"an architect" - Traduction Anglais en Arabe

• مهندس معماري
• مهندساً معمارياً
• مهندسة معمارية
• مصمّم
• مهندس معمارى
• مهندسا معماريا
• المهندس المعماري
• مُصمّمُ
• مهندسًا
• مهندس معماريّ
• كمهندس معماري
• لمعماري
• لمهندس
• معماريّاً
• معماريّة

I must pick an architect for the Security Bank building.
ولا بد لي من اختيار مهندس معماري للبنك الأمنى.

I thought it might be interesting for an architect.
أعتقدت انه قد يكون مثير لأهتمام مهندس معماري

He has schizophrenia. He's an architect, father of three.
يعاني الفصام , مهندس معماري أب ثلاثة أطفال

Yeah, so that's when I decided that I wanted to be an architect.
نعم هذا كان عندما قررت أنني أريد أن أكون مهندساً معمارياً

Of you, getting a degree, becoming an architect.
بك، وأنت تحصلين على درجة لتصبحي مهندسة معمارية

an architect has been selected to design the courtroom, which is expected to be ready for use by early 2010.
وقد اختير مهندس معماري لتصميم قاعة المحكمة التي يتوقع أن تكون جاهزة للاستخدام في أوائل عام 2010.

3. According to the source, Djameleddine Laskri is an architect who was born on 4 June 1960 in Annaba.
٣- يفيد المصدر بأن السيد جمال الدين العسكري مهندس معماري وُلد في 4 حزيران/يونيه 1960 في عنّابة.

The dome will not be completed by an artist or an architect.
لن تكتمل القبة من قبل فنان أو مهندس معماري

She said he was an architect, but sometimes interior designers say they're architects.
قالت أنه مهندس معماري لكن بعض الأحيان مصممي الديكورات يكونون مهندسين معماريين

According to his mother, Lincoln's dream was to be an architect. If he wasn't working, he was studying.
وفقا لأمه,حلم لينكولن كان ان يصبح مهندس معماري

No one's really an architect.
بالله عليكي لا أحد حقا يكون مهندس معماري

this is the Ottoman Empire. there was no before the war in another life, I was an architect
هذا هو الإمبراطورية العثمانية. لم يكن هناك قبل الحرب في حياة أخرى، وكنت مهندس معماري

an architect is a profession, well-respected but attainable.
مهندس معماري كمهنة .. محترمة و ممكن تحقيقه

- Oh, there's an architect named Ray Jenkins, does a lot of work in the area.
هناك مهندس معماري يدعى راي جينكينز، يقوم بالكثير من العمل في المنطقة

There probably is a Pradeep who runs a convenience store, and I have nothing against him, but why can't there be a Pradeep just once who's, like, an architect, or he designs mittens or does one of the jobs
ربما هناك براديب الذي يدير متجراً وليس لدي أي شيء تجاهه، لكن لماذا لا يوجد براديب لمرة واحدة فقط يكون مهندساً معمارياً

She's an architect. She was going to meet the new owners.
إنها مهندسة معمارية كانت سوف تقابل المالكين لتلك الأرض

Somehow, Nikhil managed to become an architect and even landed... a commission to design a restaurant.
بطريقة ما، نيخيل إستطاع أن يصبح مصمّم وحتى كلّف لتصميم المطعم

You guys are lucky you came here with an architect.
أنتم محظوظون أنكم أتيتم هنا مع مهندس معمارى

If you are an architect, fingers crossed, you should be OK for a bit.
فإن كنت مهندسا معماريا فلحسن حظك ستكون بخير ربما

The selection committee has made all its decisions by unanimous agreement and it is anticipated that an architect will be selected before the end of 2003.
واتخذت لجنة الاختيار جميع قراراتها بالإجماع، ومن المنتظر انتقاء المهندس المعماري قبل نهاية عام 2003.

He's an architect who's won awards.
هو مُصمّمُ الذي رَبحَ الجوائزَ.

I don't believe an architect with a reputation like Mr Garrett would let such a thing happen in his own home.
لا أظن أن مهندسًا بسمعة السيد غاريت سيترك حدوث شيء مثل هذا في منزله

I'm a man. You're not a man, you're an architect.
أنت لست رجلاً ، أنت مهندس معماريّ

But then after that, I finish my coffee and I go to my real job as an architect where I make an actual contribution to the world.
ولكن بعدها .. انهي قهوتي و اذهب إلى عملي الحقيقي كمهندس معماري المكان الذي اصنع فيه مساهمه حقيقية للعالم

Maybe we should get together. I can always use an architect.
ربما بامكاننا ان نعقد صفقة انا دائما بحاجة لمعماري

Maybe to an architect, they might look suspicious, but to me, they just look like rocks, so I'm not sure how I can help.
ربما لمهندس معماري، أنها قد تبدو مشبوهة، ولكن بالنسبة لي، انها تبدو كصخور عاديه لست متاكده كيف يمكنني مساعدتك

I need an architect who's as good as I was.
أحتاج معماريّاً بارعاً كما كنتُ

I'm never gonna get a job as an architect anyway.
لن أحصل على عملٍ كمهندسة معماريّة بكل الأحوال