"an ex-husband" - Traduction Anglais en Arabe

• زوج سابق
• زوجها السابق

Yeah, and according to her neighbor, she had an ex-husband and a boyfriend who nobody ever saw.
أجل وبحسب أقوال الجيران كان لديها زوج سابق وصديق حميم لم يره أحد من قبل

That's the advantage of having an ex-husband living in another country.
تلك هي حسنه وجود زوج سابق يعيش في بلد آخر

Does Michael know you have an ex-husband and two daughters?
هل يعلم مايكل أن لديكِ زوج سابق وابنتين منه

I don't know, there might even be an ex-husband out there with a beef.
لا أعرف، ربما حتى يكون هنالك زوج سابق يسعى لأن ينتقم

and I need to do a complete background check including any TROs that she might have on file against an ex-boyfriend or an ex-husband.
سأحتاجك لعمل بحث خلفية كامل تتضمن أيه أوامر بالإبتعاد المؤقت ضد صديقها السابق أو زوجها السابق

And now I'm in the middle of a hideous divorce with an ass of an ex-husband who doesn't understand how it works.
و الان انا في منتصف من طلاق قبيح من زوج سابق احمق لا يفهم كيف تعمل

I have an ex-husband who has lawyered himself out of his alimony, and... whatever meager free time I have
لدي زوج سابق اخرج نفسه من النفقة و الوقت المتاح الذي امتلكه

Like an ex-husband who clears out your savings account, runs off with his secretary and leaves you mortgaged to the hilt.
مثل زوج سابق أخذ كل أموالك و هرب مع سكرتيرته و يتركك مرهونةً إلى أقصى درجة

I got a child, I got rent, and I got an ex-husband doing hard time who doesn't send me a dime.
لدي طفل، علي دفع الأجار ولدي زوج سابق في السجن ولايدفع قرشاً

Oh, you're not old enough to have an ex-husband.
لست كبيرة كفاية ليكون لكِ زوج سابق

Old enough to have an ex-husband.
عجوز بما يكفي ليكون لي زوج سابق

Maybe you had a fight, maybe an ex-husband may have taken her.
ربما تشاجرتم ربما أخذها زوج سابق

an ex-husband to be notified.
زوج سابق أردتم تنبيهه.

She's got an ex-husband, right?
لديها زوج سابق ، صحيح ؟

She's got an ex-husband, right?
لديها زوج سابق صحيح ؟

an ex-husband who's stalking her?
زوج سابق يلاحقــــــــها؟

How about an ex-husband ?
ماذا عن زوج سابق ؟

Best we could do is an ex-husband Living in,uh,highland park.
أفضل ما يمكننا فعله هو زوج سابق (يعيش في (هايلاند بارك

an ex-husband for when they break up.
لديهم زوج سابق عندما يفترقون

Hyung, honestly, an ex-husband... don't you think it's a memory that she wants to erase?
...هيونج ، بصدق ، الا تظن بأنها تريد محو ذكريات ( زوجها السابق ) من ذاكرتها ؟ ...هيونج ، بصدق ، الا تظن بأنها تريد محو ذكريات ( زوجها السابق ) من ذاكرتها ؟