"an audio" - Traduction Anglais en Arabe

• صوتي
• صوتية
• سمعية
• صوتياً
• مسموع

The Group also obtained an audio recording of Mange acknowledging that he sells his gold to Mr. Mutoka.
وحصل الفريق أيضا على تسجيل صوتي لمانج يقر فيه بأنه يبيع الذهب للسيد موتوكا.

The remaining one, with an audio system only, will be used as a multi-purpose room.
أما الغرفة الأخرى التي ستجهز بنظام صوتي فقط فستستخدم كغرفة متعددة الأغراض.

So we extract the sound, create an audio file.
سنقوم ياستخراج الصوت ونقوم بإنشاء ملف صوتي

Produced in the six official United Nations languages, the series incorporated radio features and an audio slideshow.
وشملت السلسلة التي أُنتجت في لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، برامج إذاعية وشرائح عرض صوتية.

The Lois Lagesse Trust Fund is preparing an audio version of the Convention.
ويقوم صندوق لويس لاغيس الاستئماني بإعداد نسخة صوتية من الاتفاقية.

At Headquarters, the guided tours are offered with a tour guide, and since late 2009 an audio tour has been made available in the six official languages.
وفي المقر، توفر الجولات بصحبة مرشد، وتُوفَّر منذ عام 2009 جولة سمعية باللغات الرسمية الست.

There's an audio file hard-coded into the virus.
هناك ملف صوتي تم تثبيته في قلب برنامج الفيروس

He even brought in an audio file of how he wanted to sound.
لقد جلب ملف صوتي لي ليُريني كيف أراد أن يبدو صوته.

I can tell you that it's impossible to translate from an audio file.
أستطيع أن أخبرك بأنه من المستحيل ترجمة ملف صوتي

Nsa intercepted a stream of chatter-- part of it's an audio recording.
لقد اعترضت وكالة الأمن القومي حديثاً جزء منه عبارة عن تسجيل صوتي

It's a compact record and it contains an audio file of your study group talking about you while you're out of the room.
إنه قرص رقمي يحتوي على ملف صوتي لأعضاء مجموعه دراستك و هم يتحدثون عنك أثناء خروج من الغرفه

If Your Honor will permit, this is an audio recording of mr.
بعد اذنك يا سيادة القاضي هذا تسجيل صوتي للسيد مورالي

Sir, we're receiving an audio transmission. It's the Tok'ra.
سيدي , نحن نتلقى إرسالاً صوتي , إنهم التوكرا.

Actually, it's an audio book on restriction enzyme analysis and DNA typing.
في الواقع إنه كتاب صوتي عن القيود حول تحليل الإنزيمات وأنواع الحمض النووي

Furthermore, the preparatory material for the nationality test and the citizenship test has been recorded and published as an audio book to enable visually impaired people to prepare.
وعلاوة على ذلك، تم تسجيل المواد التحضيرية لامتحان الجنسية وامتحان المواطنة ونشرها ككتاب صوتي لتمكين ضعاف البصر من الاستعداد للامتحانين.

Approximately five minutes ago, an audio message was routed to the State Department's subnet.
,منذ حوالي خمس دقائق تم ارسال رسالة صوتية الى شبكة الدائرة

I might be able to access it and pick up an audio signal.
ربما اكونُ قادراً على الوصولِ إليهِ والتقط إشارة صوتية

We need an audio feed.
نحتاج تغذية صوتية

IS3.49 The guided tour operation would also include an audio tour option for visitors.
ب إ 3-49 كما ستشمل عملية الجولات المصحوبة بمرشدين خيار جولة سمعية للزوار.

I can send it an audio file and then a script play automatically through the speakers.
أستطيع أن أرسل له ملفاً صوتياً و من ثم نصاً يشتغل تلقائياً من خلال مكبرات الصوت

The interview was posted on YouTube and is available as an audio podcast.
ونُشرت المقابلة على موقع يوتيوب وتتاح في صيغة ملف مسموع.