحالف البتروكاريبي.

Declaration of the Union of South American Nations on the question of the Malvinas Islands
بيان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن مسألة جزر مالفيناس

This succeeded in bringing Honduras back into the Union of South American Nations.
نجح ذلك في عودة هندوراس إلى اتحاد دول أمريكا الجنوبية.

In Bolivia we have barriers to overcome, and other countries of the Union of South American Nations (UNASUR) also have problems.
لدينا في بوليفيا حواجز يجب أن نتخطاها، وتعاني أيضا بلدان أخرى تابعة لاتحاد دول أمريكا الجنوبية من المشاكل.

The South American countries' progress towards regional integration through the Union of South American Nations (UNASUR) would have been impossible without the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Latin America.
وما كان بالإمكان أن تحرز بلدان أمريكا الجنوبية تقدما صوب التكامل الإقليمي من خلال اتحاد دول أمريكا الجنوبية لولا إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية.

There will also be a sharp drop in exports affecting in particular countries with open economies such as Central American Nations and Mexico.
وسيحدث أيضا انخفاض حاد في الصادرات سيؤثر بشكل خاص على البلدان ذات الاقتصادات المفتوحة مثل بلدان أمريكا الوسطى والمكسيك.

Union of South American Nations (resolution 66/109, 9 December 2011)
الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (القرار 66/112، 9 كانون الأول/ ديسمبر 2011)

The latter group, for example, are generally supportive of the plan to build a Community of South American Nations, a scheme backed primarily by Argentina and Venezuela. The Mercosur countries don’t want a confrontation with anyone, including the US, but do seek a more just and democratic international system.
وهناك اتجاهين بين دول المجموعة الثانية ـ التي تسعى إلى إقامة علاقة مباشرة مع واشنطن ـ فبعض الدول مثل كولومبيا، والإكوادور، وبيرو، تعمل كل منها على نحو منفرد، بينما هناك دول أخرى، وعلى رأسها دول أميركا الوسطى وجمهورية الدومينيكان، تعمل من خلال منظور إقليمي. وجميع تلك الدول تؤيد السياسة التي انتهجتها المكسيك بالفعل، وشيلي إلى حد أقل.