"an important sector" - Traduction Anglais en Arabe

    • قطاعا هاما
        
    • قطاع هام
        
    • تمثل قطاعاً هاماً
        
    • قطاع مهم
        
    • قطاعا مهما
        
    19. Fisheries are an important sector in Saint Helena's economy. UN 19 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.
    17. Fisheries are an important sector in St. Helena's economy. UN 17 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.
    22. Fisheries are an important sector in St. Helena's economy. UN 22 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.
    It is inconceivable and impossible to accept that an important sector of humanity continues to endure the harshness of decisions in which it did not participate. UN فمن غير المتصور، ومن المتعذر القبول بأن يظل قطاع هام من البشرية يعاني من جفوة قرارات لم يشارك في اتخاذها.
    The tourist industry, which had been an important sector of employment creation since 1978 was also affected. UN وتأثرت صناعة السياحة التي كانت تمثل قطاعاً هاماً لخلق فرص العمل منذ عام ٨٧٩١.
    Many of those developments have been possible because of the recognition accorded to population as an important sector of international cooperation by national Governments and the international community. UN وقد أمكن حدوث كثير من هذه التطورات نتيجة لاعتراف الحكومات الوطنية والمجتمع المحلي بأن السكان قطاع مهم في مجال التعاون الدولي.
    9. Agriculture has historically been an important sector in the Cuban economy. UN 9 - وتشكل الزراعة منذ زمن طويل قطاعا مهما للاقتصاد الكوبي.
    In every country, adolescents constitute an important sector of the population with a greater and greater need for information and education in sexual and reproductive health. UN وفي كل بلد من البلدان، يشكل المراهقون قطاعا هاما من السكان يحتاج إلى قدر متزايد من المعلومات والتثقيف في مجال الصحة الجنسية واﻹنجابية.
    25. Fisheries are an important sector in St. Helena's economy. UN 25 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما من اقتصاد سانت هيلانة.
    28. Fisheries are an important sector in St. Helena's economy. UN 28 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما من اقتصاد سانت هيلانة.
    25. Fisheries are an important sector in St. Helena's economy. UN 25 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما من اقتصاد سانت هيلانة.
    37. Fisheries are an important sector in St. Helena's economy. UN 37 - تعد مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.
    14. Fisheries are an important sector of the economy of Saint Helena. UN ١٤ - تشكِّل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.
    14. Fisheries are an important sector of the economy of Saint Helena. UN 14 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.
    13. Fisheries are an important sector of the economy of Saint Helena. UN 13 - تشكل مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة.
    In the countries where forest industry is an important sector of the economy, medium- and large-scale enterprises dominate. UN وفي البلدان حيث تشكل الصناعة الحرجية قطاعا هاما من قطاعات الاقتصاد، تسيطر المشاريع المتوسطة والكبيرة على ذلك.
    Countries and territories in post-conflict circumstances, such as Iraq, Afghanistan, Rwanda and Angola and the Palestine territory, were also an important sector for trust fund activities. UN كما شكلت البلدان والأقاليم التي تمر بظروف ما بعد النزاع، من قبيل العراق وأفغانستان ورواندا وأنغولا والأرض الفلسطينية، قطاعا هاما من قطاعات أنشطة الصناديق الاستئمانية.
    As such, it has been targeted as an important sector for gender mainstreaming by the OPE, especially in respect of tourism and development of domestic business. UN وعلى هذا النحو، كانت مستهدفة من مكتب تعزيز المساواة بوصفها قطاعا هاما لتعميم المنظور الجنساني، ولا سيما فيما يتعلق بالسياحة وتنمية النشاط التجاري المحلي.
    It seeks to promote tourism as an important sector in African transformation and development. UN وهي تسعى إلى تشجيع السياحة لأنها قطاع هام في عملية التحول والتنمية في أفريقيا.
    Agriculture is an important sector of the Peruvian economy. UN إن الزراعة قطاع هام في اقتصاد بيرو.
    The expanding usage of the video and TV productions of the Department of Public Information is proof of a new quality achieved in our working relations with an important sector of the media. UN وتزايد استخدام ما تنتجه إدارة شؤون اﻹعلام من برامج الفيديو والتليفزيون لدليل على نوعية جديدة تحققت في علاقات عملنا مع قطاع هام من وسائط اﻹعلام.
    The representative of another regional group and another delegation noted that agriculture remained an important sector for employment in developing countries. This was illustrated, for example, by the UNCTAD study entitled " Mexico's Agriculture Development: Perspectives and Outlook " . UN ولاحظ ممثل مجموعة إقليمية أخرى ووفد آخر أن الزراعة تظل تمثل قطاعاً هاماً للعمالة في البلدان النامية، وهو ما دلت عليه، مثلاً، دراسة الأونكتاد المعنونة " Mexico ' s Agriculture: Perspectives and Outlook " ( " التنمية الزراعية في المكسيك: رؤى وآفاق " ).
    Many of those developments have been possible because of the recognition accorded to population as an important sector of international cooperation by national Governments and the international community. UN وقد أمكن حدوث كثير من هذه التطورات نتيجة لاعتراف الحكومات الوطنية والمجتمع المحلي بأن السكان قطاع مهم في مجال التعاون الدولي.
    Culture is also viewed as an important sector in terms of the economic output of a country. UN 811- كما يُنظَر إلى الثقافة بصفتها قطاعا مهما من قطاعات الإنتاج الاقتصادي في البلد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus