"an injection" - Traduction Anglais en Arabe

• حقنة
• حقن
• ضخ
• حقنه
• الحقن
• إبرة
• لحقنة
• ضخّ

If we can get her an injection of Acebutolol from the lab.
إذا استطعنا إعطائها حقنة من أسيبوتولول من المختبر

Oh, looks like a needle prick, perhaps an injection site.
أوه .. يبدو أنها وخزة أبرة ربما كانت مكان حقنة

On the rig ht forearm is a blood clot, beneath the mark of an injection.
‫عن الساعد الأيمن ‫يوجد تجلط للدم ‫تحت أثر حقنة

There was evidence of emergency medical treatment in the form of a surgical incision to the left side of the chest and what appeared to be an injection mark to the front of the right elbow.
وكان هناك دليل على علاج طبي عاجل في شكل قطع جراحي بالجانب اﻷيسر من الصدر وما يبدو أنه علامة حقن في مقدمة المرفق اﻷيمن.

an injection of some $165 million in working capital would be required to create a minimum safety cushion for the Agency's finances.
ويقتضي الأمر ضخ نحو 165 مليون دولار في رأس المال المتداول لتوفير حد أدنى من الاحتياطي المضمون لتيسير الشؤون المالية للوكالة.

an injection of sickness to stimulate society's immune system.
حقنة مِن المرض لإثارة جهاز حماية المجتمع

I need an injection, I'm going to faint with happiness.
‎أحتاج حقنة.. سأفقد الوعي من فرط السعادة.

Of course you got an injection. It's a hospital after all.
بالطبع حصلت على حقنة هو مستشفى على كل حال

He'll be fine when he'll get an injection in hospital.
سيكون بخير حين يحصل على حقنة من المستشفى

The easiest way to stop the heart is an injection of potassium.
اسهل طريقة لإيقاف القلب هي حقنة بوتاسيوم

an injection of mercury into his brain in between the first vertebrae and the occipital bone.
حقنة من الزئبق في دماغه بين الفقرة الأولى والعظم القذالي.

I mean an injection into the brain, definitely not the most common method.
أنا أقصد حقنة إلى الدماغ، فهي بالطبع ليست الطريقة الأكثر شيوعا.

I'm allergic to French mussels, you have to give me an injection!
لدي حساسية إتجاه بلح البحر الفرنسي لذا أعطني حقنة

an injection port on a GCMS runs at about 1,800 degrees Fahrenheit.
حقنة من العينة بهذا التحليل تتطلب حوالي 1800 درجة فهرنهايت

A couple years ago, I took out a cell of V scientists. They were working on an injection.
قبل سنتين قضيتُ على خلية من العلماء الزائرين كانوا يعملون على تصنيع حقنة

After looking closer,we realized it was an injection site.
بعدما نظرنا بشكل أقرب، أدركنا إنه كان موقع حقن

I'd use a small-bore needle to make it next to impossible to find an injection mark.
أنا أستعمل إبرة ثقب صغيرة لجعله شبه مستحيل لإيجاد علامة حقن.

UNRWA now had virtually no working capital and, notwithstanding the increasing demand on the world's humanitarian resources, needed an injection of $165 million.
وليس لدى الوكالة الآن عمليا رأس مال متداول، وبغض النظر عن تزايد الطلب على الموارد الإنسانية العالمية، فإنها تحتاج إلى ضخ مبلغ 165 مليون دولار.

A medical officer of the Rangers reportedly gave him an injection of an unknown substance.
وأفيد أن موظفاً طبياً تابعاً للرينجرز حقنه بمادة غير معروفة.

an injection site was a median vein on her left forearm.
موقع الحقن كان في الوريد المتوسط للساعد الأيمن

Under these circumstances, it has to be an injection, and it has to be now.
بالنسبة لحالته هو يحتاج لحقنة و يجب إعطائها له الآن

In such a situation, without an injection of funds from general revenue, the progressive realization of the rights will be in jeopardy.
وفي هذه الحالة، ودون ضخّ أموال من العائدات العامة، سيكون الإعمال التدريجي للحقوق في خطر.