"amur" - Traduction Anglais en Arabe

• آمور

Sir, we have two destroyers returning from Okinawa from amur Bay.
سيدي لدينا مدمران عائدان من أوكيناوا من خليج آمور.

if the forests continue to vanish, primorye's tiger may go the way of its neighbor, the amur leopard.
إن استمرت الغابات بالزوال، قد يكون مصير نمر آمور كجاره، نمر آمور المرقط

in this remarkable footage, a male amur leopard emerges from the shadowy forest.
في هذه اللقطة التصويرية المميزة، ينبثق ذكر نمر آمور مرقط من كنف الغابة الظليلة

but with the rare and deadly amur tigers lurking in the forest, breaking cover is dangerous, and they are constantly on the alert.
لكن مع وجود نمور آمور النادرة والقاتلة متخفية داخل الغابة، مبارحة الملجأ أمر خطير، وناقوس الخطر لديهم يدق على الدوام

at about 800 pounds, this male amur tiger needs to eat about 18 pounds of fresh meat a day.
بوزن يقرب 350 كيلوغراماً، ذكر نمر آمور يحتاج لأكل قرابة 8 كيلوغرامات من اللحم الطازج يومياً

an amur tiger can eat up to 90 pounds in one go... nearly a 10TH of his own body weight.
يُمكن لنمور آمور أكل حتى 40 كيلوغراماً دفعة واحدة، أي ما يقرب عُشر وزنه

[ growls ] amur tigers have no natural predators except humans, who have driven them close to extinction.
لا يوجد مفترسون طبيعيون لنمور آمور سوى البشر، الذين كادوا أن يجروهم إلى حافة الإنقراض

to capture a single amur tiger on film in the wild is extraordinary, but to capture two is near miraculous.
تصوير نمر آمور واحد في فيلم في البرية لهو أمر ساحر، لكن تصوير اثنين يُعد بمثابة المعجزة

Yamazaki died in a prison camp in amur.
توفي يامازاكي في معسكر أسرى الحرب في آمور

amur falcons are one of the world's greatest long-distance travellers.
صقر "آمور" هو أحد المسافرين الذين يقطعون أطول المسافات عالميًا

For amur falcons, survival means flying 14,000 miles every year of their lives.
البقاء حيّاً بالنسبة لصقور "آمور"يتطلّب الطيران مسافة 22 ألف كيلو متر سنويًا

amur leopards are solitary creatures.
نمور آمور المرقطة مخلوقات انعزلاية

the hundreds of untouched and hidden rivers that branch off the amur are the lifeblood of the sikhote-alin forest.
مئات الأنهار البعيدة عن متناولنا والمخفية التي تتفرع من نهر (آمور) تُمثل قوام حياة غابة (سيكت آلين)

[ animal roaring ] reigning over all is the amur tiger.
وعلى سُلم الترتيب يعترش نمر آمور القمة

By the river Lena and amur, we pray to you.
نهر "لينا" و"آمور". نصلّ إليك.

a succession of storms flood the amur river's tributaries and streams, all of which make their way to lake khanka.
سلسلة من العواصف تغمر روافد نهر (آمور) وجداوله، وجميعها تصب في بحيرة (كانكا)

flowing along the southeastern edge of primorye is one of russia's most famous waterways... the great amur river.
متدفقاً على طول الضفة الجنوبية الشرقية لـ (بريموري) واحد من أشهر مجاري روسيا المائية، نهر (آمور) العظيم

Today’s hardcore Russian nationalists consider Putin’s regime too soft, too pragmatic, too reasonable – in their language, “weak and indecisive.” They loathe it for its “surrender” in Ukraine to the “Orange Revolution,” and they condemn the decision to give land along Siberia’s amur River to China.
واليوم يرى المتشددون من القوميين الروس أن نظام بوتن أكثر ليونة مما ينبغي، وأكثر واقعية، وأكثر عقلانية ـ وطبقاً لوصفهم "أكثر ضعفاً وأقل حسماً". وهم يأخذون عليه "استسلامه" في أوكرانيا لـِ"الثورة البرتقالية"، ويستنكرون القرار الخاص بمنح الصين أراضٍ على طول نهر آمور في سيبريا.

the rivers and wetlands of the amur basin hold stories of nature's triumph... and tragedy.
أنهار حوض (آمور) وأراضيه الرطبة تحمل قصصاً لنصر الطبيعة... ومآسيها