"an archaeologist" - Traduction Anglais en Arabe

• عالم آثار
• عالمة آثار
• عالم الآثار
• علماء الآثار
• عالم اثار

With all due respect, you used to be an archaeologist.
مع فائق احترامي لك كنت عالم آثار في الماضي

It seems an archaeologist had come to this remote place... to translate and study his latest find:
يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير

He wanted to be an archaeologist in college, like indiana jones.
اراد ان يُصبح عالم آثار في الكلية مثل انديانا جونز

Are you an archaeologist as well as a detective?
هل أنت عالمة آثار بالإضافة إلى أنك محققة؟

But 15 years ago his wife, also an archaeologist, went missing.
ولكن منذ 15 عاماً مضت، زوجته، والتي كانت عالمة آثار أيضاً، إختفت.

But lately I've been helping an archaeologist friend.
ولكن مؤخراً أنا أساعد صديقي عالم الآثار.

My husband was an archaeologist, he was helping us on a case, and whatever he discovered got him killed.
زوجي كان عالم آثار وكان يساعدنا في قضية وايا كان ما إكتشفه فقد تسبب في مصرعه

I'm an archaeologist. Really.
اجابةً على سؤالك ،انا لست عالم جيولوجى، حسناً، انا عالم آثار

For the last time. You're a construction worker. Not an archaeologist.
لآخر مرة أنت عامل بناء ولست عالم آثار وتوقف عن إحضار هذا الكلب الجربان للعمل

Sure, I'm living my dream, of being an archaeologist.
بالطبع أنا أعيش حلمي بأن أكون عالم آثار

- ...will be to see to that. - Are you an archaeologist?
ـ أن يحرص على ذلك ـ هل أنت عالم آثار ؟

- With two other officers and an archaeologist named Alexander Britski.
مع ضابطين آخرين ومعهم عالم آثار أسمه ألكساندر بريتسكي

You're nothing more than an archaeologist, and you find and study artefacts.
انت لا شيء أكثر من عالم آثار ، وتجد وتدرس المصنوعات اليدوية

Oh, no, no. She's an archaeologist. He went with her to a dig site.
لا ، لا ، إنها عالمة آثار وهو ذهب معها لحفر أحد المواقع

I know. I'm an archaeologist. I have to know what is real or fake.
أعرف، أنا عالمة آثار أعرف الحقيقي من المزيف.

I guess' cause mom's an archaeologist I notice stuff like that.
أعتقد لأن أمي عالمة آثار لاحظت أمراً كهذا

Yeah, why would an archaeologist in the Middle East send a letter to an advice columnist in San Francisco?
أجل ، لماذا عالمة آثار في الشرق الأوسط بعثت رسالة إلى ناصحة في "سان فرانسيسكو" ؟

I feel better knowing an archaeologist is watching our backs.
أشعر بالتحسن لأن عالم الآثار يراقب ظهورنا

I'm an archaeologist.
.انا عالم الآثار وهذا ما أقوم به

Like an archaeologist who also studies the past.
تماماً مثل علماء الآثار الذي يقومون أيضاً بدراسة الماضي

You're -- you're -- you're an archaeologist of some sort?
هل انت عالم اثار او شىء مثل ذلك ؟