"an actor" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل
• ممثلاً
• ممثلا
• فاعل
• ممثلة
• الممثل
• ممثّل
• كممثل
• مُمثل
• بممثل
• ممثلُ
• طرفا فاعلا
• جهة فاعلة
• مُمثلاً
• ممثلَ

No, there's nothing less erotic than an actor looking for work.
لا يوجد شئ مثير أكثر من ممثل يبحث عن عمل

Remember I'm an actor and I want out of Bumblebee.
تذكر أنني ممثل و أريد الخروج من النحلات الطنانه

A man leaves the Demon Wardens, who even small children fear and hides out as an actor.
رجل يترك مراقبة الوحوش وهو العمل الذي يهابه حتى صغار الاطفال ويتخفى على شكل ممثل

Truth is I always wanted to be an actor.
في الحقيقة كنت دوماً أريد أن أكون ممثلاً

I wanted to be an actor, when I was little.
أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا

I don't need to be a real man. I'm an actor.
أنني لست في حاجة لأن أكون رجل حقيقي أنني ممثل.

On the other hand, we have an actor here who's obviously disgruntled.
و في الجانب الأخر لدينا ممثل هنا من الواضح أنه ساخط

The gossip you hear about an actor is always true
الثرثرة التي تسمعها حول ممثل ما تكون دائماً حقيقة

You're talking about an actor who I happen to enjoy.
انت تتكلم عن ممثل الذي حصل اني استمتع به

I see you're settling in to having an actor for a guardian.
أرى أنكم تتقبلون فكرة أن يكون ممثل وصياً عليكم.

My friend is an actor, and he was there doing research for a part in a motion picture.
إن صديقي ممثل ولقد كان هناك ليقوم ببحث عن دور في فلم

- I'm an actor. - It wasn't me watching.
أنا ممثل لم تكن أنا من كنت أشاهد

The, uh, man-eating bear that nearly killed an actor on the set of your last movie.
الذي كاد تقريباً إن يقتل ممثل في موقع تصوير فيلمك الأخير

Wait, so you're, like, an actor in the movie Mom's in?
انتظر، أأنت ممثل في الفيلم الذي تمثّل فيه أمي؟

Grayson actually lived here when he was trying to be an actor.
غرايسون في الحقيقة عاش هنا عندما كان يحاول أن يصبح ممثلاً

Praise the lord for that. I knew an actor once.
حمداً لله على ذلك فقد عرفت ممثلاً من قبل

You need guts to become an actor in Mumbai.
تحتاج إلى الشجاعة لكي تصبح ممثلا في بومباي

In fact, the private sector is on the one hand a player from demand side but also an actor in the supply of AFT.
وفي الواقع فإن القطاع الخاص جهة فاعلة من جانب الطلب من ناحية ولكنه أيضاً فاعل في عرض المعونة المقدمة من أجل التجارة.

The show's over, so you're not technically an actor anymore.
البرنامج انتهى، لذا تقنيًا لستِ ممثلة بعد الآن

To present the writing awards, here is an actor who also reads.
مارس، عام 1954 لتقديم جوائز الكتابة، هنا الممثل الذي يقرأ أيضاً.

You must have gone through similar experiences as an actor
،لابُد أنكَ قدْ مررتَ بتجارب مماثلة .بصفتكَ ممثّل

I know that, as an actor, all I tried to give them is something true, is something from my heart.
أعلم أنني كممثل كل ما أحاول القيام به هو تقديم شيء صحيح، شيء نابع من قلبي.

There's no one more superstitious than an actor.
ليس هناك أحد مُؤمن بالخرافات أكثر من مُمثل.

I'm over budget because I'm saddled with an actor that can't do the job.
تخطيتها لأنني مثقل بممثل غير كفء

I'm just... I'm like everybody else in this city. I'm an actor.
أنا مُجَرَّد أَنا مثل باقي الناس في هذه المدينةِ أَنا ممثلُ

Turkey, for its part, is prepared to assume its share as an actor in the preservation of international peace, security and prosperity.
وتركيا، بدورها، على استعداد ﻷن تدلي بدلوهــا بوصفها طرفا فاعلا في صون السلم واﻷمن والرخاء علـى الصعيد الدولي.

You don't have to have a résumé to be beautiful or talent to be an actor.
أنت لست بحاجة إلى سيرة ذاتية لتكون جميلاً أو موهوباً لتُصبح مُمثلاً

He was eager to both see his daughter and prove to his wife that he had what it took to be an actor.
هو كَانَ متلهّفَ لكلاهما يَرى بنتَه ويُثبتُ إلى زوجتِه بأنّه كَانَ عِنْدَهُ ما أَخذَ إلى أَنْ يَكُونَ ممثلَ.