"an airbender" - Traduction Anglais en Arabe

• مُخضع هواء
• مُسخر هواء
• متحكم بالهواء
• مسخر هواء
• متحكما بالهواء
• متحكم بالرياح
• متحكم بقوى الرياح

Ugh, it was hard enough when you were just an airbender.
لقد كان الأمر صعباً كفاية عندما كنت مُخضع هواء فقط

The last Avatar was an airbender who disappeared a hundred years ago. That's me!
الآفاتر الأخير كان مُخضع هواء وقد إختفى منذ 100 عام.

A handred years passed and my brother and I discovered the new avatar... an airbender named Aang.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

100 years passed and my brother and I discovered the new avatar an airbender named aang.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

I didn't turn out to be an airbender like you hoped, but I've tried my best to keep the world safe.
, لأنني لم أتحول إلى متحكم بالهواء مثلما تمنيت لكنني حاولت بأفضل ما لدي لأبقاء العالم آمنا

There's an airbender that's not here.
هناك مسخر هواء ليس هنا

Ladies and gentlemen, if you or anyone you know is an airbender, please send them our way.
, سيداتي وسادتي , إذا أنت أو أي شخص يعرف متحكما بالهواء أرجوكم أرسلوه إلينا

There's an airbender in our presence and not just any airbender, the Avatar!
هنالك مُخضع هواء في مجلسنا و ليس أي مُخضع هواء بل الآفاتار

Well, no one has seen an airbender in a hundred years.
-لا, في الواقع لم نرى مُخضع هواء منذ 100 عام

Ah, you're an airbender!
آه, أنت مُخضع هواء.

You're an airbender, ... Katara's a waterbender, together you can just waste time all day long.
عظيم, أنت مُخضع هواء, و(كاتارا) مُخضعة ماء يمكنكم تضييع النهار بأكمله معاً

Ah, you're an airbender! Sure am.
آه, أنت مُخضع هواء.

100 years passed, and my brother and I discovered the new avatar, an airbender named Aang
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

100 years passed, my brother and I discovered the new avatar an airbender named Aang
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

100 years passed and my brother and I discovered the new Avatar an airbender named Aang.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

Your dad is an airbender and he should learn about his culture.
والدك ِ متحكم بالهواء ويجب أن يتعلم بشأن حضارته

You're an airbender now, and there are thousands of years of culture you must learn about.
, سيدي , يجب أن تفهم , أنت الآن متحكم بالهواء وهناك آلاف السنين من الثقافة يجب أن تتعلمها

You're an airbender now, and you have a responsibility as a citizen of the world.
أنت متحكم بالهواء الآن , ولديك مسؤولية كمواطن من العالم

You're actually an airbender.
أنت في الحقيقة مسخر هواء.

I still want to be an airbender.
مازلت أريد أن أكون متحكما بالهواء

You know, my grandma thinks because you're an airbender,
أنت تعلم , بأن جدتي تعتقد بما أنك متحكم بالرياح,

The Avatar would have to be an airbender.
"الأفتار" يجب عليه أن يكون متحكم بقوى الرياح.