"amortize" - Traduction Anglais en Arabe

• لاستهلاك

For projects in which the concessionaire’s income is expected to consist primarily of payments made by the contracting authority or another public authority to amortize the concessionaire’s investment, the financial proposal should indicate the proposed amortization payments and repayment period;
أما بالنسبة للمشاريع التي يتوقع أن يتكون إيراد صاحب الامتياز فيها في المقام الأول من مدفوعات تؤديها السلطة المتعاقدة أو سلطة عمومية أخرى لاستهلاك استثمارات صاحب الامتياز، فينبغي أن يبين الاقتراح المالي مدفوعات الاستهلاك المقترحة وفترة التسديد؛

UNDP informed the Board that the surplus may be applied to amortize rehabilitation costs, which amounted to $5.2 million as at 31 December 1995.
وأبلغ البرنامج اﻹنمائي المجلس بأنه يمكن استخدام الفائض لاستهلاك تكاليف التأهيل التي بلغت ٥,٢ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

For projects in which the concessionaire’s income is expected to consist primarily of payments made by the contracting authority or another Governmental agency to amortize the concessionaire’s investment, the financial proposal should indicate the proposed amortization payments and repayment period. Furthermore, for either case the financial proposals should include:
أما بالنسبة للمشاريع التي يتوقع أن يتكون ايراد صاحب الامتياز فيها في المقام اﻷول من مدفوعات تؤديها الهيئة المتعاقدة أو جهاز حكومي آخر لاستهلاك استثمارات صاحب الامتياز ، فينبغي أن يبين الاقتراح المالي مدفوعات الاستهلاك المقترحة وفترة التسديد ، وفي كلتا الحالتين ، ينبغي علاوة على ذلك أن تتضمن الاقتراحات المالية ما يلي :