"an instinct" - Traduction Anglais en Arabe

• غريزة
• بالغريزة
• غريزه

an instinct to preserve life rather than snuff it out. And without that instinct, what are we fighting for?
غريزة الإبقاء على الحياه بدلاً من القضاء عليها، من دون هذهِ الغريزة، فما الّذي نقاتل من أجله؟

In the case of human beings, the practice of maternal breastfeeding is a learned behaviour, not an instinct.
إن الرضاعة الطبيعية لدى اﻹنسان من ذكر وأنثى سلوك يُكتسب بالتعلم وليس غريزة.

The point is when you're walking in the dark you don't know the answer, but you have an instinct for how to move forward.
المغزى هو عندما كنت تمشي في الظلام كنت لا تعرف الإجابة ولكن لديك غريزة لكيفية المضي قدماً

When you're walking in the dark you don't know the answer, but you have an instinct for how to move forward.
عندما تمشي في الظلام, فأنت لا ترى الطريق ولكن لديك غريزة لكيفية المضي قدماً

The key to crossing the ocean: an instinct for navigation.
السِرُّ في قطع المحيط هو غريزة الملاحة. كان البولنيزيون مدهشين للغاية فقدرتهم على الملاحة

If you assume that there is an instinct for freedom, that there are opportunities to change things,
إذا افترضنا أن هناك غريزة من أجل الحرية، وأن هناك فرصا لتغيير الامور،

There is an instinct to leave behind something made in one's own image.
هنالك غريزة لتخلف ورائك شيء مصنوع من شكالتك

That's not an instinct we should hope to nurture in any artificial super intelligence.
هذه ليست غريزة علينا أن نأمل رعاية أي ذكاء اصطناعي خارق

Yes, well, in the heat of any moment, we all have an instinct for self-preservation.
نعم، حسنا، في حرارة أي لحظة علينا جميعا الحفاظ على غريزة الذات

Most people have an instinct for a social connection.
معظم الناس لديهم غريزة التواصل الإجتماعي

You have an instinct for the key elements of every picture.
فأنت تملكين غريزة لمعرفة العناصر الرئيسية في كل لوحة

The next time you have an instinct to help someone, you might consider crushing them instead.
في المرة التالية التي تراودك فيها غريزة ما لمساعدة شخصاً ربما يجدر بك التفكير في سحقه عوضاً عن ذلك

Men have an instinct to fight even if their eyes meet.
..الرجال لديهم غريزة للقتال حتى لو تقابلت اعينهم

Horses have an instinct to return home.
الخيول لديها غريزة ان تعود وحدها دوما الى بيتها

Oh, if you've got an instinct, we should ignore my lifetime of military experience(! )
حسناً,إذا كان لديك غريزة فيجب أن نتجاهل خبرتي العسكرية

Because you don't achieve what I have without an instinct for the torque of a given situation. You understand?
انت لا تصل لما وصلت إليه أنا بدون غريزة لتقدير خطورة المواقف ، هل تفهم الآن؟

You know, I spent a good half of my life to develop an instinct
كما تعلمون ، قضيت نصف جيدة من حياتي لوضع غريزة

He crossed somewhere and headed up the mountain. an instinct as old as life itself.
إنه عبر من مكان ما وصعد الجبل غريزة قديمة كالحياة نفسها

Cops have an instinct. Mine tells me this case can be cracked.
غريزة الشرطي في تخبرني ان هذا القضيه يمكن ان تحل

I'm a stock picker and an instinct trader. Am I wrong?
‫أنا أنتقي الأسهم وتاجرة بالغريزة ‫هل أنا مخطئة؟

Somewhere in your DNA is an instinct to survive and your time here is all about unearthing that instinct.
لكن هذا ليست نهايه المطاف فيوجد لديكم فى الحمض النووى غريزه النجاه