"an important meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماع هام
• اجتماع مهم
• اجتماعا هاما
• إجتماع مهم
• إجتماع مُهم
• إجتماع هام
• اجتماعا مهما

an important meeting of the non-aligned countries was held last week without interpretation services.
ففي اﻷسبوع الماضي عقد اجتماع هام لبلدان عدم الانحياز دون أن توفر له خدمات الترجمة.

You went out to get pastries for an important meeting
ذهبت خارج للحصول المعجنات لعقد اجتماع هام

In the middle of an important meeting with visiting officials, I rushed to call my mother and brother to check that they were alive.
ووسـط اجتماع مهم مع مسؤولين كانوا يزوروننا، هرعت لأطلب أمي وأخي هاتفيـا للتأكد من أنهما على قيد الحيـاة.

I have an important meeting. I can't leave.
لدي أي أيه اجتماع مهم لا أستطيع المغادرة

On 8 April this year, Uganda hosted an important meeting of the Political Committee established under the Agreement.
وفي 8 نيسان/أبريل من هذه السنة، استضافت أوغندا اجتماعا هاما للجنة السياسية التي أنشئت بموجب الاتفاق.

I think I need to go now because I have an important meeting today.
أعتقد انه علي أن اذهب الأن لدي إجتماع مهم اليوم.

You have exactly three minutes, I have an important meeting,
حسناً، لديّ ثلاثة دقائق بالضبط لديّ إجتماع مُهم

I just have time to glance at our press, and in precisely 48 minutes, I have an important meeting.
لدي القليل من الوقت لألقي نظرة على ما كتبَته الصحافة و لدي اجتماع هام بعد 48 دقيقة بالضبط

He also recalled that an important meeting was to take place later in July 2000, on follow-up to the CIS Conference which was now entering a new phase primarily focused on issues of asylum and migration.
وأشار أيضاً إلى أنه من المقرر عقد اجتماع هام في وقت لاحق من شهر تموز/يوليه 2000 بشأن متابعة مؤتمر كمنولث الدول المستقلة الذي يدخل الآن مرحلة جديدة تركز أساساً على قضايا اللجوء والهجرة.

In that regard, it was stressed that UNDP would benefit from the outcome of an important meeting on the subject that was held in Washington, D.C., in 1997.
وفي هذا الصدد تم التأكيد على أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي سيفيد من نتائج اجتماع هام بشأن تلك المسألة عُقد في واشنطن العاصمة في عام ٧٩٩١.

89. an important meeting on the impact of structural adjustment in the public services was held in May 1995 at Geneva.
٨٩ - وعقد في جنيف في أيار/مايو ١٩٩٥ اجتماع هام بشأن أثر التكيف الهيكلي على الخدمات العامة.

In November 2006, an important meeting of the indigenous communities of the Andean highlands was held in Abra Pampa, Jujuy.
وقد عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في أبرا بامبا (خوخوي) اجتماع هام لجماعات الشعوب الأصلية في بونا.

24. an important meeting was held on 30 September 1997 between the International Monitoring Committee and the Group of 11 Opposition Parties at the latter's request.
٢٤ - انعقد اجتماع هام في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ بين اللجنة الدولية للمتابعة وفريق أحزاب المعارضة اﻹحدى عشر، بناء على طلبه.

Now can you stay quiet. ...I have an important meeting and it is my last chance...
هل يمكنك البقاء هادئة لدي اجتماع مهم وهذه فرصتي الأخيرة

I've got an important meeting, and I can't go into the office covered in flaxseed.
لدي اجتماع مهم ولا استطيع الذهاب وانا متسخه ببذور الازهار

Mr. Donaghy is in an important meeting. And i've been told not to interrupt him.
السيد دوناغي في اجتماع مهم , و أخبرني ان لا أقاطعه

an important meeting had been organized between the leaders of the DDR authority and some of the tribal chiefs in Darfur, with a view to moving the process forward.
وتم تنظيم اجتماع مهم بين قيادات هيئة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبعض زعماء القبائل في دارفور بغية دفع العملية قدما.

The First Review Conference of the Chemical Weapons Convention (CWC) held earlier this year was an important meeting, a step towards the full and effective implementation of the Convention.
إن المؤتمر الأول لاستعراض اتفاقية الأسلحة الكيميائية الذي عقد في وقت سابق من هذا العام كان اجتماعا هاما بل وخطوة في اتجاه التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية.

It was noted that recently an important meeting of non-governmental organizations had been held in Pakistan.
وأشير إلى أن اجتماعا هاما للمنظمات غير الحكومية قد عقد مؤخرا في باكستان.

Furthermore, the Group had an important meeting with the World Bank representative, who explained their approach to forecasting and answered numerous questions concerning the Group.
وعلاوة على ذلك، عقد الفريق اجتماعا هاما مع ممثل البنك الدولي الذي شرح النهج المتبع لديهم في التنبؤ، كما أجاب على العديد من اﻷسئلة التي تهم الفريق.

I hear there's an important meeting here.
ذلك زي لطيف لقد سمعت أن هناك إجتماع مهم هنا

You brought me here in a broken car. I am late for an important meeting.
جلبتني هنا في سيارة معطلة وأنا متأخر على إجتماع مهم.

Tell them that an important meeting has become longer and that I'll be a little late.
أخْـبريهم أنهُ هُناك إجتماع مُهم أصبح أطول وبأنني سوف أتأخر قليلاً

I've got an important meeting in the Teachers' Lounge.
لدي إجتماع هام في شرفة المعلمين

In addition, an important meeting with the President of the General Assembly would begin very soon.
وبالاضافة إلى ذلك، فإن ثمة اجتماعا مهما مع رئيس الجمعية العامة سيبدأ حالا.