"an additional seat" - Traduction Anglais en Arabe

• مقعد إضافي
• مقعدا إضافيا

Slovenia therefore supports an enlargement of the Security Council that includes an additional seat for the Eastern European Group in the category of non-permanent members.
لذلك تؤيد سلوفينيا توسيعا لمجلس الأمن يقضي بتخصيص مقعد إضافي لمجموعة دول أوروبا الشرقية من فئة العضوية غير الدائمة.

We also believe that an additional seat in the Security Council should be allocated to the Eastern European Group.
وينبغي في رأينا أيضا تخصيص مقعد إضافي في مجلس الأمن لمجموعة دول أوروبا الشرقية.

We think it just and necessary that an additional seat be allocated to the Group of the Eastern European States.
ونعتقد أنه من العدل ومن الضروري أن يخصص مقعد إضافي لمجموعة دول أوروبا الشرقية.

Croatia strongly advocates an additional seat in the enlarged Council for the countries belonging to the Eastern European Group.
وتدعو كرواتيا بقوة لتخصيص مقعد إضافي في المجلس الموسع للبلدان المنتمية لمجموعة دول أوروبا الشرقية.

Belarus is in favour of giving them an additional seat in that body in the permanent member category.
وتحبذ بيلاروس منحها مقعدا إضافيا في تلك الهيئة في فئة العضوية الدائمة.

Therefore, Romania favours the idea of an additional seat being granted for every regional group, including for countries of Central and Eastern Europe.
ولذلك، تحبذ رومانيا فكرة منح مقعد إضافي لكل مجموعة إقليمية، بما في ذلك منح مقعد لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

Belarus continues to favour the granting of an additional seat in the category of non-permanent member in a new expanded Council to the Eastern European regional group.
ما زالت بيلاروس تؤيد منح مقعد إضافي من فئة العضوية غير الدائمة في المجلس الجديد بعد زيادة عدد أعضائه لمجموعة أوروبا الشرقية الإقليمية.

I should like to emphasize Bosnia and Herzegovina's interest in reform that would create a larger Security Council membership, and thus an additional seat for the Eastern European Group.
وأود أن أؤكد اهتمام البوسنة والهرسك بأن يؤدي إصلاح مجلس الأمن إلى زيادة عدد أعضائه، وبالتالي حصول مجموعة دول أوروبا الشرقية على مقعد إضافي.

That is the main reason why Ukraine strongly advocates the need for an additional seat for the Eastern European Group in the reformed Security Council.
وهذا هو السبب الرئيسي الذي يجعل أوكرانيا تدافع بقوة عن الحاجة إلى إعطاء مقعد إضافي لمجموعة أوروبا الشرقية في مجلس اﻷمن بعد إصلاحه.

It should, as far as possible, include representation by all regions, and the Group of Eastern European States should be allotted an additional seat.
وينبغي أن يتضمــن المجلس، قــدر اﻹمكان، تمثيلا لجميــع المناطــق، وينبغــي تخصيص مقعد إضافي لمجموعة بلدان أوروبــا الشرقية.

We want to support a formula that takes into account the legitimate and justified aspiration of the Eastern European Group -- whose membership has doubled over the past decade -- to an additional seat in the nonpermanent category.
نريد أن نؤيد صيغة تراعي التطلعات المشروعة والمبررة لمجموعة دول أوروبا الشرقية - التي تضاعف عدد أعضائها خلال العقد الماضي - للحصول على مقعد إضافي في فئة الدول غير الدائمة العضوية.

A party's surplus votes, that is, those which do not reach the threshold for an additional seat, are redistributed among the various parties according to their proportional size resulting from the elections, or as agreed between parties prior to the election.
أما الأصوات الزائدة التي يحصل عليها حزب ما والتي لا تكفي للحصول على مقعد إضافي فيعاد توزيعها على مختلف الأطراف وفقاً لحجمها النسبي الناتج عن الانتخابات أو على نحو ما تتفق عليه الأطراف قبيل الانتخابات.

