"an heir" - Traduction Anglais en Arabe

• وريث
• وريثاً
• وريثا
• الوريث
• نصيباً
• لوريث

If only there were an heir, this house would have great joy.
لو كان هناك فقط وريث للعرش فإن هذا المنزل ستعمه الفرحة

And with this marriage, they will love you. And you already have an heir.
‫ومع هذا الزواج، سيحبونك ‫ولديك وريث منذ الآن

an heir, a chance at the English throne, but I-I still don't think he can give you the one thing you truly deserve.
وريث , وفرصة للفوز بالعرش الانجليزي لكني لازلتُ لا ارى بأنه يستطيع .أن يمنحكٍ الشيء الوحيد الذي تستحقينه فعلاً

She had one job... to give us an heir and a spare.
كان لديها عمل واحد أن تنجب لنا وريثاً و آخر احتياط

And in taking a king, you have given the people the promise of an heir, stability, something even.
وبإتخاذك ملكًا لقد منحت الشعبَ وعدًا بإنجاب وريث واستقرارًا، وشيئًا حتّى

All I ever hear is that England needs a king and an heir.
كل ما اسمعة هو ان انجلترا تحتاج ملك و وريث

The country needs an heir to the throne and you need a husband, to keep your behaviour in check.
البلد تحتاج وريث للعرش وانتي تحتاجين زوجاً ليأخذ بيدكِ في الامور

You would have an heir to carry on the family name, to carry on your name.
ليكون لديك وريث ليحمل اسم العائلة، ليحمل اسمك.

My father won't leave me his kingdom, unless I find a wife... and sire an heir.
والدي لن يترك لي مملكته .ما لم أجد زوجة وأن ننجب وريث

Yang the Healer says to do it like this, in the Golden Lotus, and I shall finally bear you an heir.
يقول يانغ الشافي للقيام بذلك مثل هذا، في لوتس الذهبي، وأنا يتحمل كنت أخيرا وريث.

When the throne becomes mine, I'll need to provide an heir of my own.
عندما يصبح العرش لي سأحتاج إلى وريث خاصّ بي

To think about after there is an heir to succeed His Majesty.
ماذا سيحدث بعد أن يكون هناك وريث يرث جلالة الملك

Your Majesty and Jung Jeon will definitely bred an heir that looks the same as you both.
جلالتك وجلالة الملك ستقومان بإنجاب وريث يشبهكما تمامًا

If you had given birth to an heir, then things wouldn't have been so troublesome.
لو قمتي بإنجاب وريث عندها لما كانت الأمور مزعجة لهذه الدرجة

The most important thing now is to help His Majesty recover his health and to successfully produce an heir.
أكثر ما يهم الآن هو مساعدة جلالة الملك ليستعيد صحته ويقوم بإنجاب وريث

But when we have our son, we will be safe, for we will have an heir.
لكن عندما نحظى بإبننا، سنكون آمنين وسيكون لدينا وريث.

Article 480 provides that any natural or legal person may be established as an heir or legatee.
وتنص المادة 480 على أنه يجوز تعيين أي شخص طبيعي أو اعتباري وريثاً أو موصى له.

I stand before you to announce that I am blessed and honored to carry within me an heir with a claim to both the Scottish and English thrones.
أقف أمامكم لأعلن بأني قد بُوركت وشُرفت بكوني احملُ بداخلي وريثاً

Well, by naming an heir, she quiets her own nobles, who criticize her for not providing them with a successor.
حسناً بتعيين خليفة لها , ستسكت نبلائها ؟ . الذين ينتقدونها لأنها لم تقدم لهم وريثاً

We are not getting married and we are certainly not giving you an heir.
نحن لا نتزوج ونحن بالتأكيد لا يعطيك وريثا.

You will have love... or an heir, but not both.
.. سـ تحْظَينَ بالحب او الوريث ولكن ليسَ كليهِمَـأ

2.3 The author claims that her mother died in the United States on 12 February 1973 and that she is an heir to her mother's property.
2-3 وتدّعي صاحبة البلاغ أن أمها توفّيت في الولايات المتحدة الأمريكية في 13 شباط/ فبراير 1973 وأن لها نصيباً من تركة أمها.

How many queens have been tossed aside, or beheaded for not providing an heir?
كم ملكة أُبعدت أو قطع رأسها لعدم انجابها لوريث للعرش