"an altercation" - Traduction Anglais en Arabe

• مشادة
• مشاجرة
• شجار
• مُشاجرة
• المشاجره
• مشاجرةً
• مشاجرةِ
• مُشادّة

Upon their return to the Abu Salim prison, some of the prisoners started to protest and an altercation ensued.
ولدى عودتهم إلى ذلك السجن، بدأ بعض السجناء في الاحتجاج، وتلت ذلك مشادة.

When three police officers, including the perpetrator of the crime, went to the victim's house, there was an altercation between the officers and the family and the mother was killed.
وعندما قدم إلى محل سكنى الضحية ثلاثة من أفراد الشرطة أحدهما الجاني، نشبت بينهم وبين الأسرة مشادة أسفرت عن مقتل الأم.

" 10. Following an altercation with a passenger of Iranian nationality, the driver of a public transport bus called the police.
" ١٠ - عقب مشادة بين راكب إيراني الجنسية وسائق إحدى الحافلات التابعة لشركة النقل العام، استدعى السائق الشرطة.

I understand there was an altercation at your mother's funeral.
أنا أتفهم أنه حدثت مشاجرة بينكما .في جنازة والدتك

Well, I got a report of an altercation at the filling station.
حسنٌ، وردني تقرير عن مشاجرة بمحطة الوقود أتعلم شيئًا عن ذلك؟

There was an altercation outside, and the victim, one of the guards employed by the Eleazar Foundation, died.
كان هناك شجار بالخارج والضحية احد الحرس الموظفين من قبل مؤسسة ايلعازر لقي حتفه

For example, if there was an altercation in this bathroom,
على سبيل المثال،إذا كان هناك مُشاجرة هنا في الحمام

That may have led to an altercation with one of the inmates?
قد أدى به إلى المشاجره مع أحد السجناء

We've had a report you've been involved in an altercation, and you've been to your car and you've pulled out a lump hammer.
لدينا بلاغ بإنك كنت في مشادة كلامية وانك ذهبت إلى سيارتك واخرجت المطرقة

Anyway, we know that Deveraux had an altercation with Barlow yesterday.
على أي حال,نحن نعلم أن ديفيروه كانت لدية مشادة مع بارلو أمس

You obviously got into an altercation with him in his room, and two days later he's dead.
من الواضح انكى دخلتى فى مشادة معة فى غرفتة , وبعدها بيومين مات

an altercation with my moms, homie, but she provoked me, cuz!
مشادة مع الامهات بلدي، هومي، ولكن أنها أثارت لي، كوز!

At her husband was jailed last night after an altercation at the family home.
من زَوجِها الذي سُجِنَ الليلةَ الماضية بعد مشادة في منزل العائلة.

He was fired after an altercation with another faculty member, and he underwent a mandatory psych eval.
لقد طرد بعد مشادة وقعت بينه و بين عضو أخر من هيئة التدريس و خضع إلى تقييم نفسي إجباري.

My vessel sustained damage in an altercation with super-powered beings.
تعرضت سفينتي لضرر بعد مشاجرة مع كائنات لديها قدرات خارقة

Three months ago, the prisoner was involved in an altercation in the shower room where another inmate was stabbed with a homemade weapon.
منذ ثلاثة أشهر، كان السجين متورطًا في مشاجرة في غرفة الاستحمام عندما طُعن سجين آخر بسلاح مُعد يدويًا

She was in an altercation in a bar, but the charges were dropped.
لقد كانت في مشاجرة في حانة, لكن التهم قد اسقطت.

A bit of an altercation. How'd you say you got here?
مشاجرة صغيرة، قلت لي ماذا جاء بك إلى هنا؟

But then I was on the board of one of the schools he attended, and there was an altercation with another student.
ولكن عندما دخلت واحدة من المدارس التي إلتحق بها وكان هناك شجار بينه وبين زميله

3. On 19 June, an altercation broke out at the cattle market on the outskirts of Bangui between a group of cattle herdsmen of Chadian origin and some Central African citizens.
3 - في 19 حزيران/يونيه، نشب شجار في سوق الماشية الواقعة على مشارف بانغي بين مجموعة من رعاة الماشية من أصل تشادي وبعض المواطنين من جمهورية أفريقيا الوسطى.

Seems Wife Number Five here was arrested over an altercation with Bobby at a restaurant uptown.
يبدو أنّ الزوجه الخامسة هنا قد أعتقلت بسبب مُشاجرة مع (بوبي) في مطعم.

And this was an altercation.
وهذه كَانتْ مشاجرةً.

Which can't be proven because there's no physical evidence of an altercation
الذي لا يُمْكن أنْ يُثبَتَ لأن ليس هناك دليل طبيعي مشاجرةِ

She had an altercation with the host, female rapper and ex-felon Nicky Jay.
كانت لديها مُشادّة مع المُضيفة، فنّانة راب. ومُجرمة سابقة (نيكي جاي).