"an honor to" - Traduction Anglais en Arabe

• لشرف أن
• لشرف لي أن
• شرف لي أن
• شرف أن
• يشرفني أن
• شرف لي ان
• من الشرف أن
• لشرف كبير أن
• شرفاً لي أن
• لي الشرف
• لشرف ان
• شرفا لي
• شرفاً أن
• شرفٌ لي أن
• لشرف أنّ

It's an honor to have one of our favorite sons in the crowd tonight.
إنه لشرف أن يكون لدينا أبن مميز في الحضور الليلة

It is an honor to meet all of you, and I heard a rumor that we're gonna get to hear you perform later this afternoon.
إنه لشرف أن أقابلكم جميعًا وسمعت شائعة بأننا سنسمع أداءكم

Well, it's an honor to finally met the man behind those fine security guards that keep businesses safe around here.
حسنـًا، إنّه لشرف لي أن ألتقي أخيرًا بالرجل المسئول عن هؤلاء الحراس الأكفاء الذين يجعلون الأمور أمنة هنـا

It has been an honor to watch you guys work.
لقد كان شرف لي أن أشاهدكم أيها الرفاق تعملون

And, may I say, it's an honor to have you in our home.
و أسمحى لى أن أقول أنه شرف أن تكونى فى منزلنا

It's an honor to help vice president Langston
نعم يشرفني أن أساعد نائبة الرئيس لانغستون

Can I just say that it's such an honor to be working for the first woman to be DCS?
هل يمككني ان اقول انه شرف لي ان اعمل مع اول امراة تكون رئيسة للقسم ؟

But anyway, my dear old friend, it's an honor to serve.
لكن على كل حال, ياصديقي العزيز من الشرف أن اخدمك

It's an honor to see you, sir. We hear talk of this handsome bastard
أنهم لشرف أن أراك يا سيدي لقدسمعناعن ابنالزناالوسيم..

It's truly an honor to be back at PHHs.
إنها هذا حقاً لشرف أن أعود إلى بالوس هيلز الثانوية.

Miller, man, it's just an honor to be on this bar crawl with you.
ميلر , إنه لشرف أن أكون معك في زحف الحانة هذا

It's an honor to be a Hellspawn, you hear me?
إنه لشرف أن تكون من مفرخة ـ الجحيم هل تسمعني ؟

It has been an honor to wear it everyday for the past 20 years, but it's... it's polyblend and it's hot and it's incredibly unattractive.
إنه لشرف أن ترتديه يومياً في السنوات الـ20 الماضية، لكنه... مصنوع من البوليبلند

Well, I just want to say, it's an honor to meet you.
حسنا، أريد فقط أن أقول، لشرف لي أن ألتقي بك.

Officer Bishop, it is an honor to live in your building, sir.
الشرطي بيشوب انه لشرف لي أن أعيش في المبنى الخاص بك ..

I am Zhang Liang. It's an honor to meet you
أنا زانغ ليانغ انه لشرف لي أن ألتقي بك

Master cleaner, it is an honor to meet you.
المعلم المنظف ، أنه شرف لي أن أقابلك

It will be an honor to assist Your Majesty in this task.
سيكون شرف لي أن أساعد جلالتك في هذه المهمة

Well, it is an honor to be asked. But I never make a final decision in the middle of a forest at night.
ياله من شرف أن تدعوني للإنضمام ، ولكن لم يسبق أن قمت بإتخاذ قرار نهائي وسط الغابة في وقت الليل

It's an honor to be here on a day when we recognize the importance of Haven's future.
يشرفني أن أكــون هنـا عنــدمـا ندرك أهميــة مستقبـل هايفـن

Can I just say that it's such an honor to be working for the first woman to be DCS?
هل يمكنني ان اقول لك انه شرف لي ان اعمل مع اول أمرأة تشغل منصب رئيسة هذا القسم

It is an honor to serve you since this opportunity wouldn't come again.
من الشرف أن أخدمك، بما أن هذه الفرصة لن تأتي مجدداً

It'd be an honor to be killed by the God of Destruction, Bills.
انها تريد ان تكون لشرف كبير أن يكون قتل على يد الله من تدمير، فواتير.

So it's an honor to be considered.
إذاً فسيكون شرفاً لي أن يتم النظر في أمري.

I just wanted to say it is such an honor to get to play with you.
أردت فقط القول بأن لي الشرف بالعزف بجانبك

Major Tallmadge, allow me to say that it's an honor to properly make your acquaintance.
رائد تلمدج، اسمح لي أن أقول أنه لشرف ان اتعرف عليك

And on a personal note, it would be an honor to assist an artist of your caliber.
وعلى الصعيد الشخصي سيكون شرفا لي مساعدة فنان من العيار الخاص

It was an ancient Palos Hills tradition that was otherwise known as Bloody Thursday because, while it was an honor to get stuck, no one knew their way around a pin.
كان تقليد قديم لدى مدرسة "بالوس هيلز"‏ والمعروف باسم الخميس الدموي لأنه في حين كان شرفاً أن يتم تدبيسك

No, truly it is an honor... to receive the Jacob Frienstein Attorney of the Year Award.
...لا, حقّاً هو شرفٌ لي أن أحظي بجائزة محامي السنة لجاكوب فرينستين

It's an honor to sit in a mob poker game.
أنّه لشرف أنّ أجلس في لعبة بوكــرّ لمحتالينّ