"aminata" - Traduction Anglais en Arabe

• أميناتا
• وأميناتا

Mr. Aly Lo, President, Union des Associations d'Elus Locaux du Sénégal, on behalf of Ms. Aminata Tall, State Minister, Senegal
15 - السيد على لو، رئيس، اتحاد رابطات المحليات المنتخبة في السنغال، نيابة عن الآنسة أميناتا توال، وزيرة الدولة، السنغال

Burkina Faso Ms. Mariam Gui Nikiema Ms. Aminata Ouédraogo
بوركينا فاصو السيدة ماريام غي نيكييما السيدة أميناتا ويدراوغو

Twenty-ninth Mrs. Aminata Marico Miss Graziella Dubra Mr. Dietrich von Kyaw
التاسعـة السيدة أميناتا مريكو اﻵنسة غراسييلا دوبرا السيد ديتريتش فون كياف

Small hands are good, and you use them well, Aminata.
الأيدي الصغيرة هي جيدة، و وكنت تستخدم بشكل جيد، أميناتا.

Sock, Raymond, and Aminata Ngum, " The status of married women under the laws of The Gambia " , ACDHRS, 1998.
سوك، ريموند وأميناتا نغوم، " THE STATUS OF MARRIED WOMEN UNDER THE LAWS OF THE GAMBIA " ، المركز الأفريقي للدراسات المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان، 1998.

Aminata also submitted duty-free claims of $290,000 for gasoline and diesel supplied to various Government ministries and agencies.
وقدمت شركة أميناتا كذلك مطالبات بالإعفاء من الرسوم الجمركية قيمتها 000 290 دولار بالنسبة للبنزين والديزل اللذين زودت بهما مختلف الوزارات والوكالات التابعة للحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا.

I am Aminata Diallo, daughter of Mamadu Diallo and Sira Kulibali.
أنا أميناتا ديالو، ابنة مامادو ديالو وسيرا Kulibali.

I heard this woman called you Aminata.
سمعت هذه المرأة دعاكم أميناتا.

In the words of Aminata Traoré:
وكما قالت أميناتا تراوري:

Aminata Thiam Guinea
أميناتا ثيام غينيا

3. Mrs. Aminata AYEVA-TRAORE
3 - السيدة إييفا - تروري أميناتا

Ms. Aminata Djermakoye 3.7170 S-0201A
السيدة أميناتا جيرمكوي S-0201A

Aminata Traoré, Mali.
أميناتا تراوري، مالي.

156. When the Panel requested tax information from the major importers, only Monrovia Oil Transport Corporation and Aminata responded.
156 - لم يستجب لطلب الفريق عندما طلب معلومات ضريبية من المستوردين الرئيسيين، سوى شركة مونروفيا لنقل النفط وشركة أميناتا.

Mr. Evans Kidero, Governor of Nairobi county; Ms. Amina J. Mohammed, United Nations Special Adviser on the post-2015 development agenda; Mr. Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP); and Ms. Aminata Traore, Chair of the UN-Habitat Advisory Group on Gender Issues and former Minister of Culture of Mali.
محمد المستشار الخاص للأمم المتحدة المعنية بخطة التنمية لما بعد 2015؛ والسيد أكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ والسيدة أميناتا تراوري رئيسة الفريق الاستشاري المعني بالمسائل الجنسانية لموئل الأمم المتحدة ووزيرة الثقافة السابقة في مالي.

Find your way home, Aminata.
البحث طريقك للبيت، أميناتا.

Aminata, I expect an answer when I speak.
؛(أميناتا)؛ اتوقع منك ان تجاوبي عندما سألتك

He could return at any time with bounty hunters and make you a slave again, Aminata.
من الممكن ان يعود في أي وقت مع صائدي الجوائز ويجعلك عبدة مرة اخرى يا (أميناتا)؛

The Panel also included Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran), Manuel Castells (Spain), Birgitta Dahl (Sweden), Peggy Dulany (United States of America), André Erdös (Hungary), Juan Mayr (Colombia), Malini Mehra (India), Kumi Naidoo (South Africa), Mary Racelis (Philippines), Prakash Ratilal (Mozambique) and Aminata Traoré (Mali).
وقد ضم الفريق أيضا باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية)، ومانويل كاستييس (إسبانيا)، وبرغيتا دال (السويد)، وبيغي دولاني (الولايات المتحدة الأمريكية)، وأندريه إردوس (هنغاريا)، وخوان ماير (كولومبيا)، وماليني فيهرا (الهند)، وكومي نايدوو (جنوب أفريقيا)، وماري راسيليس (الفلبين)، وبراكاش راتيلال (موزامبيق)، وأميناتا تراوري (مالي).