"an anti-tank mine" - Traduction Anglais en Arabe

• لغم مضاد للدبابات
• لغما مضادا للدبابات
• بلغم مضاد للدبابات
• ولغم مضاد للدبابات

Anyway, about six days later we were making a regular sweep along the Iraqi border and Eddie, poor fucker, triggered an anti-tank mine.
على العموم . بعد 6 أيام كنا نقوم بحراسة عادية على الحدود العراقية و ايدي خطا على لغم مضاد للدبابات

On the same day, HALO Trust, a United Kingdom-based demining non-governmental organization, dismantled an anti-tank mine on the beach about 400 metres from UNOMIG headquarters in Sukhumi.
وفي اليوم نفسه، قامت هالو ترست، وهي منظمة غير حكومية لإزالة الألغام مركزها المملكة المتحدة، بتفكيك لغم مضاد للدبابات على الشاطئ على بُعد نحو 400 متر من مقر البعثة في سوخومي.

Five policemen were injured and a police vehicle was destroyed in the explosion of an anti-tank mine in the village of Konculj on 8 June.
وقد أصيب 5 من رجال الشرطة ودُمرت إحدى مركبات الشرطة في انفجار لغم مضاد للدبابات في قرية كونكولي في 8 حزيران/يونيه.

The danger inherent in the present situation was highlighted on 12 January 1998, when an excavator being operated by two United Nations personnel working on the Lefka road in the buffer zone detonated an anti-tank mine.
وازداد الخطر الناشئ عن الحالة الراهنة في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ عندما فجرت آلة للتنقيب عن اﻷلغام يشغلها موظفان تابعان لﻷمم المتحدة على طريق لفكا في المنطقة العازلة، فجرت لغما مضادا للدبابات.

In the first incident, an Ethiopian army truck hit an anti-tank mine at Badme, in Sector West, killing one soldier and injuring three others.
وفي الحادثة الأولى، اصطدمت شاحنة عسكرية إثيوبية بلغم مضاد للدبابات في بادمي بالقطاع الغربي، مما أسفر عن مقتل جندي وإصابة ثلاثة آخرين.

On 27 February, the Frente Polisario proceeded to destroy 3,100 anti-personnel mines and an anti-tank mine near Tifariti; MINURSO monitored the operation.
وفي 27 شباط/فبراير، أقدمت جبهة البوليساريو على تدمير 100 3 لغم مضاد للأفراد ولغم مضاد للدبابات بالقرب من تيفاريتي؛ وراقبت البعثة العملية.

- On 18 June, a light-armoured reconnaissance vehicle of the French Framework Brigade was damaged by an anti-tank mine.
- في ١٨ حزيران/يونيه، دمر لغم مضاد للدبابات سيارة استطلاع مصفحة خفيفة تابعة للواء الهيكلي الفرنسي.

The two men were working in a minefield when an anti-tank mine to which they were in close proximity exploded, killing one member instantly; the second member died on the way to the hospital.
وكان هذان الشخصان يعملان في حقل ألغام عندما انفجر لغم مضاد للدبابات كانا شديدي القرب منه، فقتل أحدهما فورا وتوفي الثاني وهو في الطريق إلى المستشفى.

26. On 14 May, a vehicle carrying two United Nations military observers on patrol in the vicinity of Ikela detonated an anti-tank mine.
26 - وفي 14 أيار/مايو، انفجر لغم مضاد للدبابات تحت مركبة تنقل مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة بالقرب من إيكيلا.

On 3 January 1997, a civilian bus detonated an anti-tank mine, killing one civilian.
وفي ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، انفجر لغم مضاد للدبابات في حافلة مدنية مما أدى إلى قتل أحد المدنيين.

On 20 August, a CIS peacekeeping force sergeant was badly injured when his tracked vehicle detonated an anti-tank mine placed in an observation post used regularly by the force in the restricted weapons zone near the Gali canal.
وفي ٢٠ آب/ أغسطس، أصيب رقيب تابع للقوة إصابة خطيرة حين تسببت مركبته المجنزرة في انفجار لغم مضاد للدبابات كان موضوعا في موقع للمراقبة تستخدمه القوة عادة في المنطقة المحدودة السلاح قرب قناة غالي.

A tractor was destroyed in August with the explosion of an anti-tank mine contained in soil and clay that had been brought to a village for making mud bricks.
ودمر جرار في آب/أغسطس عندما انفجر لغم مضاد للدبابات كان داخل تربة وطَفْل جُلبا إلى القرية لصنع قوالب القرميد الطيني.

Khalid Abd Rabbo drew the Mission's attention to what appeared to be an anti-tank mine visible under the rubble of his neighbour's house, which had reportedly been used by the Israeli armed forces to cause the controlled explosion which brought down the building.
ولفت خالد عبد ربه انتباه البعثة إلى ما يبدو أنه لغم مضاد للدبابات يمكن رؤيته تحت ركام منزل جاره، وقد أفيد أن القوات المسلحـة الإسرائيلية استخدمته لإحداث الانفجار المتحكَّم فيه الذي أسقط المبنى أرضاً.

Four days later, not far away, an anti-tank mine exploded in a puddle on a metalled section of road over which the Special Rapporteur's vehicle had travelled, killing two soldiers and six civilians taking materials to the school to rebuild it.
وبعد أربعة أيام انفجر بالقرب من هذا المكان لغم مضاد للدبابات في بركة صغيرة في جزء معبد من الطريق كانت قد مرت منه سيارة المقرر الخاص، مما أودى بحياة جنديين وستة مدنيين كانوا يتأهبون لنقل مواد بناء إلى المدرسة التي تمت زيارتها.

On the Saurimo-Cacolo road, which had been extensively used, a civilian vehicle detonated an anti-tank mine on 4 July, resulting in the death of three people and the injury of many others.
وقد انفجرت مركبة مدنية عند مرورها على لغم مضاد للدبابات في ٤ تموز/يوليه على طريق ساوريمو - كاكولو الذي يُستخدم استخداما مكثفا، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص وجرح كثيرين غيرهم.

On 19 March 2000, a United Nations relief worker was seriously injured when his car drove over an anti-tank mine in Cuvelai, Cunene province.
ففي 19 آذار/مارس 2000، أصيب أحد موظفي الأمم المتحدة العاملين في مجال الإغاثة إصابة خطيرة عندما مرت سيارته فوق لغم مضاد للدبابات في كوفيلاي الواقعة في محافظة كونينه.

On 6 February 1999, a contingent tractor detonated an anti-tank mine near Tchindjinje airstrip.
وفي ٦ شباط/فبراير ١٩٩٩، فجﱠر جرار تابع للوحدة لغما مضادا للدبابات قرب مهبط الطائرات تشيندجيجي.

On 11 August, one CIS peacekeeping force officer was killed when his supply vehicle ran over an anti-tank mine on a road in the security zone previously used by UNOMIG to go to the former team base at Inguri-Ges.
ففي ١١ آب/أغسطس، قُتل ضابط من ضباط قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة حين وطئت مركبة اﻹمداد التي كان يستقلها لغما مضادا للدبابات على أحد الطرق في المنطقة اﻷمنية كانت البعثة تستخدمه من قبل للذهاب إلى قاعدة الفريق السابقة في إنغوري - غيز.

On 10 July, a vehicle conducting runway security clearance drove over an anti-tank mine that partially detonated.
وفي 10 تموز/يوليه، اصطدمت مركبة كانت تفحص المدرج للتأكد من استيفائه للمعايير الأمنية بلغم مضاد للدبابات انفجر جزئيا.

On 28 October 2002, SFOR found and confiscated a rocket launcher, four grenades, an anti-tank mine, two anti-personnel mines and 100 rounds of ammunition during a search operation near Mackovac in the Republika Srpska.
وفي 28 تشرين الثاني/أكتوبر 2002، عثرت القوة خلال عملية تفتيش قامت بها في منطقة قريبة من ماكوفاك في جمهورية صربسكا على قاذفة صواريخ وأربع قنابل يدوية ولغم مضاد للدبابات ولغمين مضادين للأفراد و 100 رصاصة وصادرتها.