"an adult" - Traduction Anglais en Arabe

• بالغ
• بالغة
• بالغاً
• للبالغين
• راشدا
• الكبار
• ناضجة
• شخص راشد
• بالغا
• للكبار
• بالغين
• راشداً
• كبالغ
• أحد البالغين
• ناضج

Do any of that and they'll try you as an adult.
هل أي من ذلك، وأنها سوف محاولة لك كشخص بالغ.

They're my friends. And anyway, I'm an adult, I can...
,إنهم أصدقائي, وعلى أية حال ..أنا رجل بالغ, يمكنني

No, he's got to learn. You're an adult now.
كلاّ، يجب عليه أن يتعلّم، أنتِ بالغة الآن.

But I'm an adult now, and you have to respect that, okay?
و أنتِ، تعلمين بأنني بالغة الان ويجب أن تحترمي ذلك، حسناً؟

According to the source, when he turns 18 he could be charged again, this time as an adult, and transferred to a common prison.
وقال المصدر إنه قد يوجَه إليه الاتهام مرة أخرى بعد بلوغه 18 عاماً، بصفته بالغاً هذه المرة، ثم ينقل إلى سجن عادي.

Others were detained in special areas within an adult prison.
أما اﻵخرون فمحتجزون في أماكن خاصة داخل سجن للبالغين.

There are specific legal provisions for exceptional cases where a youngster may nevertheless be tried as an adult.
وهناك أحكام قانونية محددة بالنسبة للحالات الاستثنائية التي يجوز فيها محاكمة الحدث كما لو كان راشدا.

I always pictured it'd be with a baby instead of an adult man, but, wow, God's plan, you know?
انا دائما تصورت انه سيكون مع طفل ، بدال شخص بالغ ولكن ، انت تعلم خطة الرب

They have to be with an adult or be 18.
يمكنهم مع رجل بالغ أو أن يكونوا بعمر ال18

Okay, I'm an adult. I can act as I please.
حسنا, أنا شخص بالغ أستطيع أن أفعل ما أريده

Fully developed skeletal structure consistent with an adult male.
تركيبة هيكلية نامية بالكامل متوافقة مع ذكر بالغ

In all the cases the Team investigated, the female refugee in question was in fact an adult.
وتبين من جميع القضايا التي حقق فيها فريق التحقيق أن اللاجئة المعنية هي في الحقيقة امرأة بالغة.

They apparently resent the fact that it appears that minors receive three times as much as an adult sex worker.
وتبيّن بوضوح امتعاضهن من أن القاصرات يحصلن كما يبدو على ثلاثة أمثال ما تحصل عليه أي امرأة بالغة تشتغل بالبغاء.

The Special Rapporteur was told that a four—year-old boy was acceptable as a chaperone for an adult educated woman.
وقيل للمقرر الخاص إن الصبي البالغ عمره أربع سنوات يعتبر مقبولاً كمرافق لامرأة متعلمة بالغة.

Had plenty of fun times with weed. But I'm an adult now.
حظيت بالكثير من الوقت المرح مع العشبة لكننى شخصاً بالغاً الأن

We should be able to have an adult conversation about sex.
يجب أن نكون قادرين على إجراء محادثة للبالغين حول الجنس.

Specifically, it meant having the ability to cope with daily life, whether one was an adult or a child.
وهي من الناحية العملية، معرفة القدرات اللازمة لمواجهة الحياة في كل يوم، سواء كان المرء راشدا أو طفلاً.

They may not realize that it is happening, since only 9 per cent of harassed students tell an adult at school when it happens.
وهم قد لا يعلمون بحدوث التحرش، لأن نسبة 9 في المائة فقط من ضحايا التحرش هي التي تبلغ الكبار في المدرسة بحدوثه.

No details. She's an adult. She can take it.
من دون التفاصيل، إنها ناضجة يمكن أن تتفهم الأمر، لا أقل و لا أكثر

It also recommends that the Isle of Man consider introducing measures to facilitate children who wish to do so making complaints to the Commission in the absence of an adult.
وتوصي أيضاً جزيرة آيل أوف مان بأن تنظر في اتخاذ تدابير تسهل على الأطفال الذين يرغبون في تقديم شكاوى إلى اللجنة في غياب شخص راشد القيام بذلك.

126. A pensioner may receive an increase of his Retirement Pension for an adult dependant or for dependent children.
ويجوز للمتقاعد أن يتلقى زيادة في معاشه التقاعدي إذا كان يعول شخصا بالغا أو يعول أطفالا.

Furthermore, there is one adult numeracy scheme, which is based in Douglas, and offered as an adult evening class.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ مخطط واحد لتعليم الحساب للكبار في دوغلاس ويتم تقديمه كصف دراسي مسائي للكبار.

It should be noted that children were mainly threatened with death because of their link to an adult.
وتجدر الاشارة إلى أن اﻷطفال يهددون بالقتل أساساً بسبب صلة قرابتهم بأشخاص بالغين.

I know, but to make a baby, you have to be an adult, and, also, it's a different type of hug.
أعرف لكن عليك أن تكون راشداً لترزق بطفل كما أنه نوع مختلف من العناق بين راشدين يحبان بعضهما

Very clever,lieutenant,but he's still going to be tried as an adult.
ذكي جداً ملازم , لكن مع ذلك سوف يحاكم كبالغ

If an adult is found in a hotel room with a minor who is not a family member, the presumption will be that the child is there for sexual purposes.
وفي حالة ضبط أحد البالغين في غرفة فندق مع قاصر ليس من أسرته، يؤخذ بقرينة وجود الطفل لأغراض جنسية.

I'm an adult. I'm old enough to make my own decisions.
أنا ناضج‎, أنا كبير بما فيه الكفايه لأقوم بقراراتي الخاصه