"an incredible" - Traduction Anglais en Arabe

• مدهشة
• لا يصدق
• لا تصدق
• مدهشةُ
• مدهشُ
• رائعة
• لايصدق
• مدهشةَ

I gotta say, you guys, that's an incredible gesture.
سأقول رأيي، أنتم يا شباب، تلك بادرة مدهشة.

We're about to begin an incredible 14-week adventure in living.
أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ مغامرة 14 أسابيع مدهشة في المعيشة.

Everything we know about Epidexipteryx comes from an incredible fossil, first revealed in 2008.
كل ما نعرفه عن ابيدكسيبتريكس يأتي من أحفورة مدهشة تم اكتشافها أول مرة في 2008

wouldn't you say this is an incredible development in the story?
لن أقول لكم هذا هو تطور لا يصدق في القصة؟

You kind of interrupted an incredible moment, but here, take that.
لقد قاطعت لحظة لا تصدق ولكن , اليك .خُذى هذا

That's an incredible ride— the 1 0 Freeway... leaving Los Angeles to the 1 05 Freeway... this Santa Monica bus has ended up here at Los Angeles International Airport... circling the runway.
تلك جولةُ مدهشةُ... الـ10 الطريق السريع... تَرْك لوس أنجليس إلى الـ105 الطريق السريعِ،

I had an incredible time last night.
كَانَ عِنْدي وقتُ مدهشُ ليلة أمس.

You're going to gain an incredible 50 years by giving up 500.
أنتٍ ستحصلين على 50 سنة رائعة مقابل التخلي عن 500 سنة

You would've loved it. It was an incredible, unbelievable night.
كنت ستحبينها لقد كانت ليلة مدهشة وغير طبيعية

Goal! And game five goes to the Leafs! an incredible comeback!
هدف, واللعبة الخامسة تذهب لفريق ليفز عودة مدهشة

But at every stage, the story was guided by the behaviour of wild birds who had an incredible tale to tell.
ولكن في كل مرحلة, وقد راعى الموضوع سلوك الطيور البرية الذين كانت لهم حكاية مدهشة لروايتها.

You look like you're in an incredible amount of pain, but other than that, are you okay?
أنت تبدو وكأنك في كمية مدهشة من الألم . لكن بخلاف ذلك , هل أنت بخير ؟

Well say there was this guy, and he had an incredible girlfriend that he'd been with for like 10 years and she essentially gave up her life to stay with him because she's really cool and she just loves him so much.
كان هناك هذا الرجل وهو كَانَ عِنْدَهُ صديقة مدهشة كانت معه حوالي 10 سنوات

What I quickly discovered was an incredible group of people who I will have a special bond with forever.
الذي إكتشفتُ به بسرعة مجموعة مدهشة مِنْ الناسِ الذين سَيكونُ لْدي معهم الرابطة الخاصّة للأبد.

Then I get an incredible stroke of luck for the first time in my life, and then you accuse me of lying to you.
ثمّ أصبح ضربة مدهشة من الحظّ للمرة الأولى في حياتي، وبعد بأنك تتّهمني بالكذب إليك.

Drugs, terrorism, prostitution, racism, armed conflicts and ignorance are among the other scourges that beset an incredible number of human beings.
والمخدرات واﻹرهـــاب والبغــــاء والعنصريـــة والصراعـــات المسلحة والجهـــل هي من بيــن الويــلات اﻷخـــرى التي تحدق بعدد لا يصدق مـــن البشر.

We are indeed blessed, even overwhelmed, with an incredible amount of information, opinions and advice.
فقد أُغدق علينا حقاً، إن لم نقل غُمرنا، بقدر لا يصدق من المعلومات والآراء والنصائح.

If you're willing to come clean, tell the entire truth about your role in the Silver Bells killings, that would be an incredible showing of good faith.
إذا كنت على استعداد لتأتي نظيفة، ونقول الحقيقة كاملة عن دورك في القتل الأجراس الفضية، من شأنه أن يكون اداء لا يصدق حسن النية.

Well, there's still an incredible amount... of information locked inside of you.
حسناً , لا يزال هناك كمية لا تصدق من المعلومات داخلك.

This is an incredible opportunity.
هذه فرصةُ مدهشةُ.

That's an incredible diamond.
ذلك مدهشُ الماس.

You have.. an incredible opportunity. To do something special.
لديّك فُرصة رائعة للغاية أنّ تفعل شيء مُميز.

Okay, aren't you a teensy bit flattered that she recognizes what an incredible mother you are?
حسنا، الا تشعرين بقليل من الاطراء ذلك انها تعترف بأنك أم رائعة بشكل لايصدق

I was hard on you from the start, but, on the other hand, as you know, you're an incredible tool.
أنا كُنْتُ بشدّة عليك منذ البداية، لكن، من الناحية الأخرى، كما تعرف، أنت أداةَ مدهشةَ.