"an apron" - Traduction Anglais en Arabe

• مئزر
• مريلة
• مئزراً
• مئزرِ
• مئزرًا
• المئزر
• ساحة لخدمات الطائرات
• مئزرك
• المريلة

I can't let my new manager see me in an apron, handing out shrimp cocktail.
لا استطيع ان اجعل مديري الجديد يرانـي في مئزر واوزع كوكتيل الروبيانِ

We are potty training, and I am wearing an apron.
نحن نتدرب على استخدام المقعد، وأنا أرتدي مئزر.

- Hope there's an apron. - Yes, ma'am, we got that.
آمل أن هناك مريلة - أجل، أنستي، لدينا ذلك -

Did you just realize that you were a grown woman walking around in public in an apron?
هل فقط للتو ادركتِ انك امرأة ناضجة تتمشى امام العامة مرتدية مريلة الطبخ ؟

The guy's 21, lives with his parents, and wears an apron.
يبلغ الـ 21 ويعيش مع والديه ويرتدي مئزراً ليكسب عيشه

You know, I mean, it just seems kind of demeaning, you know, a big, fat black lady in an apron.
تَعْرفُ، أَعْني، هو فقط يَبْدو نوعَ تَصَرُّف، تَعْرفُ، سيدة سوداء سمينة كبيرة في مئزرِ.

None of your clothes fit me, so I'm putting an apron over the front stuff.
لا يوجد ما يناسبني من ملابسك لذا سأضع مئزرًا أمام عضوي

Could have had my own deli, an apron with my name on it and everything.
كان يمكن ان يكون بلدي ديلي الخاصة، مئزر مع اسمي عليه وكل شيء.

jeff's dad's coming for a visit, which means i have to put on an apron and make dessert for the menfolk.
والد جيف قادم لزيارتنا و هذا يعنى اننى سأضع مئزر و اصنع الحلوى لأجل الرجال

Maybe you should've worn an apron and smeared some cookie dough in your hair.
ربما كان يجدر بكِ ارتداء مئزر طبخ ورشّ شعركِ بطحين الكعك

I just didn't think I'd be wearing an apron over all this.
ولاكنني لا اظن انني سوف البس مئزر فوق كل هذا

You think I'm just walking around in an apron carrying boxes for nothing?
كنت أعتقد أنني مجرد يتجول في مئزر تحمل صناديق من أجل لا شيء؟

Just because I'm a woman, I'm suppose to don an apron on Thanksgiving?
لمجرد أنني امرأة, وأنا افترض لارتداء مئزر على الشكر؟

Go to that cabinet, bottom-right drawer, get yourself an apron and make yourself useful.
اذهب إلى ذلك إلى الدولاب الدرج السفلي، إجلب لنفسك مريلة وقم بشيءٍ مفيدًا

and if I weren't a woman, I wouldn't have to choose between putting on an apron and the thrill of making my father's store what I always thought it should be.
ولو أنني لم اكن إمرأة لما كان علي الإختيار بين ارتداء مريلة المطبخ وإثارة تولي محل والدي

Plus, my dad is wearing an apron. Same category.
. بالأضافة , أبى يرتدى مريلة . و هو نفس الشئ

Oh, I think you've had enough, bigguns. Damn, that felt good. Toss me an apron.
أوه اعتقد أنك حصلت على مايكفيك يا ذا الأسلحة الثقيلة اللعنة، هذا يجعلني اشعر بشكل جيد إرم لي مئزراً

She'll pin an apron on you and name you after some sort of fairy-Tale character.
ستلبسك مئزراً وتطلق عليك اسماً من القصص الخرافية.

So put on an apron, grab the cookie jar.
وَضعَ على مئزرِ لذا، يَمْسكُ جرّةَ الكوكي.

Better get himself an apron that says "kiss the chef good-bye."
يَحْصلُ المراهنُ على نفسه مئزرِ الذي يَقُولُ "يُقبّلُ كبيرَ الطبَّاخين مع السّلامة."

I-I just feel so sorry for anybody that has to wear an apron.
أنا فقط أشعر بالأسى من أجل ايّ شخص يرتدي مئزرًا

an apron will provide some chest and groin protection.
ويؤمن المئزر قدرا من الوقاية للصدر والأربية.

80. In addition to the above, the Government of Chad has requested that MINURCAT honour its earlier commitment to build an apron and terminal at the N'Djamena airport.
80 - وبالإضافة إلى ما سبق ذكره، طلبت حكومة تشاد أن تفي البعثة بالتزامها الذي تعهدت به من قبل ببناء ساحة لخدمات الطائرات ومحطة نهائية في مطار نجامينا.

You can put on an apron and settle down if you want to.
يمكنك ارتداء مئزرك والاستقرار إذا رغبت في ذلك

Wow, that was a moist kiss. Wish I was wearing an apron.
يا للهول لقد كانت قبلة رطبة تمنيت اني لبست المريلة