"an alternate member" - Traduction Anglais en Arabe

• عضو مناوب
• العضو المناوب
• عضوا مناوبا
• للعضو المناوب
• عضواً مناوباً
• الأعضاء المناوبين
• بعضو مناوب
• يجوز لعضو مناوب
• وعضو مناوب
• منتخباً في

An interim means of expanding the Committee would be to appoint an alternate member from each region.
ومن الوسائل المؤقتة لتوسيع اللجنة هي تعيين عضو مناوب من كل منطقة إقليمية.

12. The plenary wishes to note its profound sadness at the passing away earlier in 2014 of Mr. Marc Pallemaerts, an alternate member of the Compliance Committee, elected to serve in the enforcement branch until 31 December 2015.
12- وترغب اللجنة بكامل هيئتها الإعراب عن حزنها العميق لوفاة السيد مارك بالميرتس في وقت سابق من عام 2014، وهو عضو مناوب للجنة الامتثال انتخب للخدمة في فرع الإنفاذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

(g) " Alternate member " means an alternate member elected under section II, paragraph 5;
(ز) وتعني عبارة " العضو المناوب " العضو المناوب المنتخب بموجب الفقرة 5 من الباب الثاني؛

3. The Executive Board shall suspend and recommend termination of the membership of a member, or an alternate member, only after the member, or alternate member, has been afforded the opportunity of a hearing by the Board in a meeting.
3- لا يُقْدم المجلس التنفيذي على تعليق عضوية أحد الأعضاء أو الأعضاء المناوبين وعلى التوصية بإنهاء عضويته إلا بعد أن تتاح لهذا العضو أو العضو المناوب فرصة للاستماع لـه في اجتماع للمجلس.

Each member shall designate an alternate member to attend those meetings which for any reason the principal member is unable to attend.
ويعين كل عضو عضوا مناوبا لحضور الاجتماعات التي يكون العضو اﻷساسي غير قادر على حضورها ﻷي سبب من اﻷسباب.

an alternate member may cast a vote only if acting for the member.
ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو.

The procedures and mechanisms also do not mention whether terms served as an alternate member would count towards the limit of two consecutive terms that can be served by members.
ولم تذكر الإجراءات والآليات كذلك ما إذا كانت الولايتان اللتان يقضيهما عضو ما بصفته عضواً مناوباً تدخلان في حساب الحد الأقصى للولايتين المتعاقبتين اللتين يجوز للأعضاء شغلهما.

- Each member of the governing body shall have an alternate member, selected from the same constituency, who shall represent the member in their absence.
- يكون لكل عضو من أعضاء مجلس الإدارة عضو مناوب يتم اختياره من المجموعة نفسها ويقوم بتمثيل العضو في حالة غيابه.

* Ms. Mbonu is an alternate member of the Sub-Commission.
* السيدة مبونو هي عضو مناوب من أعضاء اللجنة الفرعية

Mr. Katra, who had served as an alternate member since 1998, is currently on assignment outside Vienna.
والسيد كتره ، الذي عمل بصفة عضو مناوب منـذ عـام ٨٩٩١ ، هو حاليا منتدب خارج فيينا .

The Chair shall declare that a consensus does not exist if there is a stated objection to the proposed decision under consideration by a member of the Executive Board or by an alternate member acting for a member.
ويعلن الرئيس عدم وجود توافق في الآراء إذا أبدى عضو في المجلس التنفيذي أو أي عضو مناوب فيه يمثل عضواً آخر اعتراضاً على القرار المقترح الذي يكون قيد النظر.

The term of service of a member, or an alternate member, shall start at the first meeting of the Committee in the calendar year following his/her election and shall end immediately before the first meeting of the Committee in the calendar year in which the term ends.
4- تبدأ مدة خدمة العضو أو العضو المناوب يوم الاجتماع الأول للجنة في السنة التقويمية التالية لانتخابه وتنتهي مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة في السنة التقويمية التي تنقضي فيها المدة.

3. The Committee shall suspend and recommend termination of the membership of a member, or an alternate member, only after the member, or the alternate member, has been afforded the opportunity of a hearing by the Committee in a meeting.
3- لا تُقْدِم اللجنة على تعليق عضوية أحد الأعضاء أو الأعضاء المناوبين وعلى التوصية بإنهاء عضويته إلا بعد أن تتاح لهذا العضو أو العضو المناوب فرصة للاستماع لـه في اجتماع للجنة.

Each member shall designate an alternate member to attend those meetings which for any reason the principal member is unable to attend.
ويعيﱢن كل عضو عضوا مناوبا لحضور الاجتماعات التي يكون العضو اﻷساسي غير قادر على حضورها ﻷي سبب من اﻷسباب.

an alternate member may cast a vote only if serving as the member.
ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا أن يعمل بصفته عضواً.

The COP/MOP shall elect an alternate member for each member of the {Joint Implementation} Supervisory Committee based on the criteria in paragraphs 4, 5 and 6 {of the Joint Implementation guidelines}.
1- ينتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف عضواً مناوباً عن كل عضو من أعضاء لجنة الإشراف {على التنفيذ المشترك} استناداً إلى المعايير المحددة في الفقرات 4 و5 و6 {من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك}.

Terms served as an alternate member would not count towards the limit of two consecutive terms that can be served by an alternate member who is subsequently elected as a member or, conversely, terms served as a member would not count towards the limit of two consecutive terms that can be served by a member who is subsequently elected as an alternate member;
`3` لا تدخل الفترتان اللتان قضاهما المرشح بصفته عضواً مناوباً في حساب الفترتين المتعاقبتين اللتين يجوز له أن يقضيهما كعضو منتخب كحد أقصى، أو على العكس من ذلك، لا تدخل الفترتان اللتان قضاهما بصفته عضواً منتخباً في حساب الحد الأقصى للفترتين المتعاقبتين اللتين يجوز له أن يقضيهما كعضو مناوب بعد ذلك؛

F. Possible conflict of interest with respect to an alternate member of the Compliance Committee
واو - إمكانية تضارب المصالح فيما يتعلق بعضو مناوب في لجنة الامتثال

7. The unexpired portion of the term of a member may be filled by an alternate member.
٧ - يجوز لعضو مناوب في مجلس التأديب أن يشغل منصب عضو في المجلس حتى نهاية الفترة المتبقية من ولاية ذلك العضو.

Nomination of a member and an alternate member to the staff pension committee of the International Tribunal for the Law of the Sea
ترشيح عضو وعضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار