"among the regional commissions" - Traduction Anglais en Arabe

• فيما بين اللجان الإقليمية
• ما بين اللجان الإقليمية
• اللجان الاقليمية وفيما بينها

The importance of enhancing coordination among the regional commissions was stressed.
وتم التشديد على أهمية تعزيز التنسيق فيما بين اللجان الإقليمية.

Coordination and cooperation among the regional commissions
التنسيق والتعاون فيما بين اللجان الإقليمية

It is expected that interregional collaboration among the regional commissions will enhance the effectiveness and impact of the services they deliver.
ومن المتوقع أن يسهم التعاون الأقاليمي فيما بين اللجان الإقليمية في تعزيز فعالية وأثر الخدمات التي تقدمها.

It was noted that there existed possible synergies and efficiencies among the regional commissions on accountability.
وأشير إلى إمكانية وجود أوجه تآزر وكفاءة فيما بين اللجان الإقليمية فيما يتعلق بالمساءلة.

In addition, an Internet bulletin board had been set up to facilitate the exchange of information among the regional commissions.
وبالإضافة إلى ذلك، قال إن لوحة إعلان عن النشرات بالإنترنت أنشئت من أجل تيسير تبادل المعلومات ما بين اللجان الإقليمية.

This programme will allow for the sharing of practices among the regional commissions.
ومن شأن هذا البرنامج أن يتيح تبادل الممارسات فيما بين اللجان الإقليمية.

It remains convinced that there is room for further improvements in work processes, eliminating inefficiencies and duplications as well as for generating additional synergies among the regional commissions.
وهي ما زالت مقتنعة بأن هناك متسعا لإدخال المزيد من التحسينات على طرق العمل للقضاء على نواحي عدم الكفاءة ولتلافي ازدواج الجهود ولإيجاد أوجه تآزر إضافية فيما بين اللجان الإقليمية.

Cooperation among the regional commissions
بـاء - التعاون فيما بين اللجان الإقليمية

Cooperation among the regional commissions in given areas
بـــاء - التعاون فيما بين اللجان الإقليمية في ميادين معينة

Cooperation among the regional commissions in given areas
باء - التعاون فيما بين اللجان الإقليمية في مجالات بعينها

Promoting policy coherence and cooperation among the regional commissions should also help them to respond more effectively to region-specific demands for their services.
ومن شأن تعزيز ترابط السياسات والتعاون فيما بين اللجان الإقليمية أن يساعدها أيضا على زيادة فعالية الاستجابة لما يُطلب منها من خدمات ذات صبغة إقليمية محددة.

OIOS is aware that the recommendations herein should be further discussed among the regional commissions and that specific arrangements for their implementation should be made by the Executive Secretaries of the commissions.
ويدرك المكتب أنه ينبغي إجراء المزيد من المناقشات بشأن التوصيات الواردة هنا فيما بين اللجان الإقليمية وينبغي أن يتخذ الأمناء التنفيذيون لهذه اللجان ترتيبات محددة لتنفيذها.

That would strengthen Economic and Social Council deliberations and improve the linkages among the regional commissions and other United Nations entities in the economic and social sectors.
ومن شأن هذا أن يعزز مداولات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويحسن الروابط فيما بين اللجان الإقليمية وكيانات الأمم المتحدة الأخرى في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي.

Enhanced interregional cooperation among the regional commissions
جيم - تعزيز التعاون الإقليمي فيما بين اللجان الإقليمية

The Committee reiterates the need to actively exchange best practices, lessons learned and tools developed among the regional commissions.
وتكرر اللجنة التأكيد على ضرورة التبادل النشط للممارسات الفضلى والدروس المكتسبة والأدوات التي يتم تطويرها فيما بين اللجان الإقليمية.

Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners
خامسا - الروابط الفعالة فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان والشركاء الآخرين

32. Finally, partnerships among the regional commissions continue to foster and optimize the use of their resources and expertise in support of the implementation of the Millennium Development Goals.
32 - وختاما، فإن الشراكات القائمة فيما بين اللجان الإقليمية لا تزال تساهم في تعزيز وتحسين استغلال مواردها وخبرتها على النحو الأمثل دعما لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

3. The cooperation among the regional commissions and between regional commissions and other regional actors should be strengthened and focused on employment and decent work.
3 - ينبغي تعزيز التعاون فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان الإقليمية والعناصر الفاعلة الإقليمية الأخرى وتركيزها على العمالة والعمل الكريم.

It was felt that the potential for cooperation between and among the regional commissions was far from having been fully utilized.
ومن المرتأى أن إمكانات التعاون بين اللجان الاقليمية وفيما بينها لم تقترب بعد من الوصول الى الاستخدام الكامل لها.