There, he is said to have been subjected to torture with an electric drill and burning cigarette butts. | UN | وقيل إنه تعرض هناك للتعذيب بمثقاب كهربائي وبأعقاب السجاير المشتعلة وقيل إن أطرافه تعرضت لجروح سيئة. |
There's an electric outlet powered by the commune generator. | Open Subtitles | هناك مأخذ كهربائي مدعوم من قبل مولّد القرية |
But it won't disrupt the hackers' signal unless there is an electric current running through it, so get out. | Open Subtitles | ولكن ذلك لن يعطل إشارة القراصنة ما لم يكن هناك تيار كهربائي الذي يمر بها، وذلك للخروج. |
Provision is also made for the replacement of miscellaneous office equipment, including calculators, an electric typewriter and a binding machine. | UN | كما رُصدت مخصصات لاستبدال معدات مكتبية متنوعة، بما في ذلك آلات حاسبة وآلة كاتبة كهربائية وآلة تجليد كتب. |
I didn't even know he had an electric toothbrush. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنه يملك فرشاة أسنان كهربائية. |
But if you push the red button, you will give yourself an electric shock that should bring you out. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تضغط على الزر الأحمر ، سوف تعطي لنفسك صدمة الكهربائية التي يجب أن أخرجكم. |
I didn't know Mr. Burns had an electric eel pond. | Open Subtitles | لم أدر أن السيد بيرنز لديه بركه إنقليس كهربائي |
an electric street lamp about ten years too early. | Open Subtitles | مصباح شارع كهربائي بعشر سنوات أبكر من وقته |
A respectable doctor watching naked prostitutes hump an electric dildo. | Open Subtitles | طبيب محترم. يراقب عاهرات تتعرى تستمني بقضيب صناعي كهربائي. |
When the guard left, the author's son and his accomplices entered the building and started cutting the company's safe with an electric device. | UN | وعندما غادر الحارس المكان دخل ابن صاحب البلاغ وشريكاه المبنى وبدآ في تقطيع خزانة الشركة بجهاز كهربائي. |
Another detainee interviewed told of how the police had wet the floor of his cell and then threatened to electrocute him with an electric cable. | UN | وذكر محتجز آخر أجريت معه مقابلة الكيفية التي بللت بها الشرطة أرضية زنزانته ثم هددت بصعقه بسلك كهربائي. |
Light is produced by an incandescent bulb when an electric current passes through a thin tungsten filament, heating it until it incandesces. | UN | تنتج البصيلة المتوهجة الضوء عندما يمرر تيار كهربائي من خلال شعيرة رقيقة من التنغستن مما يسخنها حتى تتوهج. |
an electric motor produces a shaking movement that has a variable speed controller. | UN | ويحدث محرك كهربائي حركة اهتزازية لها متحكم في السرعة المتغيرة. |
Right now, we're testing the phase shift due to an electric potential. | Open Subtitles | نحن نقوم الآن بدراسة تغير وجهة الحركة الناتج عن قوة كهربائية |
Then may I suggest a bottle of tequila and an electric toothbrush. | Open Subtitles | إذا هل لي أن أقدم كأسا من التكيلا وفرشاة أسنان كهربائية |
During cuff deflation, a pressure sensor transmits an electric signal to a microprocessor that translates the signal to systolic and diastolic blood pressure. | UN | وخلال تفريغ الهواء من الكفة، يحول مجس الضغط إشارة كهربائية إلى المعالج الصغري لترجمتها إلى إشارة عن ضغط الدم الانقباضي والانبساطي. |
The sensing molecules react with the substances whose presence is being tested, generating an electric signal proportional to the concentrations detected. | UN | وتتفاعل جزيئات الاستشعار مع المواد التي يجري الكشف عنها، مولدة إشارة كهربائية تتناسب مع التركيزات المكتشفة. |
At the hospital she was stripped of her clothes and shocked with electric needles and an electric baton all over her body. | UN | وفي المستشفى، جُرِّدت من ثيابها واهتزت جميع أنحاء جسمها إثر صدمة تلقتها من حقنة كهربائية وعصا كهربائية. |
He was also said to have been threatened with being tortured with water and a towel, and they allegedly kicked him in the head and placed an electric wire on his arms. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك هددوه بتعذيبه بالماء والمناشف، ووطئوا رأسه ووضعوا مقاومة كهربائية في ذراعيه. |
Or date someone for a year and get an electric toothbrush head. | Open Subtitles | أو تاريخ شخص ل العام والحصول على رأس فرشاة الأسنان الكهربائية. |
It was an electric bolt cutter so he would need an outlet. | Open Subtitles | انه منشار كهربائى بالتالى سوف يحتاج الى مصدر للطاقه |
He got an electric shock from some Christmas lights. | Open Subtitles | اصيب بصدمه كهربائيه بسبب اضواء عيد الميلاد |
The PID converts the concentration of ionizable chemicals in a sample to an electric signal. | UN | وتحول أداة التأين الضوئي تركيز المواد الكيميائية القابلة للتأين في عينة إلى إشارة كهربية. |
When it received the signal, it sent an electric current. | Open Subtitles | أرسل موجةً إلكترونية وبهذه الحالة تجاوز قرع جرس الهاتف |
Oersted had shown that an electric current could act just like a magnet. | Open Subtitles | وضح أورستد أن التيار الكهربي يتصرف كمغناطيس |
I'll tell you about the scar I got when I got zapped from an electric eel. | Open Subtitles | سوف احكى لك عن ندبه حصلت عليها بضربه من ثعبان البحر الكهربى |
wiggly bits here, but when an electric current is applied, the Gravitonium solidifies. | Open Subtitles | ولكن إذا تداخل معه تيار كهربي فإن "الجرافيتونيوم" يتصلب. |