"an idiot" - Traduction Anglais en Arabe

• أحمق
• غبي
• احمق
• أبله
• حمقاء
• غبية
• أحمقاً
• غبياً
• مغفل
• بلهاء
• أبلهاً
• غبيّ
• غبيا
• مغفلة
• أبلهَ

-You are, -You think I'm an idiot and can't tell.
أنت كذلك، تعتقد أنّني أحمق لا يمكنه معرفة ذلك

Well, now, you're an idiot! What were you thinking? !
الآن أنت فعلاً أحمق ، بمـاذا كنـت تفكـر ؟

Then I've been right all along. You are an idiot.
إذاً لقد كنت محقة منذ البداية أنت فعلاً غبي

Hey, don't fucking listen to him. He's my brother. He's an idiot.
لا تستمعي إليه ، انه أخي انه احمق ، أعلم ذلك

"One thing is certain, that an idiot like you..."
شيء واحد مُتَأَكِّده منه، ذلك بأن ..أبله مثلك.

Okay, I'm not an idiot, but obviously, you must be.
حسنا, أنا لست حمقاء لكن من الواضح انك أحمق

Just cut it out, you two. I'm tired. I'm not an idiot.
فقط أقطعوا علاقتكما أنتما الأثنان أنا تعبت ، انا لستُ غبية

Walking around, looking for an exit like an idiot.
أسير في الأرجاء بحثًا عن مخرج وكأنني أحمق

Now I can look like an idiot while I freeze to death.
الآن يمكن أن تبدو وكأنها أحمق بينما أنا تجميد حتى الموت.

He didn't just make himself human, he made himself an idiot.
لم يجعل نفسه بشراً فحسب بل جعل نفسه بشراً أحمق

Your dollars and visa bullshit... I'm such an idiot for following you.
كل هذه القصضة عبارة عن هراء انني غبي لأنني سمعت كلامك

You look like an idiot, but oh, my God, you are the smartest guy I've ever seen!
انت تبدو مثل غبي لكن يا الهي انت الشخص الاذكى . الذي سبق ان رأيته

Which won't be possible if i'm acting like an idiot
الذي لن يكون ممكنا إذا أنا يتصرف مثل احمق

I went to Missouri, to the place where Malina saved all those people, looking for clues like an idiot.
ذهبت الى ولاية ميسوري، إلى المكان الذي أنقذ مالينا كل هؤلاء الناس، تبحث عن أدلة مثل احمق.

I'm an idiot with the worst fucked-up timing on Earth.
أنا أبله مع أسوء توقيت على وجه الكرة الأرضية

Joey, I'm not an idiot. I know why they're here.
جوى انا لست حمقاء انا اعرف لماذا هم هنا؟

I don't care if he goes back to jail or not. - You're an idiot.
لا أكترث إذا عاد إلى السجن أو لا أنت غبية

You can't run again without looking like an idiot.
لا يمكنك الترشح مُجدداً بدون أن تظهر أحمقاً

Murphy, don't be an idiot. You cannot do this alone.
مورفي , لاتكن غبياً لاتستطيع أن تفعلها لوحدك

I'm pretty hip, here. You guys think I'm an idiot or something?
انا قليل الخبرة هنا , أتعتقدان أني مغفل أو شئ كهذا؟

If you weren't an idiot, I'd suspect unnatural practices. Get inside!
لو لم تكوني بلهاء ، كنت شككت بمزاولة شاذه أدخلي

He'd be an idiot to go anywhere near anything remotely academic on a college campus.
أعني سَيَكُونُ أبلهاً للذِهاب إلى أيّ مكان قريب من الأكاديمي بـ الحرم الجامعي.

That stare, are you doing milk math, or just sizing me up as an idiot?
تلك النظرة هل تقوم بحساب كميّة الحليب ؟ او انّك حكمت عليّ بأنّي غبيّ ؟

Baby will always be trash my godson an idiot.
تلك العاهرة ستبقى زبالة دائما.. وابني بالمعمودية غبيا.

I'm an idiot, as if you didn't already know that.
أنا مغفلة, في حال أنك لا تعرف هذا بالفعل

Yeah, she'll call me back if she wants to walk an idiot.
نعم، هي سَتَتّصلُ ثانيةً بني إذا تُريدُ تَمْشِية أبلهَ.