"an elder" - Traduction Anglais en Arabe

• شيخ
• شيخاً
• أحد الكبار
• حكيمة
• من الكبار
• أحد كبراء

It's not my place to discuss an Elder of the community.
أنه ليس من مكانتي أن اناقش شؤون شيخ الكنيسه

You are an Elder. You said you were clean.
. إنّك شيخ . لقد قلت بأنّك نظيف

Well, neither one of us wanted me to become an Elder.
حسناً ، لا أحد منا كان يريدني أن أصبح شيخاً

It is an honour and a pleasure to meet an Elder, sir.
هذا شرف و فخر لي أن أقابل شيخاً يا سيدي .

The only way to find out is to talk to an Elder.
. الطريقة الوحيدة لمعرفة هذا هو أن تتحدثي مع أحد الكبار

In 1742, there was a witch massacre that wiped out all the elders, so they decided whoever consecrated the most powerful dead witch in the community became an Elder.
عام 1742 جرت مذبحة للساحرات نُحر فيها كلّ الحكيمات. لذا قررن أن من تسخّر رفاة الساحرة الأشدّ قوّةً ممّن مُتن، تغدو حكيمة.

But his will is strong, even for an Elder. Which is why he's so valuable to us.
نيته قوية ، حتى بالنسبة لأحد من الكبار و لهطا السبب هو مفيد للغاية لنا

It's complicated. I'm an Elder. I made a commitment.
إنها معقدة ، أنا شيخ لقد تقدمت بالتزام

No, you're an Elder now, and it's time to start acting like one.
لا ، أنت شيخ الآن . و لقد حان الوقت لتتصرف كهذا

He's not a dude, he's an Elder... My old mentor, actually.
.. إنه ليس صاح ، إنه شيخ مرشدي السابق ، في الحقيقة

No, he wouldn't be, because he's an Elder.
لا ، لا يمكنه أن يتأثر ، لأنه شيخ

- I can't tell you that. - Come on, I'm an Elder.
لا أستطيع أن أقول لك هذا هيا ، أنا شيخ

Oh, no, this is just my husband. He's not an Elder.
أوه ، لا ، إنه زوجي فقط و ليس شيخاً

Okay, in your world being an Elder may be cool, but in our world, it pretty much sucks.
حسناً ، في عالمك أن تصبح شيخاً ربما يكون أمراً عصرياً لكن في عالمنا هذا شيء سيء

Because I know everything that you went through when I became an Elder.
لأنني أعرف كل شيء خضتيه عندما أصبحت شيخاً

I've arranged to have an Elder from our village do it, but it would mean so much more if the king would honour it.
لقد رتبت ذلك أن يكون شيخاً من قريتنا

You're still an Elder.
أنت مازلت شيخاً

Then we'd rather die than leave our trust in the hands of an Elder.
إذاً نحن نفضّل أن نموت . على نضع ثقتنا بيد أحد الكبار

He was an Elder, by his own choice. He knew all that that entailed.
. لقد كان أحد الكبار ، بإختياره ، لقد عرف كل هذه الإلتزامات

I wouldn't recommend going up against an Elder again, if I were you.
لا أنصحك بمواجهة أحد الكبار بعد الآن ، إذا كنت محلك

This ritual is supposed to be performed by an Elder of the French Quarter.
يتعيّن أن ينفذ هذه الشعيرة أحد كبراء سحرة الحيّ الفرنسيّ.