"an informal paper containing a draft" - Traduction Anglais en Arabe

• ورقة غير رسمية تتضمن مشروع

176. At its 3rd meeting, on 25 August 2000, the Committee had before it an informal paper containing a draft recommendation submitted by the Chairman of the Committee, Mr. Wilhelmus Turkenburg, on the basis of informal consultations.
176- في جلستها الثالثة التي عُقدت في 25 آب/أغسطس 2000، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع توصية تقدّم به السيد ويلهلمز توركينبرغ، رئيس اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

10. At its 3rd meeting, on 25 August, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " The need to establish linkages between policy makers and professionals working on food security, water security and environmental security " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
10 - في جلستها الثالثة التي عُقدت في 25 آب/أغسطس، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " الحاجة لإقامة روابط بين راسمي السياسات والفنيين العاملين في مجال الأمن الغذائي والأمن المالي والأمن البيئي " ، قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

12. Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " Water supply and sanitation subsector " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
12 - وفي جلستها الثالثة أيضا، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " القطاع الفرعي لإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي " ، قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

135. At the 16th meeting, on 21 March, the Commission had before it an informal paper containing a draft resolution entitled " Mainstreaming of gender perspectives into all policies and programmes in the United Nations system " , which was submitted by the Chairperson on the basis of informal consultations held on draft resolution E/CN.6/1997/L.14.
٥٣١- في الجلسة ٦١ المعقودة في ١٢ آذار/مارس، كان معروضاً على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع قرار عنوانه: " ادماج منظور نوع الجنس في المجالات الرئيسية لجميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة " ، وكانت قد قدمته الرئيسة على أساس مشاورات غير رسمية عقدتها بشأن مشروع القرار E/CN.6/1997/L.14.

1. At the 13th meeting, on 24 May 1995, the Commission had before it an informal paper containing a draft decision entitled " Working methods of the Commission on Science and Technology for Development " , submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
١ - في الجلسة الثالثة عشرة للجنة المعقودة في ٢٤ أيار ١٩٩٥، كان أمامها ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر بعنوان " أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، قدمها الرئيس على أساس المشاورات غير الرسمية.

3. At the same meeting, the Commission had before it an informal paper containing a draft decision entitled " Synchronization of the terms of members of the Commission on Science and Technology for Development " , submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٣ - في الجلسة ذاتها، كان أمام اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر بعنوان " التوفيق الزمني بين فترات أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، قدمها الرئيس على أساس المشاورات غير الرسمية.

84. At its 702nd meeting, on 11 June, the Committee had before it an informal paper containing a draft resolution entitled “Strengthening the Non—Governmental Organization Section of the Secretariat”.
84- وكان معروضاً أمام اللجنة في الجلسة 702 المعقودة في 11 حزيران/يونيه، ورقة غير رسمية تتضمن مشروع قرار معنون " تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة " .

22. At its 3rd meeting, on 25 August 2000, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " Strengthening and coordination of the activities of the United Nations system in the field of water resources " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
22 - في جلستها الثالثة التي عُقدت في 25 آب/أغسطس 2000، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " تعزيز تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في ميدان الموارد المائية " ، قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

24. Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " United Nations agency technical reports " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
24 - وفي جلستها الثالثة أيضا، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " التقارير التقنية لوكالات الأمم المتحدة " ، قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

45. Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " Reconciliation of the incompatible interests of water use, land use and ecosystems " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, Mr. Nishat, on the basis of informal consultations.
45 - كما كان معروضا على اللجنة خلال جلستها الثالثة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " التوفيق بين المصالح المتعارضة المتصلة باستخدام المياه، وباستخدام الأراضي، وبالنظم الإيكولوجية " قدمها رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه، السيد نيشات، بناء على مشاورات غير رسمية.

47. Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " River basin management " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, Mr. Nishat, on the basis of informal consultations.
47 - كما كان معروضا على اللجنة خلال جلستها الثالثة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " إدارة أحواض الأنهار " قدمها رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه، السيد نيشات، بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At its 3rd meeting, on 25 August 2000, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " Sustainable exploitation of mineral resources " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, Mr. Ainun Nishat, on the basis of informal consultations.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها الثالثة المعقودة في 25 آب/أغسطس 2000 ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " الاستغلال المستدام للموارد المعدنية " قدمها رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه، السيد أينون نيشات، بناء على مشاورات غير رسمية.

1. At the 5th meeting, on 20 September 1996, the Panel had before it the draft report on its third session (E/CN.17/IPF/1996/L.3), as well as an informal paper containing a draft introduction to the report and a number of informal papers on all the programme elements.
١ - كان معروضا على الفريق، في جلسته الخامسة المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، مشروع التقرير المتعلق بدورته الثالثة (E/CN.17/IPF/1996/L.3)، الى جانب ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقدمة للتقرير وعدد من الورقات غير الرسمية بشأن جميع العناصر البرنامجية.

16. At its 3rd meeting, on 9 April 1999, the Committee had before it an informal paper containing a draft resolution entitled “Contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s”.
١٦ - في الجلسة الثالثة المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع قرار عنوانه " المساهمة المقدمة من أجل إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في مجال توفير المياه المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات " .

43. At its 3rd meeting, on 25 August 2000, the Committee had before it an informal paper containing a draft resolution entitled " Case studies from Governments and international institutions on matters relating to integration of water and land management in the context of Agenda 21 for sustainable development " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, Mr. Ainun Nishat, on the basis of informal consultations.
43 - كان معروضا على اللجنة خلال جلستها الثالثة المعقودة في 25 آب/أغسطس 2000 ورقة غير رسمية تتضمن مشروع قرار معنون " دراسات حالة إفرادية من الحكومات والمؤسسات الدولية بشأن المسائل المتعلقة بإدراج إدارة المياه والأراضي في سياق جدول أعمال القرن 21 لأغراض التنمية المستدامة " ، قدمها رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه السيد أينون نيشات، بناء على مشاورات غير رسمية.

3. At its 55th meeting, on 8 December, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision (subsequently issued in document A/C.3/61/L.62), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations held under the item.
3 - كانت معروضة على اللجنة في جلستها 55 المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر (صدر لاحقا في الوثيقة A/C.3/61/L.62) مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية أجريت في إطار البند المذكور.

14. Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled " Priorities for action and assessment in water and related areas of Agenda 21 for the ten-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development " , submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, on the basis of informal consultations.
14 - وفي جلستها الثالثة أيضا، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر معنون " أولويات اتخاذ الإجراءات والتقييم في مجال المياه والمجالات ذات الصلة في جدول أعمال القرن 21 لاستعراض العشر سنوات لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية " قدمه رئيس الفريق الفرعي المعني بموارد المياه استنادا إلى مشاورات غير رسمية.