"an information sheet" - Traduction Anglais en Arabe

• ورقة معلومات
• صحيفة معلومات
• لورقة إعلامية
• نشرة معلومات
• صحيفة إعلامية
• ورقة بيانات

Attached to my statement you will find an information sheet which resumes the key aspects of the Vienna meeting.
وأرفق ببياني ورقة معلومات تلخص الجوانب الرئيسية لاجتماع فيينا.

Representatives have before them an information sheet prepared by the Secretariat regarding the ground rules for taking action on draft resolutions, which outlines the basic rules of procedure that we will follow.
ومعروض على الممثلين ورقة معلومات أعدتها الأمانة العامة بشأن القواعد الأساسية للبت في مشاريع القرارات، والتي تحدد القواعد الأساسية للإجراءات التي سوف نتبعها.

To facilitate the submission of information, the Special Rapporteur has drafted an information sheet, which is annexed to this report.
وتيسيراً لتقديم المعلومات، أعد المقرر الخاص صحيفة معلومات أُرفقت بهذا التقرير.

For this purpose the Special Rapporteur has developed an information sheet to facilitate the submission of information. This information sheet is annexed to this report.
وقد أعد المقرر الخاص، تحقيقاً لهذا الغرض، صحيفة معلومات لتيسير تقديم المعلومات، وهي مرفقة بهذا التقرير.

According to an information sheet provided by the Office of the Commissioner for Pitcairn Island in New Zealand, the only jobs in the Territory are government posts normally reserved for permanent residents of Pitcairn.
ووفقا لورقة إعلامية قدمها مكتب مفوض جزيرة بيتكيرن في نيوزيلندا، فإن الوظائف الوحيدة المتاحة في الإقليم هي المناصب الحكومية التي عادة ما تحجز لسكان بيتكيرن الدائمين.

In order to ascertain that every delegation fully understands the procedure for the action phase, the Secretariat has prepared an information sheet similar to the one circulated last year regarding the ground rules for taking action on draft resolutions.
ولكي نتأكد من أن كل وفد يفهم تماما إجراءات مرحلة البت، أعدت الأمانة العامة ورقة معلومات مماثلة للورقة التي تم تعميمها في العام الماضي والمتعلقة بالقواعد الأساسية للبت في مشاريع القرارات.

93. an information sheet and application form concerning the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's web sites at http://www.itlos.org or http://www.tidm.org.
93 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات ونموذج تقديم الطلبات بشأن هذا البرنامج من قلم المحكمة أو من موقعيها على الإنترنت وهما: http://www.itlos.org أو http://www.tidm.org.

In order to ascertain that every delegation fully understands the process for the action phase, the Secretariat has prepared an information sheet similar to the one that was circulated in previous years regarding the ground rules for taking action on draft resolutions.
وبغية التيقن من أن يكون لدى كل وفد فهم تام للإجراءات المتبعة في مرحلة البت، أعدت الأمانة العامة ورقة معلومات مماثلة للأوراق التي عممت في السنوات السابقة فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية التي تتبع في البت في مشاريع القرارات.

96. an information sheet and application form concerning the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's web sites: www.itlos.org or www.tiddm.org.
96 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات بشأن هذا البرنامج من مكتب رئيس القلم أو من موقعي المحكمة على الإنترنت www.itlos.org أو www.tiddm.org.

In order to ascertain that every delegation fully understands the process for the action phase, the Secretariat has prepared an information sheet, similar to that which has been circulated in previous years, regarding the ground rules for taking action on draft resolutions, which has been circulated in the room.
ومن أجل التأكد من أن كل وفد يفهم تماما عملية مرحلة البت في مشاريع القرارات، أعدت الأمانة العامة ورقة معلومات مماثلة للورقة التي جرى تعميمها في السنوات السابقة، فيما يتعلق بالقواعد الأساسية للبت في مشايع القرارات المعممة في القاعة.

107. an information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's website: www.itlos.org (English) or www.tidm.org (French). F. Capacity-building and training programme
107 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات وعلى نموذج طلب المشاركة في البرنامج من قلم المحكمة أو من موقع المحكمة على شبكة الإنترنت: www.itlos.org (باللغة الانكليزية) و www.tidm.org (باللغة الفرنسية).

120. an information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's website.
١٢٠ - ويمكن الحصول على صحيفة معلومات ونموذج طلب المشاركة في البرنامج من قلم المحكمة أو من الموقع الشبكي للمحكمة.

She was again informed in detail about the possibility of filing a request for an interim injunction under section 382b of the Act on the Enforcement of Judgments and was given an information sheet for victims of violence.
وأُبلغـت مرة أخرى بالتفصيل بشـأن إمكانية تقديم طلب للحصول على أمـر زجـري مؤقـت بموجب المادة 382 ب من قانون إنفاذ الأحكام القضائية وأُعطيت صحيفة معلومات مـُـعــدَّة لضحايا العنف.

The Order states that the complaints and reports on domestic violence cases and follow-up measures should be included in an information sheet specially designed for registration of violations with administrative matters.
وينص القرار على أن تدرج الشكاوى والبلاغات المتعلقة بحالات العنف المنزلي والقوانين المتعلقة بمتابعتها في صحيفة معلومات تصمم خصيصا لتسجيل الانتهاكات لدى الجهات الإدارية.

In Vienna, the person concerned is given an information sheet (available in English, French, Serbian, Spanish and Turkish).
وفي فيينا يعطى الشخص المعني صحيفة معلومات (متاحة باللغات الانكليزية والفرنسية والصربية والإسبانية والتركية).

(b) The issuing of an information sheet for detainees in 26 different languages informing them about their rights;
(ب) إصدار نشرة معلومات للمحتجزين ب26 لغة مختلفة لإطلاعهم على حقوقهم؛

In an information sheet dated 12 August 1998, it is stated that the Government of Myanmar regretted that security conditions in Ayarwaddy Division made it unsafe for Daw Suu Kyi to travel there at that time but that the Government encouraged her to return home and continue her political activities in a more secure environment in Yangon.
وفي صحيفة إعلامية مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨، ذُكر أن حكومة ميانمار أسفت ﻷن اﻷوضاع اﻷمنية في مقاطعة أياروادي تجعل سفر داو سو كيي إلى هناك في ذلك الوقت أمرا غير مأمون العواقب ولكنها ذكرت أن الحكومة شجعتها على العودة إلى منزلها ومواصلة أنشطتها السياسية في بيئة أكثر أمنا في يانغون.

In Vienna, the person concerned is given an information sheet (available in English, French, Serbian, Spanish and Turkish).
وفي فيينا، تتاح للشخص المعني ورقة بيانات (متوفرة بالانكليزية والفرنسية والصربية والإسبانية والتركية).