"an auction" - Traduction Anglais en Arabe

• مزاد
• المزاد
• المناقصة
• مزاداً
• مزادات
• مزادِ
• مزايدة
• المزادات العلنية
• بمزاد
• بالمزاد

What an auction to be held in Dubai next week.
الماسة ماغادا في مزاد علني الأسبوع المقبل في دبي

In a country office, staff members were abusing their position by submitting bids for the purchase of United Nations vehicles at an auction they were conducting.
في أحد المكاتب القطرية، أساء بعض الموظفين استغلال مناصبهم بتقديم عروض لشراء مركبات للأمم المتحدة في مزاد كانوا يديرونه.

In addition, during the first half of 2003, an auction of the archives of the United Nations Postal Administration will be held.
وبالإضافة إلى هذا، سيجري مزاد لمحفوظات إدارة بريد الأمم المتحدة في النصف الأول من عام 2003.

FDA has also sold over 6,088 m3 of abandoned logs without an auction.
كذلك باعت الهيئة ما يزيد على 088 6 من الأمتار المكعبة من جذوع الأخشاب المتروكة دون اللجوء إلى المزاد.

It has also been noted that the practice of submitting tenders in writing in a sealed envelope is not compatible with an auction process.
وذكر أيضا أن الممارسة المتمثلة في تقديم العروض كتابيا في مظروف مختوم لا تتفق مع عملية المناقصة العلنية.

We'll hold an auction and the virus will go to the highest bidder.
سنقيم مزاداً وسيذهب الفيروس للعرض الأكبر

Your Honor, we're trying to hold a voir dire session here, not an auction at Sotheby's.
سعادتك نحن نحاول عقد جلسة إستماع للشهود هنا ليس مزاد في دار ثوزبي للمزادات

I think one was sold in an auction for 1.8 million.
أظنُ أنّ واحدةً منها بيعتْ في مزاد مقابل 1.8 مليون دولار

To pass inspection at the custom house we hired a fake thief to snatch your wallet and sold assets as an auction to make a good image of you.
لتمر تلك عير التفتيش فى الجمارك قمنا بتأجير لص مزيف ليسرق محفظتكِ و يبيع الاصول الى مزاد كى يخلق هذا صوره جيدة عنكِ

The email is from an anonymous address, regarding an auction that took place today.
الرسالة من شخص مجهول بخصوص مزاد أقيم اليوم

Suddenly, on February 3th 1637 at an auction in the city of Haarlem
و فجأة في الثالث من فيبراير من عام 1637 على مزاد في مدينة هارلم

an auction like that uses fakes publicly, but they keep the real stuff close by.
في مزاد مثل ذلك تُستعمل قطعٌ مقلّدة للعامّة

Three weeks ago, you bid on it at an auction, and you lost.
قبل ثلاثة أسابيع، قمتَ بالمُزايدة عليها في مزاد وخسرت.

In 1856, it was listed as part of an auction in Marseille.
في عام 1856 تم إدراجه من ضمن مزاد علني في "مارسيليا"

They bought a person in an auction to control the president.
قاموا بشراء شخص في مزاد لكي يتحكموا بالرئيس أوليفيا بوب ميته

Well I bought some pillows for the office in an auction and the pillows were fabulous to none the less have fleas.
اشتريتُ بعض الوسائد للمكتب من مزاد ورغم جمالها، لم تخلُ الوسائد من البق

hey,you won an auction,not the price is right.
مهلا، هل فازت في مزاد علني، وليس السعر هو الصحيح.

FDA has sold over 6,000 m3 of logs without an auction Rubberwood
وأجرت محاكم المقاطعات ستة مزادات وقد باعت الهيئة ما يزيد عن 000 6 م3 من الجذوع بدون اللجوء إلى المزاد

Even before Whirlen won it in an auction.
حتى قبل ويلرن أن يفوز بالقلعة فى المناقصة

We'll hold an auction and the virus will go to the highest bidder.
سنعقد مزاداً وسيذهب الفيروس للطلب الأعلى

I can sell it to an auction house if I want to.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيعَ هو إلى بيتِ مزادِ إذا أُريدُ إلى.

Whoever they are, whichever country they represent, they bought a person in an auction to control a president, to control a nation.
أياً كانوا، أياً كانت الدولة التي يمثلونها، لقد اشتروا شخصاً في مزايدة ليتحكموا برئيس، ليتحكموا بشعب

It's amazing how much you can buy at an auction with a shitload of charity money.
إنه من المدهش مايمكنك شراؤه في المزادات العلنية عندما تملك كمية ضخمة من أموال التبرعات

We haven't had an auction here yet. So let's do it.
إننا لم نقم بمزاد هنا بعد لذا دعونا نفعلها يا شو

The company's headquarters in Jordan were vacated in 1999 after being sold in an auction apparently to execute a claim against it.
وأن مقر الشركة في الأردن أخلي في عام 1999 بعد بيعه بالمزاد العلني تنفيذاً لمطالبة ضدها على ما يبدو.