"an infant" - Traduction Anglais en Arabe

• رضيع
• الرضيع
• رضيعة
• الرضع
• رضيعاً
• للرضع
• رضيعا
• للرضيع
• الأطفال حديثي الولادة

When an infant is diagnosed to be in an abnormal condition, the child will be given a secondary close examination for appropriate health care services.
وعندما تُشخص حالة رضيع على أنها حالة غير طبيعية، يفحص الطفل مرة أخرى فحصاً دقيقاً كي يحصل على خدمات رعاية صحية ملائمة.

Among the victims of that crime were seven children, an infant, a three-year old child and five women.
ومن هؤلاء 7 أطفال، ومنهم طفل رضيع وآخر في الثالثة من عمره، وخمسة نساء.

WHO also recommends breast-feeding should continue for the first two years of an infant's life.
كما توصي منظمة الصحة العالمية أيضا بمواصلة الرضاعة الطبيعية طوال السنتين الأوليين من حياة الرضيع.

Madmartigan! Yοu never, ever drive that fast with an infant!
إياك والقيادة بهذه السرعة فى وجود رضيعة, يا مادمارتيجان.

With regard to the heath situation, East Timor has an infant mortality rate of 160 per 1,000 births.
وفيما يتعلق بحالة الصحة العامة، تبلغ نسبة وفيات الرضع في تيمور الشرقية ١٦٠ لكل ٠٠٠ ١ من المواليد.

Well, Mr. Appleby made the sale of an infant some time ago.
حسنا، السيد أبليبي قام ببيع طفلاً رضيعاً قبل فترة من الوقت

So, I was reading how it's a good idea for new parents to take an infant CPR class.
إذًا، كنت أقرأ أنه لشيء جيد جدًا أن يحظى الآباء المنتظرين الإنجاب بدورة الاسعافات الأولية للرضع

The relationship there between an infant child and his parents is quite different to the relationship between a child and a grandparent.
فالعلاقة بين طفل رضيع وأبويه مختلفة تماماً عن العلاقة بين طفل وجده.

A welltodo looking fellow, brown hair, blue eyes, travelling with an infant.
شخصٌ ذو مظهر منعّم بشعر بنّي ، وعيون زرقاء متجولاً مع رضيع

Otherwise, come winter, you're gonna find yourself begging for pocket change from a roadside snowbank with an infant in your lap.
وإلا، وتأتي في فصل الشتاء، كنت ستعمل تجد نفسك التسول من أجل التغيير جيب من الثلجي على جانب الطريق مع طفل رضيع في حضنك.

The caribou mothers now join together, each with an infant exactly the same age.
الآن تنضم أمهات الوعل معًا كلهم معهم رضيع بنفس العمر بالضبط

It's just interesting that you've listed him as a friend, given that you have so much difficulty making those, and you haven't seen this one since he was an infant.
مثير للإهتمام تسجيلك أسمه كصديق نظراً لصعوبة حصولك على الاصدقاء و أنت لم ترينه منذ أن كان رضيع

It demonstrates an infant's ability to understand object permanence.
أنهُ يظهر قدرة الرضيع أن يفهم وجود الأشياء

Previously, only the father of an infant was recognized as the guardian of his/her infant's person and property.
ومن قبله، كان يعترف لوالد الطفل الرضيع فقط بالولاية على شخص أو مال الطفل الرضيع.

Try not to be distracted by the fact that an infant's heart is smaller than a strawberry.
حاول ان لا تتجاهل الحقيقة ان قلب الرضيع أصغر من الفراولة

an infant girl was evacuated with moderate wounds.
وتم إجلاء رضيعة مصابة بجروح متوسطة الخطورة.

I can't believe you have to fill out a preschool application for an infant.
لا أصدق أنه عليكم ملئ استمارة إلتحاق بالحضانة لطفلة رضيعة

When your mother was an infant, I kept her in a cat carrier.
حينّمــا كانت أمكِ رضيعة ، كنت أضعه في نـاقل القطط

Basically, a child is sexually polymorphic, and everything is sexuality in an infant.
في الأساس، الطفل هو متعدد الأشكال جنسياً وكل شيء هو جنسي في الأطفال الرضع

In fact, doctors advise you to eat the way an infant would eat.
بالواقع,الأطباء ينصحون بتناولك الطعام كما يأكل الرضع

That's the alien rocket that brought you to Earth as an infant from a doomed planet.
ذلك الصاروخ الفضائي الذي جلبك إلى الأرض عندما كنت رضيعاً من كوكب محكوم عليه بالفناء

∙ By the year 2015, achieving an infant mortality rate below 35 per 1,000 live births and an under-five mortality rate below 45 per 1,000;
● بحلول سنة ٢٠٠٠، تحقيق معدل وفيات للرضع يقل عن ٣٥ لكل ٠٠٠ ١ مولود حي، ومعدل وفيات لﻷطفال دون سن الخامسة يقل عن ٤٥ لكل ٠٠٠ ١ مولود حي؛

Unless you were adopted when you were an infant and you don't remember.
ما لم اعتمدت لك عندما كنت طفلا رضيعا وكنت لا تذكر.

Push them rough the soft fontanelle of an infant, you skewer the brain, and the hair hides the entry wounds.
تدفع عبر اليافوخ الليّن للرضيع فتخرّب الدماغ، بينما الشعر يغطّي جروح الدبابيس

Malawi is one of the world’s least developed countries, with an infant mortality rate of 94 per thousand and a life expectancy at birth of 41 years. Of the adult population, about one in seven have HIV/AIDS.
إن ملاوي واحدة من أكثر الدول تأخراً في العالم، حيث تبلغ معدلات الوفاة بين الأطفال حديثي الولادة 94 طفلاً بين كل ألف، وحيث لا يتجاوز متوسط العمر المتوقع عند الولادة 41 عاماً. أما بين البالغين فهناك واحد من كل سبعة مصاب بمرض الإيدز أو الفيروس المسبب له. وعلى هذا فلو كان ديفيد قد تُـرِك في دار الأيتام فليس هناك من الأسباب ما يدعونا إلى أن نتصور أنه كان قد يصبح في حال أفضل من المواطن الملاوي العادي.