"amplitude" - Traduction Anglais en Arabe

• سعة
• السعة
• وسعتها

Collecting narrowband data involved monitoring the amplitude and phase of a single frequency, corresponding to a VLF transmitter.
ويشمل جمع البيانات الضيِّقة النطاق رصد سعة وطور تردد وحيد مناظر لمرسل ترددات منخفضة جداً.

The amplitude of the sine wave... is insufficient for "burp me"
سعة منحنى الجيب لا تكفي لـ"اجعلني أتجشأ"،

The cost for maintenance and inspection of amplitude modulation/frequency modulation (AM/FM) and VHF transmitters for a three-month period is estimated at $74,000.
١٦١ - تقدر تكاليف صيانة وتفتيش أجهزة اﻹرسال العاملة بنظام تعديل سعة الموجات/تعديل تردد الموجات وذات التردد العالي جدا لفترة ثلاثة أشهر بمبلغ قدره ٠٠٠ ٧٤ دولار.

Can we increase the amplitude to 3 volts, please?
هلّا متِ بزيادة السعة لـ 3 فولت, رجاءاً ؟

(i) Pi 2 pulsations observed near the dip equator showed an amplitude enhancement at about 1000-1300 hours local time;
`1` بينت نبضات Pi 2 التي رصدت قرب خط الاستواء المغنطيسي زيادة في السعة حوالي الساعة 00/10-00/13 بالتوقيت المحلي؛

57. Ionospheric disturbances can cause rapid phase and amplitude fluctuations of satellite signals observed at or near the Earth's surface; these fluctuations are known as scintillation.
57- يمكن لاضطرابات الغلاف المتأين أن تسبب تراوحاً سريعاً في طور الإشارات الساتلية وسعتها يلاحظ عند سطح الأرض أو بالقرب منه، ويعرف ذلك التراوح بالتلألؤ.

Taking into account the amplitude and volume of support tasks related to the greater than sevenfold increase in the authorized strength of the Force, those temporary positions would be required to augment their existing capacities for the immediate and substantial upsurge in administrative, financial, technical and logistic backstopping of the expansion of the Force.
وإذا أُخذت في الاعتبار سعة وحجم مهام الدعم المتصلة بزيادة القوام المأذون به للقوة بما يزيد على سبعة أمثال ما كان عليه، فستلزم زيادة القدرة الحالية لهذه الوظائف المؤقتة للاستجابة للزيادة الطارئة والكبيرة في الدعم الإداري والمالي والتقني واللوجيستي لتوسيع القوة.

(a) Two accelerometers with a minimum amplitude range of 200 g, a maximum lower frequency limit of 1 Hz and a minimum upper frequency limit of 3000 Hz.
(أ) مقياسان للتسارع لا تقل سعة قياسهما عن 200ج، ولا يتجاوز حد ترددهما الأدنى 1 هرتز ولا يقل حد ترددهما الأعلى عن 000 3 هرتز.

AWESOME monitored the amplitude and phase of very-low-frequency transmitter signals with 50 Hz time resolution and allowed the entire radio spectrum between 300 Hz and 50 kHz to detect natural signals such as those coming from sferics, whistlers, chorus and hiss.
ويرصد نظام أوسام سعة وطور إشارات أجهزة الإرسال ذات التردّد الشديد الانخفاض باستبانة زمنية قدرها 50 هرتزاً ويسمح بالتعامل مع كامل طيف التردّدات الراديوية المتراوحة بين 300 هرتز و50 كيلوهرتزاً لكشف الإشارات الطبيعية مثل الإشارات التي تأتي من الشُواش والصفير والعصف والأزيز.

AWESOME monitored the amplitude and phase of very low frequency transmitter signals with 50 Hz time resolution and allowed the entire radio spectrum between 300 Hz and 50 kHz to detect natural signals such as those coming from sferics, whistlers, chorus and hiss.
ويرصد نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم سعة وطور إشارات أجهزة الإرسال ذات التردّد الشديد الانخفاض واستبانة زمنية قدرها 50 هرتزاً ويسمح لكامل طيف التردّدات الراديوية المتراوحة بين 300 هرتز و50 كيلوهرتزا بكشف الإشارات الطبيعية كتلك التي تأتي من الشُواش والصفير والعصف والأزيز.

