"an escape" - Traduction Anglais en Arabe

• هروب
• للهرب
• للهروب
• هروباً
• مهرب
• هروبِ
• الهروب
• مهرباً
• لهروب
• محاولة فرار
• للفرار
• مهربا

If this is the case, their killing could not have been motivated by the need to protect lives or prevent an escape.
وإذا كان الأمر كذلك، فإنه من غير المحتمل أن يكون إعدامهما قد تم بدافع حماية الأرواح أو منع عملية هروب.

$150,000 is not a cushion. It's an escape plan.
مئة وخمسون ألف ليسـت مسـانـدة هذه خـطة هروب

I unconsciously consider my old room an escape hatch.
أنا أعتبر دون وعي غرفتي القديمة منفذ للهرب.

Yeah, which eliminates using the driver's-side window as an escape route.
أجل , مما يزيل إحتمال إستخدام شباك قائد السيّار للهرب.

That would mean that we shouldn't be looking for an escape method at all.
يعني هذا أنه لا ينبغي علينا البحث عن وسيلة للهروب على الإطلاق

Pursuing the non-proliferation of weapons of mass destruction while turning a blind eye to the essence of the issue constitutes an escape from reality and an evasion of responsibility.
فالتماس عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل مع التغاضي عن جوهر القضية يشكل هروباً من الواقع وتهرباً من المسؤولية.

In the case of an escape of the sentenced person, it seems necessary to act as quickly as possible.
في حال هروب المحكوم عليه، يبدو من الضروري اتخاذ إجراء في أسرع وقت ممكن.

In 1999, he organized an escape, during which one prison guard was killed.
وفي عام 1999، دبر صاحب الشكوى عملية هروب قُتل في أثنائها أحد حراس السجن.

Causes of death ranged across of a broad spectrum of ordinary diseases, while two deaths resulted from violence: one case of injuries sustained during an escape attempt and one case from ill-treatment.
وشملت أسباب الوفيات طائفة واسعة النطاق من الأمراض العادية، بينما نجمت حالتا وفاة عن التعرض للعنف: إحداهما سببتها إصابات تم تكبدها أثناء محاولة هروب والأخرى نجمت عن إساءة معاملة.

Great, now I'm a divorcé going to an escape room with my family.
عظيم، أنا الآن رجل مطلق ذاهب إلى حجرة هروب مع عائلته

You and me, us regular folks, we need to come up with an escape plan.
أنت ، أنا ، نحن أناس عاديين نحن بحاجة لخطة هروب

There's an escape slide if he can exit the hatch, cross the gantry and get into the bunker.
هناك مزلاق هروب إذا كان بإمكانه الخروج من الحجرة يتجاوز جسر الرافعة ويدخل في الغرفة المحصنة داخل الأرض

Merlin said these tunnels lead to an escape but also to water.
ميرلين قال ان هذه المياه تقود للهرب ولكن ايضا الى مياه

If she was looking for an escape, what was she doing?
ان كانت تبحث عن مخرج للهرب ما الذي كانت تفعله؟

I can see in your eyes you're already parting an escape.
أستطيع أن أرى في عينيك بأنك متحمس بالفعل للهرب.

A man who could invent an escape where none exists.
رجل بإمكانه أن يخلق منفذًا .للهروب حينما لايكون هنالك سبيلٌ لذلك

But I managed to give a guard the slip and hopped in an escape pod.
ولكن تمكنت من إجتياز الحارس وقفزت في الفضاء في الجراب للهروب

We're gonna build an escape plan while they're out chasing phantoms.
سنضع خطة للهروب بينما هم يطاردون الأشباح

No, not even Frank could have orchestrated an escape that quickly.
كلا، ما كان لـ(فرانك) حتّى أن يرتب هروباً بهذه السرعة

You know, the first thing you learn when you hack a system is to make sure you have an escape route that only you know about.
تعلم، أول شيء تتعلمه حين تخترق نظامًا أن تتأكد من وجود مهرب أنت فقط تعرف عنه.

If we can locate her signal, Zane can hack an escape route for her.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحدّدَ مكان إشارتها، زاين يُمْكِنُ أَنْ يُقطّعَ طريق هروبِ لها.

It's trying to disorient you so you can't form an escape strategy.
انها تحاول تضليل لك حتى لا يمكن أن تشكل استراتيجية الهروب.

I told him that I was done being an escape from his unhappy home life.
أخبرته أنني قد اكتفيت من كوني مهرباً من حياته المنزلية التعيسة

Located underneath the house was an escape tunnel for terror operatives of Hamas's military branch.
ويقع تحت المنـزل نفق لهروب الناشطين الإرهابيين التابعين للجناح العسكري لحماس. عائلة أبو عيشة، منطقة الناصر

While serving sentence he organized an escape from prison, and was then sentenced to nine years and six months of imprisonment in accordance with the law.
وبينما كان يقضي عقوبته في السجن، نظم محاولة فرار وحكم عليه بتسع سنوات وستة أشهر حبس وفقا للقانون.

On 8 December 1992, he learnt from the prison authorities that an inmate had told them that he was masterminding an escape from prison.
وفي 8 كانون الأول/ديسمبر 1992، علم من سلطات السجن أن أحد السجناء قال لها إن صاحب البلاغ يخطط للفرار من السجن.

From the perspective of the individual young person and his family, immigration has been seen as an escape from deprivation and poverty.
ومن منظور الشاب وأسرته، تشكل الهجرة مهربا من الحرمان والفقر.