"an executive assistant" - Traduction Anglais en Arabe

• مساعد تنفيذي
• مساعدة تنفيذية

Provision of an Executive Assistant to the Executive Director of UNEP
توفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم

Support staff, consisting of an Executive Assistant at the P4 level and a Secretary at the G6 level, would be drawn from existing resources.
أما موظفا الدعم المؤلفان من مساعد تنفيذي من الرتبة ف-4 وسكرتير من فئة الخدمات العامة برتبة ع-6، فسيتم تمويلهما من الموارد الحالية.

Due to the size and complexity of the operations in Africa, an Executive Assistant post was also created in the Office of the Director, offset by proposed discontinuations of three General Service posts during the year.
ونظراً لحجم العمليات في أفريقيا وطابعها المعقد، أنشئت أيضا وظيفة مساعد تنفيذي في مكتب المدير، اقتراح بشأن إلغاء ثلاث وظائف خدمة عامة خلال هذا العام.

Because the Division does not have a Deputy post, an Executive Assistant post was created in the Office of the Director through 31 December 1996.
ونظراً لعدم وجود وظيفة نائب في الشعبة، أنشئت وظيفة مساعد تنفيذي في مكتب المدير حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

Lynn Dempsey was an Executive Assistant. She has no expertise with chemicals.
لين ديمبسي كانت مساعدة تنفيذية ليس اديها اي خبرة بالكيماويات

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant of the Executive Director (financed by the Government of the United Kingdom)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي (بتمويل من حكومة المملكة المتحدة)

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant to the Executive Director (Financed by the Government of the United Kingdom)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي (بتمويل من حكومة المملكة المتحدة)

The last in this category is the Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant to the Office of the Executive Director, which constitutes neither direct support to the UNEP Environment Fund programme nor to the UNEP supported conventions, protocols and regional seas programmes.
والصندوق الأخير ضمن هذه الفئة هو الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي بمكتب المدير التنفيذي ، وهذا لا يشكل دعماً مباشراً لبرنامج صندوق البيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولا للاتفاقيات والبروتوكولات وبرامج البحار الإقليمية المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة .

For 1996, the Assistant High Commissioner (ASG) would be supported by an Executive Assistant (P-4) and a Secretary (G-5).
وفي عام ٦٩٩١، سيعاون المفوض السامي المساعد مساعد تنفيذي )ف-٤( وأمينة سر )خ ع-٥(.

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant of the Executive Director (Financed by the Government of the United Kingdom)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي (بتمويل من حكومة المملكة المتحدة)

UKL - Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant of the Executive Director (financed by the Government of the United Kingdom);
`17` UKL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي (بتمويل من حكومة المملكة المتحدة)؛

UKL - Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant of the Executive Director (financed by the Government of the United Kingdom);
' 16` UKL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي (بتمويل من حكومة المملكة المتحدة)؛

A D-2 post was transferred temporarily from the Regional Bureau for South West Asia, North Africa and Middle East for the position of a Director of Policy Planning and Operations; posts for an Executive Assistant and Secretary were also created temporarily to support the work of this Director.
وقـد نقلــت وظيفـة مد - ٢ بصورة مؤقتة من المكتب اﻹقليمي لجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط حتى يتسنى إنشاء وظيفة مدير تخطيط السياسات العامة والعمليات؛ وأنشئت أيضا وظيفتا مساعد تنفيذي وسكرتير بصورة مؤقتة حتى يدعما عمل هذا المدير.

(xv) Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant to the Executive Director (financed by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), established in 1998 with no fixed expiry date;
' ١٥` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي )بتمويل من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(، أنشئ في عام ١٩٩٨ وبدون موعد انتهاء محدد؛

The last in this category is the Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant to the Office of the Executive Director, which falls into neither the category of direct support to the UNEP Environment Fund Programme nor that of UNEPsupported conventions, protocols and regional seas programmes.
والصندوق الاستئماني الأخير في هذه الفئة هو الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي لمكتب المدير التنفيذي وهذا لا يقع تحت فئة الدعم المباشر لبرنامج صندوق البيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولا تحت فئة الاتفاقيات والبروتوكولات وبرامج البحار الإقليمية المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

A Deputy (D-2) to assist the Deputy Special Representative direct, manage and coordinate this broad task is considered essential, as is an Executive Assistant (P-2), who will be responsible for receiving, filtering and managing all incoming correspondence.
ويُعد وجود نائب )مد - ٢( يساعد نائب الممثل الخاص في توجيه وإدارة وتنسيق هذه المهمة الواسعة النطاق أمرا أساسيا، وكذلك وجود مساعد تنفيذي )ف - ٢( يكون مسؤولا عن تلقي جميع الرسائل الواردة وفرزها والتصرف فيها.

You know, i used to be an Executive Assistant downtown.
لقد كنت مساعدة تنفيذية في البلدة