"an average of" - Traduction Anglais en Arabe

• في المتوسط
• ما متوسطه
• متوسط قدره
• بمعدل
• وسطيا
• المتوسط من
• ما معدله
• المتوسط في
• بما متوسطه
• بمتوسط قدره
• لما متوسطه
• بلغ متوسط
• بلغ متوسطها
• أي بمتوسط
• يبلغ متوسطه

Respective administrative services were provided to an average of:
قدمت الخدمات الإدارية ذات الصلة في المتوسط إلى:

an average of Q15,000 a year per student is awarded.
يقدم 000 15 كتسال سنويا في المتوسط لكل طالب.

Each month, an average of 100 personnel participates in the courses.
ويشارك ما متوسطه 100 فرد كل شهر في هذه الدورات.

Based on experience, 100 per cent implementation is achieved within an average of 18 months after the audit report has been issued.
واستنادا إلى الخبرة، تتحقق نسبة 100 في المائة من الإنجاز خلال ما متوسطه 18 شهرا بعد صدور تقرير مراجعة الحسابات.

The Secretariat has, for the past five years, kept its core budget request at an average of $4.5 million.
وقد أبقت الأمانة خلال السنوات الخمس الماضية طلب ميزانيتها الأساسية في حدود متوسط قدره 4.5 مليون دولار.

an average of 30 trucks per day are scanned out of a total of approximately 200 arriving into Lebanon at this border crossing point.
ويجري مسح 30 شاحنة يوميا في المتوسط من أصل عدد إجمالي قدره 200 شاحنة تقريبا تدخل إلى لبنان من هذا المعبر الحدودي.

an average of 389 participants were trained per month
وجرى تدريب 389 مشاركا في المتوسط في الشهر

Furthermore, in the upper secondary section of the grammar schools there was an average of 13.5 pupils per teacher.
وعلاوة على ذلك، كان يوجد في القسم الثانوي الأعلى بالمدارس النحوية 13.5 تلميذا في المتوسط لكل معلم.

The situation has now improved dramatically, with an average of over three weeks supply available at the Mission's operational locations.
وتحسن الموقف بشكل كبير الآن، مع توافر إمدادات تكفي لما يزيد على ثلاثة أسابيع في المتوسط في المواقع التنفيذية للبعثة.

Each expert generates an average of 10 media impressions every month.
ويقدم كل خبير 10 انطباعات إعلامية في المتوسط كل شهر.

The target of an average of three days turnaround for the issuance of extrabudgetary allotments has been achieved.
وقد تحقّق هدف جعل دورة إصدار مخصّصات الموارد الخارجة عن الميزانية تستغرق ثلاثة أيام في المتوسط.

Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 12 United Nations personnel per day within the Base
تشغيل حافلات مكوكية يومية خمسة أيام في الأسبوع لخدمة ما متوسطه 12 فرداً من أفراد الأمم المتحدة في اليوم داخل القاعدة

Production of an average of 200 kW per hour during 7 hours a day by the 700 photovoltaic panels installed at the Support Base in Valencia.
إنتاج ما متوسطه 200 كيلو واط في الساعة لمدة 7 ساعات يوميا عن طريق 700 لوحة كهروضوئية مثبتة في قاعدة الدعم، في فالنسيا.

:: Operation of a daily shuttle service 6 days a week for an average of 250 United Nations personnel per day
:: تشغيل خدمة نقل يومية تعمل 6 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 250 موظفا من موظفي الأمم المتحدة

an average of 80,947 individuals received this family income supplement provided by UNRWA with the support of the European Union.
وتلقى ما متوسطه 947 80 فردا هذه الإعانة التكميلية لدخل الأسرة المقدمة من الأونروا بدعم من الاتحاد الأوروبي.

an average of 3 staff members were trained for counselling and testing, in addition to the level-I clinic doctors
وجرى تدريب ما متوسطه 3 موظفين على تقديم المشورة وإجراء الفحوص، إضافة إلى أطباء عيادة المستوى الأول

Infant mortality was reduced by 31 percentage points between 1990 and 2008, to an average of 82 per 1,000 infants.
فقد انخفض معدل وفيات الرضع بنسبة 31 نقطة مئوية بين عامي 1990 و 2008 ليصل إلى متوسط قدره 82 وفاة لكل 000 1 رضيع.

At present, women worked an average of 36 hours per week and 38 per cent of female employees worked part time.
وفي الوقت الراهن تعمل المرأة بمعدل متوسط 36 ساعة في الأسبوع، و38 في المئة من الموظفات يعملن لبعض الوقت.

Based on the experience of the International Tribunal to date, it is estimated that each trial will last an average of 100 sitting days.
وبناء على تجربة المحكمة الدولية إلى يومنا هذا، يتوقع أن تستغرق كل محاكمة مائة يوم من اﻷيام التي تعقد فيها جلسات وسطيا.

The Chamber is seized of approximately 10 to 15 motions monthly and issues an average of 10 decisions a month.
وتنظر الدائرة حاليا في حوالي 10 إلى 15 التماسا شهريا وتعمل على إصدار ما معدله 10 قرارات شهريا.

Quarterly verification reports in respect of an average of
من تقارير التحقق الفصلية فيما يتصل بما متوسطه

Latin America and the Caribbean registered the largest decline of all regions, with an average of 5.6 per cent.
إذ سجلت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أكبر انخفاض بين جميع المناطق، بمتوسط قدره 5.6 في المائة.

:: Operation and maintenance of 13 United Nations-owned water wells in 12 locations for general use by an average of 15,000 troops
:: تشغيل وصيانة 13 من آبار المياه المملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعاً للاستعمال العام لما متوسطه 000 15 فرد

In 2003, the average wage for the country was 23,000 tenge, with an average of 17,300 tenge for women.
وفي عام 2003، بلغ متوسط الأجر في البلد 000 23 تنغ، بمتوسط قدره 300 17 تنغ للمرأة.

The percentage of women beneficiaries is high, at an average of 67 per cent, and this does not vary significantly according to region.
والنسبة المئوية للمستفيدات كبيرة فقد بلغ متوسطها 67 في المائة.

There were 205 sets of comments received on the 12 chapters, which is an average of 17 sets per chapter.
ووردت 205 مجموعات من التعليقات على الاثني عشر فصلا، أي بمتوسط 17 مجموعة للفصل الواحد.

According to UOCLIHRC, the infant mortality rate has decreased in Guyana with an average of 47 per 1000 live births.
وحسبما أفاد به المركز، فقد انخفض معدل وفيات الرضع في غيانا حيث يبلغ متوسطه 47 لكل 000 1 مولود حي.