"amounts by" - Traduction Anglais en Arabe

    • المبالغ التي
        
    Annex I of the informal note indicated the amounts by which Member States' credits arising from the 1986-1987 budget surplus would be reduced should that decision be adopted. UN ٧٣ - والمرفق اﻷول للمذكرة غير الرسمية يوضح المبالغ التي سوف تخفض بها اﻷرصدة الدائنة للدول اﻷعضاء، التي ترجع الى فائض ميزانية الفترة ١٩٨٦-١٩٨٧، في حالة اتخاذ هذا القرار.
    a Pledges of countries denominated in local currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. UN (أ) حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات المحلية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة وقت السداد.
    a/ The pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. UN )أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة وقت السداد.
    a/ The pledges of countries denominated in national currency have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rate of exchange on the date of payment. UN )أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة وقـت الســداد.
    a/ The pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. UN )أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة وقت السداد.
    a/ The pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. UN )أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة في تاريخ الدفع.
    a/ The pledges of countries denominated in national currency have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rate of exchange on the date of payment. UN )أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة وقـت الســداد.
    a/ The pledges of countries denominated in national currencies have been converted in their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. UN )أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة وقت السداد.
    a/ The pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. UN )أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة في تاريخ الدفع.
    a/ The pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. UN )أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة وقت السداد.
    a/ The pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rate of exchange on the date of payment. UN )أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة وقت السداد.
    The Panel finds that adjustments made for “inadequate accounting for depreciation” by the Panel or for “depreciation” by claimants reflect “involuntary” betterment and therefore that direct financing losses include the losses sustained in funding the amounts by which claims were so reduced. UN 290- ويرى الفريق أن التسويات التي أجراها هو بسبب " القصور في حساب الإهلاك " أو أصحاب المطالبات بسبب " الإهلاك " تعكس التحسين " غير الطوعي " وبالتالي أن خسائر التمويل المباشرة تشمل الخسائر المتكبدة في تمويل المبالغ التي خفضت بمقدارها المطالبات.
    a The pledges of countries denominated in local currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. UN (أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملات المحلية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة وقت السداد.
    a The pledges of countries denominated in local currency have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. UN (أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملات المحلية إلى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة وقت السداد.
    a The pledges of countries denominated in local currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. UN (أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملات المحلية إلى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة وقت السداد.
    a The pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment. UN (أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملات المحلية الى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة وقت السداد.
    a Pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment; unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rates of exchange as at 30 June 1997. UN )أ( حولت تعهدات البلدان المقدمة بالعملات الوطنية إلى المبالغ التي تعادلها بدولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية باستخدام معدلات صرف اﻷمم المتحدة السارية وقت السداد؛ وحولت المبالغ غير المسددة إلى ما يعادلها بدولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية بتطبيق معدلات صرف اﻷمم المتحدة في ٠٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    a Pledges of countries denominated in national currencies have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment; unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rates of exchange as at 30 June 1998. UN )أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية إلى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة وقت السداد؛ وحولت المبالغ غير المسددة إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    h Assessed contributions outstanding for 2008 and 2009 include unpaid amounts by USA (US$ 101,125,750) and Yugoslavia (US$ 3,047,729). UN (ح) تشمل الأنصبة المقررة المستحقة لعامي 2008 و 2009 المبالغ التي لم تدفعها الولايات المتحدة (750 125 101 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) ويوغوسلافيا (729 047 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).
    a The pledges of countries denominated in national currency have been converted into their United States dollar equivalent amounts by using the United Nations rates of exchange on the date of payment; unpaid amounts have been converted into their United States dollar equivalent by applying the United Nations rates of exchange as at 30 June 1997. UN الغيلدر الهولندي )أ( حولت تبرعات البلدان المعقودة بالعملات الوطنية إلى المبالغ التي تعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة وقت السداد؛ أما المبالغ غير المسددة فقد حولت إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة بتاريخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus