"amrita" - Traduction Anglais en Arabe

• أمريتا
• امريتا

Amrita Niketan Orphanage, Kerala for over 600 girls and boys at any one time.
واستقبل مأوى أمريتا نيكيتان في كيرالا أكثر من 600 فتاة وفتى في كل فترة من الفترات.

In support of goals 4, 5 and 6, through the Amrita Institute of Medical Sciences at Kochi, Kerala, the organization has provided free care to more than 2.6 million patients since 1998.
ودعما للأهداف 4 و 5 و 6 قدمت المنظمة عن طريق معهد أمريتا للعلوم الطبية في كوتشي، كيرالا، رعاية مجانية لما يزيد على 2,6 ملايين مريض منذ عام 1998.

Amrita, c'mon. Hurry up. We have to lock in 5.
، أمريتا ، هيا . أسرعوا ، سنغلق عن العد للرقم 5

Amrita, say hello to the lady and gentleman.
نعم بالتأكيد .. أمريتا .. سلمي على السيد و السيدة

Call Amrita, tell her to send him here immediately from Nagpur.
كلمي امريتا,اخبرها ان ترسله الي هنا في الحال من ناقبور

In 2010, the organization provided 100,000 women with equal economic opportunity through the Amrita self-reliance education and employment programme.
وفي عام 2010، قدمت المنظمة لـ 000 100 امرأة فرصا اقتصادية متساوية عن طريق برنامج أمريتا للتعليم والتوظيف القائم على الاعتماد على الذات.

The Women's Empowerment project, funded in part by the United Nations Democracy Fund and carried out by the organization's Amrita University, trained over 2,000 women in one year in the Indian States of Kerala and Tamil Nadu at 18 permanent centres and one mobile vocational education unit.
تعاونت في مشروع تمكين المرأة، الذي مُوِّل جزئيا بواسطة صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية ونفذته جامعة أمريتا التابعة للمنظمة، وتم تدريب ما يربو على 000 2 امرأة في سنة واحدة في ولايتي كيرالا وتاميل نادو الهنديتين، في 18 من المراكز الدائمة وفي وحدة واحدة متنقلة للتثقيف المهني.

The Amrita Institute of Medical Sciences (AIMS), a not-for-profit 1,300-bed hospital operated by M.A. Math, offered an Obstetrics and Gynaecology Department to serve the needs of high-risk mothers and babies.
قدم معهد أمريتا للعلوم الطبية، وهو مستشفى لا يستهدف الربح يضم 300 1 سرير تتولى المنظمة تشغيله، قسماً للتوليد والأمراض النسائية لتلبية احتياجات الأمهات والرضع المعرضين لمخاطر شديدة.

The Amrita College of Medicine taught basic midwifery and first aid skills to qualified laypeople and tribal persons who then took those skills back to their communities.
درَّست كلية أمريتا للطب مهارات القبالة والإسعافات الأولية الأساسية إلى الأشخاص العاديين المؤهلين وأبناء القبائل الذين نقلوا بدورهم فيما بعد تلك المهارات إلى مجتمعاتهم الأصلية.

A year ago... you came to Baghdad... with your wife Amrita and daughter Simran... for a Fundraiser.
قبل عام... جئت إلى بغداد... ... مع زوجتك أمريتا وابنة سيمران...

I'll prove Amrita wrong... and go back to being the old Ranjit... which none of you will like.
سأثبت أمريتا خطأ... ... ونعود إلى كونها رانجيت القديم... ... والتي سوف أيا من تريد.

The Amrita Self-reliance Employment and Empowerment Programme in Kerala and Tamil Nadu, India, helped unemployed and deprived people start their own small businesses, including vocational training for 5,000 self-help groups of women from impoverished agricultural families.
وقد ساعد برنامج أمريتا للعمالة والتمكين بالاعتماد على الذات في كيرالا وتاميل نادو العاطلين عن العمل والمحرومين على إنشاء مشاريعهم التجارية الصغيرة، بما في ذلك إتاحة التدريب المهني لـ 000 5 من جماعات المساعدة الذاتية للنساء اللواتي ينتمين إلى عائلات زراعية أصابها الفقر.

- I've already tried him, Amrita.
- لقد حاولت بالفعل له، أمريتا.

83. NGOs point out that impunity continues to impede justice for recently committed crimes, such as in the case of Amrita Sunar, Devisara Sunar and Chandrakala Sunar, who were killed on 10 March 2010.
83- تشير المنظمات غير الحكومية إلى أن ظاهرة الإفلات من العقاب لا تزال تعرقل سير العدالة فيما يخص الجرائم التي ارتكبت مؤخراً، كما هو الحال في قضية أمريتا سونار وديفيسارا سونار وشاندراكالا سونار اللواتي قتلن في 10 آذار/مارس 2010.

Target 2: Reduce biodiversity loss, achieving, by 2010, a significant reduction in the rate of loss: Amrita Horticulture -- through Amrita University and sponsored by a grant from the Government of India, several plantations of herbs that will remove environmental toxicities.
الغاية 2: الحد من فقدان التنوع البيولوجي، وتحقيق تخفيض كبير بحلول عام 2010 في نسبة هذا الفقدان: مشروع أمريتا للبستنة - إنشاء عدد من مزارع الأعشاب الطبية ستزيل أشكال السمية البيئية وذلك بواسطة جامعة أمريتا وبمنحة من حكومة الهند.

- Stay inside, Amrita.
- ابق في الداخل، أمريتا.

Amrita...
أمريتا

Amrita...
.. أمريتا

Elixirs of the West The Amrita of India and the legend of Xu Fu searching for the elixir of life by command of the Qin Emperor.
إليكسا الغرب و امريتا الهند و أسطورة شو فو باحثًا عن إكسير الحياة بقيادة الامبراطور تشين

Amrita. - Amrita and Chicku will not go anywhere.
امريتا امريتا وتشيككو سوف لن يذهبا إلى أيّ مكان

Only if Amrita and Chikoo were here..
فقط حينما تكون امريتا وشيكو هنا