"an aunt" - Traduction Anglais en Arabe

• عمة
• خالة
• عمّة
• عمه
• عمتها
• عمتهم

That's crazy. We have an aunt I've never even heard of?
هذا جنوني، هل لدينا عمة لا نعرف أي شيء عنها؟

I'd say she was the closest thing I had to an aunt.
أريد أن أقول بأنها كانت أقرب ماتكون إلى أن تكون عمة

A. and her friend were taken by Alphonso to the house of an aunt and left there.
وأخذ ألفونسو الفتاة وصديقتها إلى منزل عمة له وتركهما هناك.

She managed to escape and went to stay with an aunt in Bukavu, north-eastern Zaire.
وتمكنت من الهروب، وذهبت للاستقرار مع خالة لها في بوكافو الواقعة شمال شرقي زائير.

No. Alex has an aunt and an uncle who raised him as their own.
كلاّ، بل لديه خالة وزوجها اللذين ربّياه كولدهما.

I had an aunt who lives south of Phoenix somewhere.
لديّ عمّة تعيش في جنوب فينكس في مكانٍ ما

Um, an... an aunt, maybe, but she lives in Minnesota.
,ام, أ ... عمه, ربما .لكنها تسكن في مينيسوتا

I had an aunt who was always yelling and sweating.
لقد كانت لدي عمة تقوم بالصراخ والتعرق فقط

She's a Clarke, like me, and she's excited to be an aunt.
انها من ال كلارك, مثلي وهي متحمسه لكونها ستصبح عمة

She can be an aunt without throwing money at us.
تستطيع ان تصبح عمة بدون ان تعطينا النقود

Hm, not happy about being an aunt again?
جلالة الملك، لا سعيدا كونه عمة مرة أخرى؟

I have an aunt who always talks like she's got, like, a piece of lamb stuck in the back of her throat.
لدي عمة تتحدث دائماً كما لو كان لديها قطعة لحم محشورة بمؤخرة حلقها

Although we did have an aunt who was quite good at macramé.
رغم أنه كان لدينا عمة تجيد إعداد المكرمة

Wow, it's so cool that I've got an aunt I didn't know about.
إنّه رائعٌ جداً بأنّ .لديّ عمة لا أعرف يشأنها

There may be an aunt who could resist such an invitation, but I am not that aunt.
قد يكون هنالك عمة لا يمكنها مقاومة الدعوة لكني لست هي

Well, Fanny, now you've become almost an aunt, you are a person of some consequence.
حسناً , فاني أنت عمة الآن تقريباً أنت شخص له أهمية

Oh, we have to put a stop to that. I had an aunt who started to unravel.
يجب ان نضع حدا لهذا ، عندي عمة حدث لها نفس الشيء

I had an aunt who died of cancer when she was 27.
كانت لي خالة توفت بمرض السرطان عندما كانت في 27

I always thought you were bullshittin''bout havin'an aunt out here.
كنت أعتقد دائما أنك تكذب بشأن وجود خالة لك هنا

Rakma, you are going to become an aunt and I would be a granny now.
راكما ، أنت ستصبحين عمّة وأنا سأكون جدّة الآن

No, three months ago, with an aunt and a suitcase in tow.
كلا ، بل قبل ثلاثة أشهر مع عمتها تحملا حقائبهما

My children are with an aunt, they're rich, I'm of no use to them anymore.
أولادي عند عمتهم, وهم أغنياء, ولا حاجة لهم إلي