The amplitude is then maintained at 0.8 mm (1 6 mm total excursion) and the frequency increased until a peak acceleration of 8 gn occurs (approximately 50 Hz).
ثم يبقى على سعة الاهتزاز البالغة 0.8 ملم (1.6 ملم إجمالي مدى الاهتزاز) ويزداد التردد حتى يبلغ معدل تسارع ذروته 8 gn (50 هرتز تقريباً).

Uses an amplitude comparison monopulse method.
تستخدم سعة تقارن بأسلوب رادار (مونوبلس).

The AWESOME data viewer included phase data together with data on the narrowband amplitude, as well as an innovative and interactive Google Earth mapping tool.
ويشمل جهاز أوسوم لمعاينة البيانات بيانات الطور إلى جانب بيانات عن سعة النطاق الضيق، وكذلك أداة مبتكرة وتفاعلية لرسم الخرائط باستخدام برنامج Google Earth.()

In this study BDE-209 also inhibited maletypical vocalization, a critical aspect of mating behavior by reducing the number of calls elicited as well as the average call amplitude.
وقد أعاق الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، في هذه الدراسة جهاز التصويت العادي لدى الذكر، وهذا من الأمور ذات الأهمية الحرجة في السلوك التزاوجي عن طريق تقليل عدد مرات دعوة الإناث وكذلك سعة متوسط الدعوة.

The amplitude is then maintained at 0.8 mm (1.6 mm total excursion) and the frequency increased until a peak acceleration of 2 gn occurs (approximately 25 Hz).
ثم يبقى على سعة الاهتزاز البالغة 0.8 ملم (1.6) ملم إجمالي مدى الاهتزاز) ويزداد التردد حتى يبلغ معدل تسارع ذروته 2 gn (25 هرتز تقريباً).

Now find the dial... marked "transmission amplitude. "
معلّم "سعة الإرسال"

In the contractor's western area, the northernmost survey lines show high amplitude positive anomaly with an ancient fracture zone crossing the area.
فخطوط المسح في أقصى شمال المنطقة الغربية التابعة للمقاول تُظْهِر شذوذاً إيجابياً عالي السعة مع وجود صدعٍ قديم يمر عبر المنطقة.

The characteristics of very-low-frequency propagating waves (amplitude and phase velocity) in the waveguide depended on the geometry of the waveguide, the electrical conductivity of its borders and the geomagnetic field.
وخصائص الموجات المنتشرة بتردّد شديد الانخفاض (السعة وسرعة الطور) في الدليل الموجي تتوقّف على هندسة الدليل الموجي وقابلية التوصيل الكهربائي لحدوده والمجال المغنطيسي الأرضي.

The characteristics of very low frequency propagating waves (amplitude and phase velocity) in the waveguide critically depended on the geometry of the waveguide, the electrical conductivity of its borders and the geomagnetic field.
ومميّزات الموجات المنتشرة بتردّد شديد الانخفاض (السعة وسرعة الطور) في الدليل الموجي إنما تتوقّف إلى أبعد حدّ على هندسة الدليل الموجي وقابلية النقل الكهربائي لحدوده والمجال المغنطيسي الأرضي.

55. Ideally the VLF receivers should be able to measure amplitude perturbations of 1 decibel (dB) (relative to the unperturbed level) and phase changes as low as 0.5 μs, corresponding to changes observed, for example, during very small solar flares.
55- وفي الأوضاع الأماثل ينبغي لمستقبلات الترددات المنخفضة جداً أن تتمكن من قياس اضطرابات في السعة تبلغ 1 ديسبل (بالنسبة إلى المستوى غير المضطرب) وتغييرات في الطور ضئيلة إلى حد 0.5 ميكروثانيـة تقابــل تغيـّرات رصـدت، مثــلاً، أثنــاء اندلاعــات صغيرة جداً للهب الشمسي، ويتـألف خـارج البيـانات الأسـاسي مـن هــذه القيــاسات للطــور والســعة.

In the tracking mode the radar follows an object for a few minutes, gaining data on angular direction, range, range rate, amplitude and phase of the radar echoes.
٥١ - ففي وضعية التتبع ، يتتبع الرادار الجسم الفضائي لمدة بضع دقائق ، ويحصل على بيانات عن الاتجاه الزاوي لﻷصداء الرادارية ومداها وسرعة تغير مداها وسعتها وطورها .