"an honorary" - Traduction Anglais en Arabe

• فخري
• فخرية
• فخريا
• شرف في
• شرفي
• شرفياً
• شرفية
• عضو شرف
• الفخرية
• فخرى
• فخرياً

He is an honorary citizen of many American cities.
وهو مواطن فخري في كثير من المدن اﻷمريكية.

He is an honorary citizen of many American cities.
وهو مواطن فخري في كثير من المدن الأمريكية.

I'm wondering if we shouldn't make him an honorary agent.
أتسائل إذا نحن يجب أن لا إجعله وكيل فخري.

an honorary committee and a local organizing committee also contributed to the successful organization of the Symposium.
كما ساهمت لجنة فخرية ولجنة تنظيمية محلّية في تنظيم الندوة الناجح.

an honorary committee and a local organizing committee also contributed to the successful organization of the Symposium.
كما ساهمت لجنة فخرية ولجنة تنظيمية محلية في التنظيم الناجح للندوة.

I was also an honorary Professor of Law at the University of Colombo.
وكنت أستاذا فخريا للقانون في جامعة كولومبو.

I am sure you will always be with us as an honorary ambassador for life in promoting the goals and objectives you have been so passionately advocating.
أنا واثق أنك سوف تكون دائما معنا كسفير فخري لمدى الحياة في تعزيز الأهداف والغايات التي تدعون لها بحماس.

an honorary advisory council consisting of representatives of non-governmental organizations (NGOs), international bodies, trade unions, the academic world, the Judiciary, and social organizations working in this field.
:: مجلس استشاري فخري يتكون من ممثلي المنظمات غير الحكومية والهيئات الدولية والنقابات العمالية والعالم الأكاديمي والسلطة القضائية والمنظمات الاجتماعية العاملة في هذا المجال.

It found that a certification given by an honorary consul also met the requirements of the law.
ووجدت أن التصديق المقدّم بشهادة قنصل فخري يستوفي أيضا مقتضيات القانون.

Mr. Sepulveda is an honorary Fellow of Queens' College, University of Cambridge since 1990.
والسيد سيبولفيدا زميل فخري في كلية الملكة، التابعة لجامعة كامبردج منذ عام 1990.

and I finally got named as an honorary Britannian!
لم يكن من السهل تغيير مسمانا من أحد عشري إلى بريطاني فخري

I reattached the chief's index finger, so they made me an honorary member of their tribe.
أعدتُ ربط سبابةَ الرئيسَ، لذا هم عَملوني عضو فخري من قبيلتِهم.

And for 12 years, alongside my regularjob, I acted as an honorary judge in industrial tribunals.
ولـ 12 سنة بجانب وظيفتى المنتظمة عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية

an honorary degree or certificate may therefore be accepted from universities in all countries.
لذا يجوز قبول درجة أو شهادة فخرية من الجامعات في جميع البلدان.

Before the Amendment to the Equal Treatment Act, the Chairwoman of the Equal Treatment Commission acted in an honorary capacity.
قبل تعديل قانون المساواة في المعاملة، عملت رئيسة لجنة المساواة في المعاملة بصفتها رئيسة فخرية.

an honorary committee and a local organizing committee also contributed to the successful organization of the Symposium.
وساهمت لجنة فخرية ولجنة تنظيم محلية أيضاً في تنظيم الندوة بنجاح.

an honorary committee and a local organizing committee also contributed to the successful organization of the Symposium.
كما ساهمت لجنة فخرية ولجنة تنظيمية محلية في نجاح تنظيم الندوة.

Chief Justice Banda was recently appointed an honorary Life Fellow of the Society of Advanced Legal Studies, a constituent organization of the University of London.
وقد عين مؤخرا زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة التابعة لجامعة لندن.

Sir John is an honorary Fellow of the University of Brighton and Honorary Fellow of the London School of Economics.
والسير جون عضو شرف في ادارة جامعة برايتون وعضو شرف في ادارة كلية لندن للاقتصاد.

Signed, Sovet Orazaev, an honorary citizen of the Rayimbek District.
توقيع، صوفيت أورازاك، مواطن شرفي من مقاطعة راييمبيمك.

Initially the Agency was to be headed on an honorary basis by one person only.
وكان من المقرر في بداية الأمر أن يرأس الوكالة شرفياً شخص واحد.

I just got an honorary sheriff's badge, and I'm going to start making real arrests.
على سبيل المثال: لقد حصلت على إشارة شرطي شرفية وسأبدأ بعمليات حقيقية لإيقاف الناس

At another event organized with the support of GCI Chairman Jan Kulczyk, Al Gore received an honorary doctorate from Poznan University.
وفي حدث آخر نظم بدعم من رئيس المنظمة جان كولتشيك، مُنح آل غور شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة بوزنان.

Well, in ten years, when you cure cancer, they're gonna come at you with an honorary...
حسنا , خلال 10 سنوات عندما تعالج السرطان سوف يأتون لك بمنصب فخرى

That is indeed why the Government of Lebanon granted him accreditation to serve as an honorary consul of Eritrea.
ولذلك في الواقع، اعتمدته حكومة لبنان قنصلاً فخرياً لإريتريا.