A party's surplus votes which are insufficient for an additional seat are redistributed among the various parties according to their proportional size resulting from the elections, or as agreed between parties prior to the election.
أما اﻷصوات الزائدة التي يحصل عليها حزب ما والتي لا تكفي للحصول على مقعد إضافي فيعاد توزيعها على مختلف اﻷطراف وفقا لحجمها النسبي الناتج عن الانتخابات أو على نحو ما يتم الاتفاق عليه بين اﻷطراف قبيل الانتخابات.

His term will end in 2011, at which time the elected representatives of New Caledonia will designate two senators (owing to the creation of an additional seat) each for a six-year term.
وستنتهي ولايته في عام 2011، وفي هذا العام سيضطلع المنتخبون بتسمية عضوين في مجلس الشيوخ (ما يعني إنشاء مقعد إضافي) على أن يكون انتخاب هذين العضوين لمدة 6 سنوات.

At the same time, we would like to reiterate our position that the expansion of the category of non-permanent members should necessarily include the creation of an additional seat for the Group of Eastern European States, the number of whose members has more than doubled during the past decade.
وفي الوقت نفسه، بودنا أن نجدد تأكيد موقفنا من أن توسيع فئة الأعضاء غير الدائمين يجب أن يتضمن بالضرورة تخصيص مقعد إضافي لمجموعة دول أوروبا الشرقية التي تجاوز عدد أعضائها ضعف ما كان عليه في العقد السابق.

However, if the AU believes that the allocation of an additional seat is essential to ensure equitable representation of all its subregions, my delegation, at least -- and I am sure other members of Uniting for Consensus -- would be prepared to discuss this with the members of the AU.
ولكن إذا رأى الاتحاد الأفريقي أن تخصيص مقعد إضافي له أساسي لكفالة التنفيذ المنصف لجميع مناطقه دون الإقليمية، فإن وفد بلادي مستعد، على الأقل - وأنا متأكد من أن الأعضاء الآخرين في " الاتحاد من أجل توافق الآراء " مستعدون أيضا - لمناقشة هذا مع أعضاء الاتحاد الأفريقي.

Furthermore, with due respect to various concepts and concrete ideas, we can support only a formula that takes into account the legitimate and justified aspiration of the Group of Eastern European States -- whose membership has doubled over the past decade -- to an additional seat in the non-permanent category.
وإضافة إلى ذلك، ومع الاحترام الواجب لمختلف المفاهيم والأفكار المحددة، لا يمكننا سوى تأييد صيغة تأخذ في الحسبان التطلع المشروع والعادل لمجموعة دول أوروبا الشرقية - التي تضاعف عدد أعضائها على امتداد العقد الماضي - في أن يكون لها مقعد إضافي في فئة العضوية غير الدائمة.

27. The term of Senator Simon Loueckhote (RPCR), who was re-elected in 2001, will end in 2011, at which time the elected representatives of New Caledonia will designate two senators (owing to the creation of an additional seat) each for a six-year term.
27 - وستنتهي ولاية السناتور سيمون لوكهوت، الذي انتخب عام 2001، في عام 2011، وفي ذلك الحين سيضطلع الممثلون المنتخبون بتسمية عضوين في مجلس الشيوخ (نتيجة لإنشاء مقعد إضافي) على أن يكون انتخاب هذين العضوين لمدة 6 سنوات.

In this context, let me just echo what the Chairman of the Eastern European Group, the representative of Armenia, said this morning: the enlargement of the non-permanent category must include an additional seat for the Eastern European region, which has doubled its membership during the last few years.
وفي هذا السياق دعوني أردد ما قاله هذا الصباح رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية، ممثل أرمينيا: توسيع فئة الأعضاء غير الدائمين يجب أن يشمل مقعدا إضافيا لمنطقة أوروبا الشرقية التي ضاعفت عدد أعضائها خلال السنوات القليلة الماضية.

7. On 6 September 2005, the ruling National Democratic Party gained an additional seat when its candidate won a territorial by-election, beating the Virgin Island Party candidate by 403 votes.
7 - وفي 6 أيلول/سبتمبر 2005، اكتسب الحزب الوطني الديمقراطي الحاكم مقعدا إضافيا عندما فاز مرشحه في انتخابات فرعية بالإقليم، وهزم مرشح حزب جزر فرجن بأغلبية 403 أصوات.